日志
吐槽： 韩绞尽脑汁将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线。
热度 23 |
【环球时报报道】今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。
《首尔新闻》8日报道称，为了表示泡菜的韩国特质，韩国农林水产部决定以后出口中华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示，并提出注册相关商标。韩国农林水产部7日证实，已经通过韩国农水产流通公社在中国、中国台湾、中国香港等地区申请注册“辛奇”商标。韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。估计3个地方商标申请全部完毕需要1年时间，韩国农林水产部决定本月底开始在香港通过巴士广告的形式对消费者进行“辛奇”的反应调查。
2011年国际食品规格委员会曾制定泡菜的英文名叫“Kimchi”，但并没有规定中文名，此前中国都翻译成“韩国泡菜”。韩国农林水产部相关人士称，此前韩国国内企业都是以“韩式泡菜”、“切件泡菜”、“白菜泡菜”等中文名称对中华圈出口泡菜，以后将统一使用“辛奇”名称，这将进一步强化韩国泡菜在中华圈市场的地位。
-----------------------------------以上转帖，我是以下吐槽的分割线----------------------------
"辛奇！” "辛奇！” 既不新鲜也不奇特，辣倒是有，还混在甜味里面！
这玩意儿有什么好吃的？一大碗辣白菜。放着红烧肉不吃，我吃大棚种植蔬菜没出现之前的权宜？
和肉炒炸倒是味道不错。
要是弄成这样一大锅，小柴禾这样口味淡的，直接想跑掉。
好几年前，高丽翻拍霓虹《城市猎人》主角在越南的时候为了体现是大韩的血脉，每顿饭都要大啖泡菜一盘。
安南那疙瘩地儿，特萌的是热带好吗？像这样腌下去，
炼来的是啥妖魔？
（辛奇，是韩语的音译，倒是符合他们的“信达雅”。去朝鲜馆子，漂亮服务员高干MM也建议点这个民族特色，不点就老幽怨的盯着我，晕死！）
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (22 个评论)
- 回复 coo
- 你说你是西可儿的亲戚，中国人民解放军总装部管导弹批发的么。他们一定感兴趣. 情报人员被你占了便宜也拿的起放的下的。到时候她还怕你要死要活的，她在这个点混不下去了。
逆天废柴: 心往之
，胆还不够肥 
那都是人民军的铁血情报精英，人家对在下没兴趣的
- 回复 heinsect
- 还真有人干过导弹批发的事，全抓了
coo: 你说你是西可儿的亲戚，中国人民解放军总装部管导弹批发的么。他们一定感兴趣. 情报人员被你占了便宜也拿的起放的下的。到时候她还怕你要死要活的，她在这个点混 ...
- 回复 逆天废柴
- 好，好，此计甚妙！
coo: 你说你是西可儿的亲戚，中国人民解放军总装部管导弹批发的么。他们一定感兴趣. 情报人员被你占了便宜也拿的起放的下的。到时候她还怕你要死要活的，她在这个点混 ...
我要是壮烈了，来年给我烧个红烧肉来，还有各种京鲁川湘粤好不啦？
- 回复 coo
- 那至于，他们北朝鲜的情报点还要不要开的拉？冲气量，她混你一点浮财。反正你有的是钱，怕啥？她借工作之机，花一下中国男人，也比老在那里装下人强的落？没准时间长了，她被你策反了，跟你私奔了都有可能。
逆天废柴: 好，好，此计甚妙！
我要是壮烈了，来年给我烧个红烧肉来，还有各种京鲁川湘粤好不啦？
- 回复 逆天废柴
- 部长，我去了，等着我胜利的消息！
coo: 那至于，他们北朝鲜的情报点还要不要开的拉？冲气量，她混你一点浮财。反正你有的是钱，怕啥？她借工作之机，花一下中国男人，也比老在那里装下人强的落？没准时 ...
