TA的每日心情 | 开心 2022-4-16 03:01 |
---|
签到天数: 192 天 [LV.7]分神
|
路人癸 发表于 2013-1-9 18:39 F j# ~' \3 V" J5 Y2 i
“这些在字里行间的东西,才是原文的精髓所在。”
" G" g( Y& t, [( Q0 Y7 A: ^
2 V1 L; U, p) p% ]# |8 X这个我本来准备在第二篇读书笔记里写的,当然这篇现在 ... ; |! H4 v9 z/ L- @1 M: o/ q+ U
没啥阿。就是取了一个谐音,toys are us. 这是美国,应该也是国际上最大的玩具连锁店了。
( d4 }% ]% m5 k
9 H2 n8 R$ Y0 A( ?@四处张望
# O9 V& D' x6 g% L% D) ~, G: b3 p1 v8 u1 }/ X( R* C: N2 w
玩具反斗城...反斗的出处有两种说法,一个是从香港传过来的,因为亚洲代理商就在香港。
9 W. g8 s( Z* A4 X+ Q5 ~! l据说”反斗“在广东话里面是说精力过剩,没有一刻消停,不受控制,调皮捣蛋的意思。' u9 x& N: J1 @$ J3 D
4 Q- Z- I, X m- C5 q另外一个是那个R是反写的,反对斗争么。这个不是我杜撰的,是某篇文章里面有人提到的。
# ~1 m8 }0 I* {5 Q Z- t. }9 d2 {# S* b3 d. `# _8 r
不管哪一种,都可以当作自作聪明的例子来看。. k. B% x) Q2 a% q5 J3 L9 `/ R$ S
$ B2 w. T7 n. [7 d# U0 N您是一个非常认真的人,我这个非常确定。不要有压力哈,我就是那么一说。 |
|