日志
美国老太去中国
热度 97 |
两个美国女子，一个76岁，一个74岁。
一个喜欢穿红，一个喜欢着绿。
一个是画家。
一个头衔多而且复杂，有代表性的头衔是艺术史教授。
一个会说两句中文：你好！再见！并认识两个中文字：男，女。我告诉她这两个字的意思是，健壮的男人弓腰耕田，传统的女人或交臂跪坐，或盘腿纺线。
另一个能说百来句中文，范围限定在问姓名，介绍自己，点菜，打电话之间。认识的中文字，则超过一百个。
一个有过中风史，另一个患帕金森综合症。
76岁那个叫乔伊，74岁这个叫凯瑟琳。我问“为什么不带男士去呀？”
乔伊说：“这是girls(女孩子们）自己的活动。”
凯瑟琳说：“老伴是件老家具了，不能轻易移动。移动容易散架。”
凯瑟琳说老伴时用的英文词是 “Partner”。这个词，除了同伴、合伙人、朋友的意思之外，还有几重意思我常常要费些思量：
1，TA要介绍的是婚内丈夫或者妻子。
2，同居的男友或者女友。
3，同性恋的男友或者女友。
4 如今同性婚姻在一些州合法化，还得加一条，同性婚姻内伴侣。
而凯瑟琳的这位Partner我后来搞明白了，是她第一次婚姻结束后，同居了近三十年而没有履行婚姻手续的男朋友。
今年四月底两个人结伴飞去中国。十八天。走了北京、西安、成都、桂林、上海五个城市。
这是凯瑟琳展示给我看的几张照片。
凯瑟琳脚上翠绿的袜子，让人想不注目都不行。我说：“你的袜子太有意思了。”
她说：“那当然，中国大街上绝找不出第二份。不过，最大的功用是，穿了这样的袜子，不会和乔伊走散，她随便往地上一看，就能看见我的脚。”
全部作者的其他最新日志
- • 那年，我还没到二十呢
- • 懒到骨子里
- • 雾霾的正确谈论方式
- • 尊严没个苹果值钱
- • 照顾电子宝宝怀孕率更高
- • 一份美国高中暑期语文作业题
