庄子的光华 （四）游泳的人

到处停留的叶子

上一篇 庄子的光华 （三）伯乐害马
# k5 J1 ^, M+ `$ N
) p3 i7 P# d( B% f$ ~9 {---------------游泳的人---------------------

孔子观于吕梁，县水三十仞，流沫四十里，鼋鼍鱼鳖之所不能游也。
见一丈夫游之，以为有苦而欲死也，使弟子并流而拯之。数百步而出，披发行歌而游于塘下。
孔子从而问焉，曰：吾以子为鬼，察子则人也。请问，蹈水有道乎？
曰：亡，吾无道。吾始乎故，长乎性，成乎命。与齐俱入，与汩偕出，从水之道而不为私焉。此吾所以蹈之也。
* _, d! d" \, x1 e+ G: K! Q孔子曰：何谓“始乎故，长乎性，成乎命”？曰：吾生于陵而安于陵，故也；长于水而安于水，性也；不知吾所以然而然，命也。


' p6 j. H; g% I-------现代的分割线---------

故事讲的是孔子在吕梁遇到一个非常擅长游泳的人，能够在瀑布的急流里翻腾游动，孔子差点以为他是想不开寻死的人呢。后来看到他在几百步之外冒出头来，披着头发，一边唱歌一边走在堤岸下。
然后孔子就追过去问他：我还以为你是鬼呢，原来是人。请问你游水有什么特殊的法门么？你怎么敢在这里游泳？
那个人回答：没有啊，我没有什么特别的游泳技能。我只是听其自然。
' E+ s. I; ~+ \% J* O8 C8 K  ?) p孔子孜孜不倦继续追问：你说的听其自然，是什么意思呢？
4 I+ M. \# N  g: Y8 N; U那个汉子回答：我生在这里，长在这里，在水边长大，也就习惯了水边的生活和水性，我并不知道我的生活为什么是这个样子，但是我就这个样子活到了现在，这就叫听其自然呗。
( [$ |! ~& ~! J( f+ N; P0 P, K

0 A; W& b, Q/ V" N+ x9 ?' t--------叶子感想的分割线--------

庄子讲了孔子的这个故事，是要说明他一直在讲的一种随遇而安的人生态度。你看，这个游泳的高人，就是顺其自然，随波逐流，他能够在瀑布的急流里挪腾自如，但他自己并不觉得自己有什么厉害之处。

- [: b. P3 w/ x0 |* S2 ?8 w可是，在别人看来，他还是很厉害的。他的最厉害之处，在于他自己并不觉得自己游泳的本领有何特殊之处。
/ h. I9 }; V% O" k; f9 i0 A
他说，我只是听其自然罢了，不知不觉就经历了很多风浪，掌握了很多技能，生活逍遥自在。

* {( ?$ ]3 @4 x  g4 @所以，我觉得，庄子推崇的随遇而安，并不是真的随波逐流，而是在波浪中掌握水性，从而能够自由搏击，进出自如，成为游泳高手而不自知。
4 A  E6 ^$ r( o4 q$ L3 x5 y
# _2 J- o; N' o6 I' F如果不在游泳中学习游泳，从而顺势而游，掌握水性；如果真的完全放任，顺其自然，随波逐流，估计早就淹死了。是吧？
5 ]9 q1 e% c8 X1 y* O4 G$ ^

下一篇 庄子的光华 （五）咸池之乐
( X* v. ]/ A5 j+ j* t2 v
7 |+ Q, m4 Q* _3 ]0 W1 k

liuqing098

这样的文字解读冲和平淡，很有蔡志忠漫画的味道。

TopGun

0 N9 K( R# o" Y8 S

从水之道而不为私焉

, Z/ L# {' J2 k& e& V3 K( K5 H. u
我觉得原文的关键在这里。但是后面的现代汉语解释忽略了这个最关键。

) ]- B% p7 A$ I5 L这种忽略是必然的，因为这个“私”字含义是很难解释彻底的。而且一旦解释得有些深入，就很容易招致诽谤。
& p+ A2 Y, I0 ~& i3 @
坦率地说，楼主在文中说的感想也忽略了这个“私”字。而且楼主的感想，在一定程度上与庄子的“不为私”有些矛盾。

有人曾经把庄子与孟子的不同风格，比喻为南方鱼肉米饭与北方馒头大饼的不同。我非常赞叹这种比喻。
+ Q" d& f1 K, [1 W
但是千万不要把圣贤的教诲一律煮成心灵鸡汤。尤其在现代，靠现代药物与现代生产方式，一只鸡从破壳而出到长成被宰只有大约四十几天，鸡肉在锅里随便煮一煮就熟了。
' b5 s3 @( r1 _, n3 }: U
我说上面心灵鸡汤的话不是指楼主，而是指目前在包括爱坛的中文论坛中都多少存在的现象。

楼主能把这么一段很有价值的文字贴出来，令象我这样的愚顽之人能有所感悟、有所共鸣，在这个浮躁的世界是很难得的。当然，我希望楼主能更进一步。

* z% l% ]- t% N
4 r1 B7 B: G3 }: J- K. x  T/ }
; D6 _0 O# I/ j& q% w4 H

到处停留的叶子

TopGun 发表于 2013-7-7 09:02
( v* Z  c- I  J) x$ i! v* F我觉得原文的关键在这里。但是后面的现代汉语解释忽略了这个最关键。
8 r4 N/ s( e1 x! b, I2 Z
8 I( H$ A8 P4 z; L9 ?. |这种忽略是必然的，因为这个“私” ...

首先很高兴因为我的这一笔记录，有人认真地读了这一段故事。并且有所感悟。

现代部分，很不好意思，我只是大概复述了这个故事，并没有逐字逐句去翻译。而我的感想，因为时间和精力的缘故，也没有深入和发挥。谢谢你对我更进一步的期望。

“与齐俱入，与汩偕出，从水之道而不为私焉。” 我的理解是那个游泳的人说：在水中，跟着水势沉浮，而不是按自己的意愿去动作。这就是他游水的方式。“从水之道而不为私”，是听其自然，忘记自我意志。

# r0 q/ ^$ ?" Q% t我的感想部分比较个人，因为我感慨的部分，是庄子所向往的真正的随遇而安，并不如人们想的那样简单。
首先，就像你特别提到的，要做到“不为私”，不为私就是要忘记自我，这种忘记，是因为注意力专注于其他事情，所以忘记了自我。不仅仅是游泳，在很多其他事情上，忘记自我是庄子常常提到的一个观念，有作为而不骄傲，有成就而不居功。
现实中的人们，很少能够达到这个境界。
2 C* k! R1 r/ o而我觉得，在庄子讲的故事里面，这个游泳的人为何能够在水中忘记自我，因为在险境中，他凭着人求生的本能运用肢体，并没有什么其他念头。正是这样单纯和专注，使他掌握了在急流中游水的技能。而他能够继续自由的在水中进出，也要归功于这个不为私，因为他并不认为这是多么了不起的事情，他仍旧一颗平常心。
6 P& ~( t3 {$ S3 t5 V一旦骄傲了，或者故意炫耀自己的水性，在这样的急流险境中，恐怕也早就淹死了。
/ v7 q0 @+ \2 _! P$ C
& }" h- v# Q- j% m# y在我看来，所有的先贤，首先是一个普通的人。庄子也是一个人，所以他也有矛盾的地方，照他所说，天之大道，生死由命，天地万物都任其自然，这是最好的。但他也崇尚高超的技能，他的文字背后，隐藏着极强的好胜心和智慧的优越感。
' I/ X! ~) f& {, c, [" |但这正是庄子其可爱之处，也是和我们每个人可以共鸣的地方。

花开的声音

很多东西,不是我要,就能得到.很多东西,不是我留,就能留住.所以,也只能顺其自然.......

到处停留的叶子

花开的声音 发表于 2013-7-12 03:34
很多东西,不是我要,就能得到.很多东西,不是我留,就能留住.所以,也只能顺其自然....... ...

但是，我对顺其自然的理解有一点点不同。

比如说，有些东西，你知道不可得，但是想要的心情也是一种自然。
+ g/ s3 ^. S2 L
& w; a1 i' N6 C: w9 t) n) X  X- v5 m* Q比如说，很多东西，也许最后总是失去，但是你的挽留也是一种自然。

4 |) h4 \: J) ]' X, C. ]& q我想，我们对自己这种想要和挽留的心情，也要顺其自然。这样，即使最后没有拥有，或者还是失去，至少对自己的心是没有遗憾的。
( u0 I$ R# a' L
# _& `7 o; D! J; T& _" T) G你说呢？

profer

和中国传统武术一样，自然而然的杀招就出去了，无刻意用力出击之感

到处停留的叶子

profer 发表于 2013-7-13 11:20
' H0 ^  Q% X8 A, t" u1 O+ W& M和中国传统武术一样，自然而然的杀招就出去了，无刻意用力出击之感

可不是么，这个游泳的人就像传说中的武功高手，说到底，他们都是在遵循自己求生的自然本性。
3 c0 s/ p% d) z0 G7 ?2 `: g
& x8 \# \& e6 e! @# {他们都是专注于环境，忘记了自我，从而练就了好身手。
3 u/ [' X0 ^6 B1 h$ z2 ^4 T
( o$ }" ^% n; I; q可是怎样才能专注环境，忘却自我呢？这个游泳高手是生活在激流中练出来的，传说中的武功高手是在无数的争斗中练出来的，这些做起来都很有点难度。
9 o" o9 K8 D& z; _1 `$ C

乱世出英雄，那也要死去很多人，才可以出一两个英雄。所以呢，没有高手的年代，也是好年代。

花开的声音

到处停留的叶子 发表于 2013-7-14 00:07
' U5 R' C; y: ?2 C但是，我对顺其自然的理解有一点点不同。
1 Z8 O  k7 F  B% U8 K7 q3 ~) U
; w, Q& z% X1 y  z# n9 t+ u, t. n比如说，有些东西，你知道不可得，但是想要的心情也是 ...

" H) k0 f& O: ~7 X" p. ?0 H呵.....只能说,你比我豁达。我尚需修练。