手术、桃色事件和缓刑---刘亚楼是怎样在苏联学习俄语的

征久仁

手术、桃色事件和缓刑
刘亚楼是怎样在苏联学习俄语的

1937年４月初，身为中国人民抗日军事政治大学训练部长的刘亚楼（入校前为红一军团２师师长），接到中央军委通知，被选送到苏联伏龙芝军事学院深造。
刘亚楼告别了“抗大”和怀孕的妻子员凌漪，与李天佑、卢冬生、钟赤兵、谭家述、杨至诚等人一起，经甘肃、新疆，踏上了赴苏学习的行程。在中国人民解放军的历史上，刘亚楼成为红军时期为数不多的赴苏军事留学生之一。
伏龙芝军事学院院址在莫斯科，是苏联武装力量培养合成军队军官的高等军事学府，也是研究诸兵种合成作战的科研中心。
学院对学员要求极为严格。除了要求学员具备优良的军事素质与实践经验外，还要求学员具备高中以上文化基础，而刘亚楼初中还没读完。于是入学后，一切都要从基础补起。超负荷的作业使他深感学习的繁重和艰难，然而更为困难的还是语言不通。初到苏联因语言障碍，刘亚楼吃尽了苦头。

手术
刚入校，刘亚楼因患急性阑尾炎住院，当时苏联正处于经济恢复时期，药品尤其是麻醉药品十分匮乏。手术前医生征求他的意见是否需要麻醉？因为说的是俄语，他听不懂，两人就用手势比划，但是，麻醉不麻醉是很难用手势比划清楚的。刘亚楼先是点头，又感不对，赶忙摇头。医生自然懂得摇头不算点头算的道理，以他最后摇头为态度，把他抬上手术台，将他手脚定在手术台上，实施了开腹手术。刘亚楼痛得死去活来，豆大的汗珠从额头滚落，在极其恐怖的气氛中完成了手术。

桃色事件
术后修养，病榻上的刘亚楼嫌枕头太薄，用手势比划着请护士小姐帮忙增加两个枕头，护士小姐误解了他的意思，以为他是要求和她一起睡觉，于是哭哭啼啼报告了护士长。护士长大怒，冲进病房训斥刘亚楼。不管刘亚楼怎样比划，护士长还是认为中国留学生就是要和她的女护士睡觉。
这件事闹到院长那里。幸而院长初通汉语，他到病房看了刘亚楼的比划并听取了他的说明，才平息了这个“桃色”事件。
这两次“误会”使刘亚楼痛下决心，攻下语言关。
出院后，他以顽强的毅力投入了学习。他起早贪黑，利用一切场合与苏联人练习俄语发音，用俄文背课文、记单词，在很短的时间里，刘亚楼就能熟练地用俄文对话，并能记录，为学习军事理论打下良好基础。

缓刑
1945年8月9日零时，苏军势如破竹由虎林地区向佳木斯挺进时，突然发生了苏军轰炸机误炸自己前沿步兵阵地的严重事故。上级追查责任认为是传达作战命令的时间有误造成的，而命令正是由当天作战室值班参谋刘亚楼传达的。当即，刘亚楼被关押起来等待执行军纪。
刘亚楼有口难辩，他十分清楚苏军的战场军纪非常严格，绝不留情。想到自己刚回到祖国，正要为党为人民效力，却遭此厄运。他不甘心就这样死去，要求缓刑一天，得到苏方同意。在关押室刘亚楼提笔给党中央和毛泽东写了一封长信，汇报自己在苏联近8年的经历以及经验教训、意见建议，请苏军转交中共党的组织。
也正是在缓刑的这一天，刘亚楼在苏军的直接领导认为他工作一贯严谨，怎会出这样的差错？于是，要求逐级核查命令传达记录，经层层核查，最终查清了刘亚楼传达苏军司令部参谋长维曼诺夫少将的命令准确无误，而提前占领前沿阵地的地面部队值班员没有及时报告，才酿成了这一悲剧。
关键时刻，刘亚楼被还以清白，后来，担任了空军司令员的刘亚楼经常用此事教育部队工作中一定不能马虎，战场上任何疏忽都人命关天，严谨的工作才能取得领导的信任；他反复强调战场无情，军纪无情，战场上时间、地点、报告和协同的重要性。
刘亚楼因祸得福，他严谨的工作态度被彰显出来，还因他协助苏军消灭日本关东军成绩突出，被苏联授予了战胜日本奖章。


https://www.chinaflagnet.com/pos ... cb0362214e6ff6ae59f
https://www.wyzxwk.com/Article/lishi/2024/05/491267.html





同样是出国学习和工作，手术、文化误解和参战，刘亚楼啥都碰上了，不过他也熟练掌握了俄语，关键时刻救了自己的命，也未来出任空军司令奠定了良好的基础。

外语啥时候学好了都有帮助，外语得好好学。

yanei

谷歌翻译刚出了实时翻译功能，用普通带话筒的耳机就行。估计国内软件很快就会跟上。

数值分析

yanei 发表于 2026-3-28 00:57
谷歌翻译刚出了实时翻译功能，用普通带话筒的耳机就行。估计国内软件很快就会跟上。 ...

这个靠工具和学在自己身上还是不一样的，毕竟性命攸关的时候，你不一定有机会碰手机。。。

征久仁

yanei 发表于 2026-3-28 00:57
谷歌翻译刚出了实时翻译功能，用普通带话筒的耳机就行。估计国内软件很快就会跟上。 ...

俺家领导在一个小公司里面干，里面华人和美国本地人各占一半，一个老美就买了一个翻译耳机，可以实时听华人们聊天和沟通。