|
本帖最后由 dynthia 于 2016-12-7 15:23 编辑
, {* T R3 R) F: c/ V" q8 C( D9 `0 y6 R
本土的神明在哭泣,城邦的灾难. g1 b+ P2 x# [& j+ @( [8 S. @# P! g Q
由灶神的汗滴作出了见证,祭品从8 X% f9 l* L" U, \
各自的神坛上落下,不祥的飞鸟遮蔽白昼,3 F7 l! V l, U5 |( p! `8 ?
如此种种传闻,还有,野兽在夜间抛下森林,
: e4 u* r. v+ P" C( U: S竟敢于将巢穴置于罗马的正中。 5602 C' }8 f) X) A, q' C8 q
再有,牲畜的口舌习得了人类的低吟,0 u5 w/ |+ F* j# I
妖异的新生儿有着数目与尺寸不同寻常
6 [) @0 ^4 ?/ ]2 F4 k1 ^的肢体,使其生母震怖欲死,) [0 V1 S5 c4 S" ?
库麦的先知(184)那可怕的歌谣在人群之中
( p# c6 i5 G$ \散播。再有,那些剺臂而追随 565
* {5 F7 }6 k' b* y2 }. x狂暴的贝洛娜(185)之人讴歌着神明,摇曳着- c3 a) v3 q& Z- W
血色长发的伽利们(186)向大众尖啸悲声,
& C1 Z# t& n/ p6 m" J! ~) M满盛收集而来的骨殖的瓮瓶发出叹息。. t6 [. O# K$ D) l8 A! Y7 G
还有兵铁相击之声,巨大的响声
h0 `1 n1 f ]- K0 v, N4 F$ H回荡于林间荒野,阴魂前来交战。 570$ M$ y! o; _) o5 o: T1 \
那些耕种着紧靠城墙尽头的田地的人, H$ I3 s, d0 H% N, _# s4 |
四散逃亡,巨大的厄里尼斯(187)绕城而行,; N$ s, Y4 x# {. M# j& ~, u
摇晃着烈火吞噬了顶端的倾倒的松树,
: B, c) T' S$ m) {; ^7 u和她那发出嘶声的长发(188),将忒拜的阿佳薇(189)* C4 b, s4 b0 G6 `, p* i
驱入疯狂,将狂暴的吕库古(190)之矛掷出的, 575
! m) c6 C9 t, Q# ]' ~正是这样的一个攸美尼丝(191),奉了充满仇恨的朱诺之命
! u" Y6 N- V: E. ^使那已然亲见过地府的阿尔基德斯(192)陷入恐惧的也正是这样的一个墨该拉(193)。: X0 y# l5 b7 p/ c7 t
, c( k, V' s8 q( T7 M1 F! D% _ t
3 B9 M" R3 z6 s* I3 F% v& E
(184)西俾尔女巫。
0 {4 K0 C* D: z(185)战争女神。9 {: o! d* B# w- I% I6 T
(186)供奉Cybele女神的阉人祭司团。4 r: b5 k" f' v5 u
(187)复仇三女神中的任一个。“厄里尼厄斯”是其复数形式。- q. ]9 ~2 O* l- T) k0 H
(188)复仇女神以蛇为发。! j9 _3 t2 c2 ^7 K- e) |$ U" |
(189)忒拜国王Pentheus禁止国人崇拜酒神Dionysus,Dionysus于是使其母Agave在疯狂之中亲手杀死Pentheus,分裂其肢体。, Y: V1 [" d9 g# {6 U& y+ l
(190)色雷斯国王Lycurgus禁止国人崇拜Dionysus并亲手攻击Dionysus,遭到Dionysus的惩罚而疯狂,后遂惨死。% P2 O# z. b) q) e5 S2 b
(191)复仇女神的别名。诗歌中一般将所有陷入疯狂的人都归为遭到复仇女神的打击。
- T: O+ d* f6 F9 n; @$ R0 ^(192)“阿尔凯奥斯的后代”,赫拉克勒斯的别名(阿尔凯奥斯是珀尔修斯之子,赫拉克勒斯的外祖父)。(一说:此别名意为“强健者”。)赫拉克勒斯在完成十二项任务(包括前往地府)之后仍不被天后赫拉(即罗马神话中的朱诺)所放过,赫拉使其疯狂而杀死好友伊菲托斯。(一说:此指赫拉使赫拉克勒斯疯狂而杀死自己的子女。此故事一般认为发生在十二任务之前,但也有将其放在探访地府之后的。)
- Y0 f9 Q- T0 d(193)嫉恨女神,复仇三女神之一。6 {: O; z! {6 c8 z" l6 j) k
|
评分
-
查看全部评分
|