日志
英语口误(1)
热度 44 |
有个顾客Paul，几乎一成不变地每天几杯茶，就是这边洋人们通常喝的普通茶Orange Pekoe，属于红茶类（Black tea）。我不知道Paul喝茶是图口味，还是图个休息，因为他不常与其他一般客人聊天，只与少数几个聊得来的聊聊天，如果那几个人不在，他就一个人坐着喝茶，看着外面的人流、车流而发呆，即使邻桌有其他顾客，他也不参与别人的聊天。
由于paul经常来消费，一天要来4、5趟，所以我跟他寒暄的机会就多些，但也只是寒暄，不聊天，不过也偶尔说句开玩笑的话。昨天他下午过来，我递给他茶时顺嘴说出Paul Paul Tea，但他并没有我预期的反应。我当时心想我这说的是泡泡茶嘛，为啥他没笑呢，也没别的反应，但随即醒悟过来，原来泡泡茶的英文是Bubble Tea，而不是类似中文音的Paul Paul Tea。
Paul平时不给小费，大多数情况下都是给精确数的零钱，即使有时有找零也不会给小费，但他在圣诞节时给一张20元的当小费算是全年总结，每年圣诞节都如此。另外，今年前些的时候，听说我要在店里添置一台电视机，主动告诉我，说他将马上出去休假10天，如果回来时电视机已经到位了，他就赞助我100元。
正好那几天我刚雇了一个男孩做下午班的Part time，恰巧是Paul的邻居。也许是想交投名状，这男孩在添置电视机的事特别上心，网上搜索后帮我选了个42寸液晶电视，并选了一个用于安装电视到墙上的支架，最后他爷爷开车带着他去相关店里亲自看样、比较同款电视价格，并在我付钱买回后帮忙安装支架和电视机。
等Paul休假回来重进我的店里时看到新电视已经安装到位，在交钱买了茶后又掏出100元整兑现他休假前的承诺。我其实非常不好意思这么接受顾客这么多钱，但他一定要给，说因为退税已算意外之财了。
Paul休假回来前，我曾问另外一个顾客我该不该接受Paul的馈赠，那个顾客说，不是你主动讨要而是他主动给你，你真诚地说声谢谢就够了。虽然如此，我拿了Paul的100元后还是不好意思，后来将平时收集起来的三套不同的流通纪念币送给了Paul，虽然面值以及网上售价总和比他给我的还有一定的距离，但总好过没有。
全部作者的其他最新日志
- • 破产重组记录
- • 05-04-2021 清凉山的茶杯
- • 当我老了
- • 人生进一步完善了（续）
- • 自己折腾漏水的马桶
发表评论 评论 (24 个评论)
- 回复 齐若散
- 他在跳蚤市场有个固定的摊位，买卖一些旧货，比如邮票、油画、坛坛罐罐之类的。
老财迷: paul经常来消费，一天要来4、5趟
--好闲啊，不能理解
我不知道他是否请人看摊，或者交代邻居帮忙照看一下，否则他每次过来喝茶至少半小时以上。一般情况是他三餐时间各一杯，上下午Break时间各一杯。
另外，他过了退休年龄，可以享受Senior优惠。
- 回复 齐若散
- 有人看啊，年轻人看球，年纪大一点的看天气预报交通情况什么的。不少客人没手机，或者有但不是智能的，在店里人如果不聊天不看报（或者报纸看完了），那只有可能发呆了。
捣江湖: 现在还看电视啊，国内的都是 直接免费上网了
- 回复 关中农民
- 羡慕七公的生活，坐茶亭观人生百态
，啥时候额学术休假一年到你店里面打工，也来观人生百态，还可以跳脱衣舞招揽白人大妈顾客 
，额一个女作家朋友告诉我，白人大妈最稀饭额这类的舞者 
，咱俩都发财 
- 回复 锦候
关中农民: 羡慕七公的生活，坐茶亭观人生百态
，啥时候额学术休假一年到你店里面打工，也来观人生百态，还可以跳脱衣舞招揽白人大妈顾客 ，额一个女作家朋友 ...
乡党去跳舞！我给你当保镖！白人大妈来了我先帮你挑一下！ 
- 回复 老财迷
- 哦，我脑筋短路了，根本没想到退休
齐若散: 他在跳蚤市场有个固定的摊位，买卖一些旧货，比如邮票、油画、坛坛罐罐之类的。
我不知道他是否请人看摊，或者交代邻居帮忙照看一下，否则他每次过来喝茶至少半 ...