TA的每日心情 | 擦汗 2020-3-23 00:29 |
---|
签到天数: 134 天 [LV.7]分神
|
地板
楼主 |
发表于 2013-7-8 11:41:00
|
只看该作者
TopGun 发表于 2013-7-7 09:02 6 N" \" S- Z$ K+ K8 ~5 H, n
我觉得原文的关键在这里。但是后面的现代汉语解释忽略了这个最关键。
, q, M$ v1 E! b) d# ^: ` [, d, U3 E, _8 y2 B d
这种忽略是必然的,因为这个“私” ... + b& F6 |: f: A: V+ ~
首先很高兴因为我的这一笔记录,有人认真地读了这一段故事。并且有所感悟。. q/ B8 G# T0 \# @$ g, ~
# O7 l5 k5 W3 ~ a, N( ]
现代部分,很不好意思,我只是大概复述了这个故事,并没有逐字逐句去翻译。而我的感想,因为时间和精力的缘故,也没有深入和发挥。谢谢你对我更进一步的期望。
0 j8 v0 c+ L9 q$ x. |0 M- ]% M: ?0 u3 C( d9 d r7 p. M
“与齐俱入,与汩偕出,从水之道而不为私焉。” 我的理解是那个游泳的人说:在水中,跟着水势沉浮,而不是按自己的意愿去动作。这就是他游水的方式。“从水之道而不为私”,是听其自然,忘记自我意志。
1 D, Q6 K8 ~- m% g5 `+ B- |& E
! v" ?& z3 A4 _, L5 C. t+ b我的感想部分比较个人,因为我感慨的部分,是庄子所向往的真正的随遇而安,并不如人们想的那样简单。
( K' }3 x8 u" l4 d- m1 T首先,就像你特别提到的,要做到“不为私”,不为私就是要忘记自我,这种忘记,是因为注意力专注于其他事情,所以忘记了自我。不仅仅是游泳,在很多其他事情上,忘记自我是庄子常常提到的一个观念,有作为而不骄傲,有成就而不居功。9 V( L5 b) W6 g }
现实中的人们,很少能够达到这个境界。1 A' _. |2 r; ?+ Q4 h7 k2 z
而我觉得,在庄子讲的故事里面,这个游泳的人为何能够在水中忘记自我,因为在险境中,他凭着人求生的本能运用肢体,并没有什么其他念头。正是这样单纯和专注,使他掌握了在急流中游水的技能。而他能够继续自由的在水中进出,也要归功于这个不为私,因为他并不认为这是多么了不起的事情,他仍旧一颗平常心。
+ j: ]4 r+ g8 G8 X一旦骄傲了,或者故意炫耀自己的水性,在这样的急流险境中,恐怕也早就淹死了。0 S0 N7 K8 f$ r' `
2 x1 |9 R. k( ~) B& b; f9 i
在我看来,所有的先贤,首先是一个普通的人。庄子也是一个人,所以他也有矛盾的地方,照他所说,天之大道,生死由命,天地万物都任其自然,这是最好的。但他也崇尚高超的技能,他的文字背后,隐藏着极强的好胜心和智慧的优越感。; q! [* q9 `! x' C9 [
但这正是庄子其可爱之处,也是和我们每个人可以共鸣的地方。 |
评分
-
查看全部评分
|