星期天上午，小孩读了一篇英语绘本，讲的是一个独角兽的故事，题为《Unicorn Wings》(《独角兽的翅膀》)，Mallory Loehr著，Pamela Silin-Palmer绘。国外有很多高质量的绘本故事，这篇就很有意义，先翻译如下：

从前有一个独角兽，

体白如月。

他的独角能施魔法：

能布下彩虹。

能使浑水变清。

还能接骨疗伤。

可是这只独角兽

一点也不在乎他那

能施魔法的独角。

他惟愿有一对翅膀！

独角兽来到城堡，

城堡有一座花园，

那里开满了花，

飞满了蝴蝶。

独角兽对蝴蝶说：

“我想有一副象你这样的翅膀。”

蝴蝶却说：

“我的翅膀对你来说太小了。”

独角兽来到森林。

他往树上看，

上面有许多鸟，

有的匝树飞，

有的枝上鸣。

独角兽对一只蓝鸟说：

“我想有一副象你这样的翅膀。”

蓝鸟却说：

“我的翅膀和你的体色不合。”

独角兽来到池塘。

那里青蛙跳，蜻蜓嗡嗡，

雪白的天鹅在水里游。

独角兽对一只天鹅说：

“我想有一副象你这样的翅膀。”

天鹅却只摇摇头。

独角兽继续前行。

他来到海边，

卧倒下来，

睡了过去。

什么东西碰了碰独角兽的鼻子。

他睁开眼睛，

眼前有一匹白马，身插白翼！

可是其中一只翅膀耷拉着，

它受伤了。

独角兽站立起来，

他将自己能施魔法的独角

置于白马的翅膀上，

那翅膀立刻强壮起来，

不再耷拉着了。

白马展开她的双翅，

飞向冉冉升起的朝日。

独角兽自言自语说：

“我想有那样的一副翅膀。”

他悲伤地垂下头。

他看见水中的自己，

他有了一对巨大的白翼！

独角兽展开双翅，

追随白马的方向飞去。

独角兽想说：

“谢谢你。”

这篇故事是给孩子读的，寓意明显，然而老师对此简单带过，说是因为独角兽帮助了别人，所以实现了愿望，这当然可以是一种理解。结合这两天听的华为歌，我跟孩子讨论说，这篇故事的主题就在于梦想和追梦，和华为歌的主题是类似的。独角兽有他的梦想，梦想有一对翅膀，可是他一开始追求梦想的方式不对，他向蝴蝶、蓝鸟、天鹅诉说自己的愿望，就象一个年轻人看到一个唱歌明星，说：“我要是能有你这样的嗓子就好了”，或者看见奥运冠军、知名企业家等等，发出类似的愿景，可是他眼中别人的那些象征成功的翅膀，其实都不适合他自己，之前被他自己一直忽略了的独角，却代表他自身的天赋和潜能。最后他来到海边，受到启示，认识到自己的天赋和潜能，将其施展，从而也获得了翅膀，也就实现了梦想。

我对孩子说：每个人都有这样一个能施魔法的独角！