日志
三明治里夹什么
热度 35
看了小五和锦侯的故事说要咖啡时的尴尬遭遇，想起我当初第一次登陆加拿大时的境遇。
第一次移民登陆加拿大时是经温哥华过海关，然后转机到卡尔加里，那里是我被大使馆官员面试时说的登陆城市。
北京飞温哥华十多个小时，等到了温哥华时因为天气原因，飞机备降到另外城市的机场，所有人员不能下飞机，在机舱里干等，两个多小时后才又飞回温哥华机场。转机又需要一个多小时的时间，那期间肚子饿了，儿子要吃三明治，机场里subway卖的长面包的那种。
第一次要三明治，也不知道该如何表达需求，被问面包种类时就指点着要了白面包，但当柜员问我里面要夹什么时，我看着里面摆着的很多都不知道名字的东西，就说要everything，直接被无视了。
那个柜员明显露出了不耐烦面色，挨个指着ham，roast beef，turkey，meat ball之类的看着我，我这时才理解她只能让我从中选一样，好吧，我选了牛肉，因为认识并知道说beef。当她用手划拉着示意我选哪些配菜时，我又说everything，再次被无视。她只好再次逐个指着那些配菜看我的反应。西红柿、黄瓜都知道怎么说，选了；生菜不知道怎么说，但认识，也选了；酸黄瓜，认识，但不知道怎么说，放弃；还有洋葱以及那些橄榄们，绿的、黄的、紫色的分盒放着，根本不知道怎么说，当我放弃了第一种颜色后，其余的颜色被柜员替我自动放弃了。
荤菜、素菜选定后，到了选调料的时候，我是一个不知啊，只晓得颜色不同，就想尝尝有啥不同，再次表示everything，想一样来一点，自然又被无视了，只好指着黄色东西要了，然后三明治就被打包给我让我离开。
--------------------------- 相关事件分割线 ------------------------------
当初刚到新加坡时，不久后因为公司活动，结束后和公司里几个同事一起到餐馆点餐，店小二见我点了牛排后用英语问我要几分熟，我根本不知道他说的啥，于是懵着脸看着他，新加坡华人同事赶紧中文告诉我需要几成熟，听到解释后，我当时脑海里马上浮现出知道的一个词well done，顺口就说了出来。那之后好久，我因为一个词的用法大错误被本部门manager鄙视英文不好的时候，那个同事（另一部门）还解释说我的英语不错啊，并举了这个well done的例子，以及那不久后的一次她路过我的办公桌听到我在电话里跟对方说could you spare me a few minutes的例子。
当初新加坡公司本部门的manager是一个女士，可以算是女强人，后来做到了VP的级别。她自己讲的出差欧洲时闹的笑话，也是点三明治时要所有的东西。后来在要调料时说everything but mustard，也是被柜员忽视，柜员没有一样给她来一点，而是给了她本来打算排除掉的mustard，就是我前面说的黄色的那种调料，芥末。
全部作者的其他最新日志
- • 破产重组记录
- • 05-04-2021 清凉山的茶杯
- • 当我老了
- • 人生进一步完善了（续）
- • 自己折腾漏水的马桶
发表评论 评论 (32 个评论)
- 回复 然后203
- 前几天在路边摊吃饭，吃完了老板非说放了肉末，要收16元，我在盘子里扒拉了一下剩菜，说实在没找到啊
jellobean: 昨天好不容易要了个炒饭还是白饭端上来。我都快吃完了，才反应过来问我要不要炒饭。
- 回复 齐若散
- 也可能我碰到的是懒人；也可能是地点特殊，机场里嘛，反正客人也是过客，以后基本不会回头了，没必要对客人那么好；再就是可能几人在后面排队，她不耐烦我多占用时间。
大鹏翔宇: pickle,chili和olive每次everything都有啊，你碰上的员工也太懒了
- 回复 jellobean
- fried rice, steamed rice
齐若散: 你也是太好说话了，拿到白饭意识到不是自己要的，当时就退，别人也好倒回锅里不浪费。
不知道你用什么英语词说的，如果只说rice，那就是白米饭；炒饭是另外的词 ...
也好，不然泰国炒饭上来也是甜的
12