爱吱声返回首页

老财迷的个人空间 http://www.aswetalk.net/bbs/?4178 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

家中乐事--单口方言相声

热度 24已有 457 次阅读2023-9-26 22:55

老岳母和大哥（LD的大哥）来家中住一段时间。

大哥喜欢开些玩笑，敢对老妈开玩笑。

吃饭时，老岳母说不能吃海鲜，过敏。

大哥说，你不要过抿，你过嚼（jio）嘛。【 jio，普通话中没这个音，云贵川渝有这个音，大体上相当于jiao】

老岳母耳朵不好，听不清楚。我和LD在笑。

丫丫会听、说贵阳话，但遇到这类言子（方言）就不懂了。

我翻译给丫丫听：外婆说吃海鲜过敏，你是懂的。大舅舅说过抿，是说象喝酒一样抿一口，不用牙咬。过jio，就是说要用牙咬着吃，就是嚼。

刚表态过的朋友 (23 人)

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (4 个评论)

回复七月群山 2023-9-27 00:44: 小心教坏了小孩子

回复芷蘅 2023-9-27 00:56: 嚼不就是念jiao吗？

回复老财迷 2023-9-27 08:07: 芷蘅: 嚼不就是念jiao吗？
在贵州方言里，不念jiao，而是jio，当然普通话里没这个音。
洗脚，普通话是[ xǐ jiǎo ]，贵州话就是[ xǐ jio ]

回复芷蘅 2023-9-27 21:56: 老财迷: 在贵州方言里，不念jiao，而是jio，当然普通话里没这个音。
洗脚，普通话是[ xǐ jiǎo ]，贵州话就是[ xǐ jio ]
我还真发不出这个音，试了一下，不是jue，就是jiao，要不就是鸡窝

老财迷

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声

GMT+8, 2024-4-27 22:23 , Processed in 0.030389 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部