注册 登录
爱吱声 返回首页

齐若散的个人空间 http://www.aswetalk.net/bbs/?67 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

【学汉语】你made

热度 18已有 582 次阅读2019-9-23 01:58 |个人分类:学汉语

可能有人说,你这日志中英文都有,为啥分类到【学汉语】?

大家知道一个国骂是他妈的或者你妈的。

记得十年前在开心网玩德州扑克时,一些玩牌的人常常把“你妈的”挂在嘴边,特别是起纠纷时。后来开心网使用关键词自动屏蔽,这句粗话就显示不出来了,于是有人改成拼音“你 ma de”,进而连写为“你made”,仿效的人就逐渐多了起来。

因为made在英文里正好为一个正规单词,发音为“妹的”,于是那些人将此国骂改为“你妹的”。

现在在网上看到的微信截图,或者短视频之类的经常见到爆“你妹的”,或者简说“你妹”。

不管是你妈的还是你妹的,我都讨厌这样的粗口。


1

膜拜
1

鸡蛋
9

鲜花

路过
2

雷人

开心
4

感动

难过

刚表态过的朋友 (17 人)

发表评论 评论 (6 个评论)

回复 testjhy 2019-9-23 06:36
学汉语?   
回复 沉宝 2019-9-23 11:48
玩牌的时候,按英文“你made”可以理解为你的牌做成了,你成功了 ——所以不是粗话     
回复 齐若散 2019-9-23 17:33
沉宝: 玩牌的时候,按英文“你made”可以理解为你的牌做成了,你成功了 ——所以不是粗话        
说的是,仅从语句来讲的话这个翻译也对。
回复 sylvia 2019-9-24 00:16
本来不知道这是粗口,现在不幸知道了。
回复 齐若散 2019-9-24 09:27
sylvia: 本来不知道这是粗口,现在不幸知道了。
知道了好啊
回复 常挨揍 2019-9-24 19:42
沉宝: 玩牌的时候,按英文“你made”可以理解为你的牌做成了,你成功了 ——所以不是粗话        
  

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-4-28 15:16 , Processed in 0.027567 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部