日志
大大乃鞑靼(转一贴)
热度 20 |
http://ruoxiliu.blog.sohu.com/255653091.html
大大乃鞑靼
余少时，乡人子女呼父亲，曰伯伯、曰椒椒、曰爷爷、曰大大，五花八门，以大大者最众。惟吾家诸兄妹，称谓爸爸，与周遭孩童大异。余兄初知事，惑而不解，一日肖他人，以大大呼先君子，先父怒而止之。
待兄年稍长，先父与兄解曰：当年蒙古元人得天下，吾汉沦而为奴，凡八十九年。十户一元主，每婚嫁，蒙人必行三日初夜之权。待生养，呼元主者曰鞑靼，即今之大大也。故此语，吾人耻辱之辞也。俗众日日得垢不尽知，无怪矣，吾家断不能从俗而自取其辱也。
余兄得闻，肃然受教，遂成永久记忆矣。
大大乃鞑靼
余少时，乡人子女呼父亲，曰伯伯、曰椒椒、曰爷爷、曰大大，五花八门，以大大者最众。惟吾家诸兄妹，称谓爸爸，与周遭孩童大异。余兄初知事，惑而不解，一日肖他人，以大大呼先君子，先父怒而止之。
待兄年稍长，先父与兄解曰：当年蒙古元人得天下，吾汉沦而为奴，凡八十九年。十户一元主，每婚嫁，蒙人必行三日初夜之权。待生养，呼元主者曰鞑靼，即今之大大也。故此语，吾人耻辱之辞也。俗众日日得垢不尽知，无怪矣，吾家断不能从俗而自取其辱也。
余兄得闻，肃然受教，遂成永久记忆矣。
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (32 个评论)
- 回复 猫元帅
- 我好奇他的第一句“乡人子女呼父亲，曰伯伯、曰椒椒、曰爷爷、曰大大，五花八门”。什么地方这么乱？
库布其: 内蒙古西部比较普遍的叫法。貌似陕北，晋北也这样。我出生在鄂尔多斯，那里是这样的。
不过没听说过这个和匈奴的说法。 ...
- 回复 孟词宗
- 刘万东，亦名刘克坤，字若溪，号龙眠桐溪，安徽桐城人，生庚子年，理学博士，中国科学技术大学物理学院教授。
猫元帅: 这人小时候在哪儿住着？
看了一下他的博文，大多数是这种半文不白的酸文。55岁的酸秀才。
他这篇“大大乃鞑靼”不但把“大大”说成是“鞑靼”，而且还把父亲叫成“伯伯”、“爷爷”。辈份完全是乱的。
也不知道安徽桐城是不是真有这种方言。
不知道这位物理学院教授学没学过英文。英文里的爸爸就是“dad”。小孩口语话就是“dada”或“dady”。俺他的理论，莫非我大元西征当年还一直打到英伦三岛不成.
- 回复 tangotango
- 我老家方言，管父亲叫爷（伯父、叔叔按排行叫大爷、二爷等等），祖父反而叫爹爹，各地风俗方言不同，没什么奇怪。
猫元帅: 我好奇他的第一句“乡人子女呼父亲，曰伯伯、曰椒椒、曰爷爷、曰大大，五花八门”。什么地方这么乱？
- 回复 一目十行
- 在河南某地，对父亲也有类似叫法，叫“达”、“伯”或者“爹”，当然和陕北内蒙不同的是，只用单字，不用双字，因为我父母不是河南人所以我家不这样叫，但是我的同学里有很多这样称呼其父，但是不同的同学对父亲的称呼也不尽相同，一般来讲称呼“达”或者“伯”的较多，当然是这两个字的河南话发音。我遇到的比较怪的一个是我一个初中同学，父辈兄弟五人，其父最长，我同学称其父为“伯”，称其父最大的那个弟弟为“爹”，称其父其余兄弟均为“排行+叔”。
库布其: 内蒙古西部比较普遍的叫法。貌似陕北，晋北也这样。我出生在鄂尔多斯，那里是这样的。
不过没听说过这个和匈奴的说法。 ...
- 回复 水风
- 过继的吧？农村里面这种情况很多的，一般是家中老二给兄弟。但有些时候，还是住在生父家中。只是在宗谱上改了。称呼上也相应改了。
一目十行: 在河南某地，对父亲也有类似叫法，叫“达”、“伯”或者“爹”，当然和陕北内蒙不同的是，只用单字，不用双字，因为我父母不是河南人所以我家不这样叫，但是我的 ...
- 回复 一目十行
- 这个还真没听说，我跟这个同学关系很好，我们一帮人经常一起玩，从没听他或其他人说过这事，当然我也确实不知道他爸最大的那个弟弟家是不是没有儿子
水风: 过继的吧？农村里面这种情况很多的，一般是家中老二给兄弟。但有些时候，还是住在生父家中。只是在宗谱上改了。称呼上也相应改了。 ...
- 回复 猫元帅
- 但是你老家地区的称呼应该都是一样的吧？难道也是有人叫父亲、有人叫爷有人叫大大各不相同？
tangotango: 我老家方言，管父亲叫爷（伯父、叔叔按排行叫大爷、二爷等等），祖父反而叫爹爹，各地风俗方言不同，没什么奇怪。 ...
- 回复 水风
- 有些是过继之后，叔叔家又生了小孩。但族谱已改，只好糊涂着来。
一目十行: 这个还真没听说，我跟这个同学关系很好，我们一帮人经常一起玩，从没听他或其他人说过这事，当然我也确实不知道他爸最大的那个弟弟家是不是没有儿子 ...
- 回复 anthonylei
- 我老婆是新洲的，管爷爷叫爹爹，管舅舅，姑父，姨妈，姑妈叫爷，弄的我好不习惯！
- 回复 知之后哀
- 这个是古语啊，爷娘本来就是父母的意思。木兰诗里“阿爷无大儿，木兰无长兄”
tangotango: 我老家方言，管父亲叫爷（伯父、叔叔按排行叫大爷、二爷等等），祖父反而叫爹爹，各地风俗方言不同，没什么奇怪。 ...
- 回复 heinsect
- 俺估计初夜权是真的，是不是蒙古人的发明可不一定
河里有贴： http://www.cchere.com/thread/4061022