设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1967|回复: 19

[时事热点] 股沟的新式牌坊

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-1-3 00:51
  • 签到天数: 71 天

    [LV.6]出窍

     楼主| 发表于 2020-10-23 23:07:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
    刚刚微信上刷屏的股沟翻译。同样的句子,主语一换,给出的翻译截然相反。哈哈哈。
    我刚开始以为是p的。自己测试了一下,果然如此。又换了几种语言,只有英语-》汉语有这问题。什么鬼?

    评分

    参与人数 1爱元 +10 收起 理由
    常挨揍 + 10

    查看全部评分

  • TA的每日心情

    2016-7-29 01:48
  • 签到天数: 205 天

    [LV.7]分神

    发表于 2020-10-23 23:39:33 | 显示全部楼层
    这些个家伙,无时无刻不在给群众进行洗脑。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2020-10-23 23:47:48 | 显示全部楼层
    王不留 发表于 2020-10-23 23:39
    这些个家伙,无时无刻不在给群众进行洗脑。。

    这是洗谁?中国人?关心这个的中国人应该不用它的翻译吧。用它翻译的中国人应该不关心这个吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-5 00:48
  • 签到天数: 2591 天

    [LV.Master]无

    发表于 2020-10-24 00:12:24 | 显示全部楼层
    试了一下,发现名字必须是Job Biden才能赢,不管是否第一行。这个名字里面加进了任何字母,都变成输。

    说好了的不作恶呢!

    娘希匹!

    点评

    油墨: 5.0
    油墨: 5
    这个你也信啊。您这种牛人怎么会信他们那些鬼话呢。  发表于 2020-10-24 07:02
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-1 00:08
  • 签到天数: 2397 天

    [LV.Master]无

    发表于 2020-10-24 00:29:17 | 显示全部楼层
    据说这个股沟翻译部分采用了Crowd Sourcing,邀请用户主动对疑难句子提供翻译,然后由其他用户打分评定最优翻译。。。

    这个明显就是股沟内鬼趁机夹带私货了。。。

    点评

    给力: 5.0 涨姿势: 5.0
    给力: 5 涨姿势: 5
      发表于 2020-10-24 04:29
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-1-3 00:51
  • 签到天数: 71 天

    [LV.6]出窍

     楼主| 发表于 2020-10-24 00:30:52 | 显示全部楼层
    MacArthur 发表于 2020-10-23 11:29
    据说这个股沟翻译部分采用了Crowd Sourcing,邀请用户主动对疑难句子提供翻译,然后由其他用户打分评定最优 ...

    应该是这样。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-8-28 01:10
  • 签到天数: 1748 天

    [LV.Master]无

    发表于 2020-10-24 00:54:10 | 显示全部楼层
    MacArthur 发表于 2020-10-23 11:29
    据说这个股沟翻译部分采用了Crowd Sourcing,邀请用户主动对疑难句子提供翻译,然后由其他用户打分评定最优 ...

    很好奇,它邀请谁提供翻译了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2016-7-29 01:48
  • 签到天数: 205 天

    [LV.7]分神

    发表于 2020-10-24 01:00:10 | 显示全部楼层
    糊里糊涂 发表于 2020-10-23 23:47
    这是洗谁?中国人?关心这个的中国人应该不用它的翻译吧。用它翻译的中国人应该不关心这个吧。 ...

    不好说。。不是所有的华人都是IT,律师,医生,高校科研人员的。。再说,顺手洗一把,也不浪费。。还能有人敢不用谷歌哦翻译不成?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-1 00:08
  • 签到天数: 2397 天

    [LV.Master]无

    发表于 2020-10-24 01:18:23 | 显示全部楼层
    阿忙 发表于 2020-10-23 11:54
    很好奇,它邀请谁提供翻译了

    我就收到过啊。。。要不咋知道涅。。。

    点评

    油菜: 5.0 涨姿势: 5.0
    油菜: 5 涨姿势: 5
      发表于 2020-10-24 06:45
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-8-28 01:10
  • 签到天数: 1748 天

    [LV.Master]无

    发表于 2020-10-24 01:39:54 | 显示全部楼层
    MacArthur 发表于 2020-10-23 12:18
    我就收到过啊。。。要不咋知道涅。。。

    你提供的啥?是不是就是这类捣乱翻译?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-1 00:08
  • 签到天数: 2397 天

    [LV.Master]无

    发表于 2020-10-24 01:44:51 | 显示全部楼层
    阿忙 发表于 2020-10-23 12:39
    你提供的啥?是不是就是这类捣乱翻译?

    忘了。乱点了两下,没什么意思。。。 不给钱的事没积极性。。。

    点评

    给力: 5.0 涨姿势: 5.0
    给力: 5
      发表于 2020-10-24 06:46
    给力: 5 涨姿势: 5
      发表于 2020-10-24 04:29
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    19 小时前
  • 签到天数: 2840 天

    [LV.Master]无

    发表于 2020-10-24 05:03:02 | 显示全部楼层
    改了,我这儿是落选
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 2763 天

    [LV.Master]无

    发表于 2020-10-24 06:05:37 | 显示全部楼层
    老兵帅客 发表于 2020-10-24 00:12
    试了一下,发现名字必须是Job Biden才能赢,不管是否第一行。这个名字里面加进了任何字母,都变成输。

    说 ...


    这是老乔他哥?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2020-11-20 06:24
  • 签到天数: 1618 天

    [LV.Master]无

    发表于 2020-10-24 08:02:14 | 显示全部楼层
    MacArthur 发表于 2020-10-24 00:29
    据说这个股沟翻译部分采用了Crowd Sourcing,邀请用户主动对疑难句子提供翻译,然后由其他用户打分评定最优 ...

    股沟内鬼?那显然是某类真菌。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    5 天前
  • 签到天数: 1077 天

    [LV.10]大乘

    发表于 2020-10-24 13:19:37 | 显示全部楼层
    本帖最后由 风无踪 于 2020-10-24 13:21 编辑


    刚刚试了一下

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

    GMT+8, 2024-3-28 19:54 , Processed in 0.052785 second(s), 27 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表