TA的每日心情 | 奋斗 2019-7-13 03:21 |
---|
签到天数: 3 天 [LV.2]筑基
|
写了洪水,什么时候写武亭啊?
: x. Z! D8 t0 Q& m% ?
, e h/ n& a3 P7 E维基中文上没什么信息,用翻译插件看了下韩文版,发现有这么一段,
, O* U) Y2 F6 v$ Q4 q2 A9 H3 A! A. m% b& T
부인 : 등기(腾绮, ? ~ 1982년), 중국 체류중 결혼한 중국인
7 Y% V* X4 ^$ U: A+ W. n딸 : 등연려(1943년 ~ ), 베이징 거주; I5 r8 D# c- n9 k' X$ U+ H
아들 : 등연진(1944년 ~ 1970년)2 d- y: T- B9 I# Q3 C, N1 E- {
처남 : 등대원(滕代远), 둘째 부인 의 친정오빠
( s" g F/ n- x* i- K# b
8 h; w2 K$ u& s0 }3 k! O# v7 m我略微了解韩文拼音,试着用维基字典逐词翻译了一下,儿女名字对应的汉字是猜的,“연“拼做yeon,最合理的 猜测是“延安”的“延”字。
9 ?& G5 I- B5 f+ O1 j$ ^% T) I; z3 `3 \+ A: G2 R
夫人:滕绮 (?-1982年)中国居留时结婚的中国人
0 x7 S, Q. k$ M i% n' ?女:滕延丽(1943年-)北京居住
$ N$ l8 s8 B7 N; o5 R/ W, z子:滕延进(1944年-1970年)( |: ^, ]: w% O
妻兄:滕代远,二任夫人滕绮的亲庭哥哥(这个“亲庭”不知道是本家还是简单“亲”的意思)- N( v& j, _, q, F7 }, y$ i' I) Q
9 y* e9 @6 { k4 ~
中文资料里普遍的说法是,武亭没有结过婚,但我觉得,以武亭的身份和年龄,在中国结过婚的可能性很大。按维基韩文,他在来中国前、到中国后,和回朝鲜后,都结过婚,第一次和第二次婚姻还都有孩子。
9 l8 K) T* A; K" C* m/ e* {" i" N# S维基韩文给出了包括父亲兄弟妻儿的详细家谱,该不是凭空杜撰,但没有给出详细资料来源。2 X; }$ f7 P' J- ^: z! P0 r
% U" ]+ p ?* D
查找滕代远家族,并没有见到滕绮或妹妹的信息。不知道这些包括生死年份的信息是怎么来的,看着不像是胡编的,应该有中国方面的资料来源。你有资源,查查看?+ O, ~8 J |3 Z$ W1 s, w3 J
7 s& ?4 {8 [. \0 F/ C+ d) ?
另外,越来越佩服毛主席把朝鲜人部队送给金日成的决定,这几万打过仗立过功的鲜族青壮年如果留下来,东北的事就真不太好办。 |
评分
-
查看全部评分
|