日志
中国驻英大使：安倍是伏地魔！
热度 26 |
【环球网报道记者赵衍龙】据英国《每日电讯报》1月1日报道，中国驻英大使刘晓明日前在该报上撰文警告称，安倍晋三领导下的日本正寻求改写其在第二次世界大战中的角色，并恢复其激进军事力量的地位，日本试图重燃曾经导致第二次世界大战的军国主义精神，这将使得世界和平遭受严重威胁的风险。
报道称，刘晓明对日本首相安倍晋三的所作所为做出强烈谴责，指责其故意在亚洲地区制造紧张氛围，并且把世界绑架到危险的道路上。刘晓明称安倍领导下的日本正寻求改写其在第二次世界大战中的角色并恢复其激进的军事力量，但是，中国将不会对这些计划的实施无动于衷，中国不允许这些计划的实施。
《每日电讯报》报道称，中国驻英大使刘晓明用异常生动的文字比喻现代日本，称其犹如哈利波特故事中“很难死掉”的恶棍“伏地魔”的现实版。日益升级的中日争端已经增加了人们对中日将在亚洲发生军事冲突的担忧。针对安倍的种种倒行逆施的行为，刘晓明称，相信英国爱好和平的人们不会漠不关心。
刘晓明称安倍晋三参拜靖国神社的行为是致使日本军国主义幽灵再次出现的行为的一部分。安倍正致力于取悦曾经对二战前以及二战期间的日本感到自豪的民族主义者，而且在日本总有一些不可救药的人，他们对于二战罪行始终没有罪恶感和感到悔恨。相反，他们寻求试图重新解释历史。这些人对世界和平构成严重威胁。刘晓明指出，国际社会应针对地区潜在的更广泛保持高度警惕。
报道称，刘晓明对日本首相安倍晋三的所作所为做出强烈谴责，指责其故意在亚洲地区制造紧张氛围，并且把世界绑架到危险的道路上。刘晓明称安倍领导下的日本正寻求改写其在第二次世界大战中的角色并恢复其激进的军事力量，但是，中国将不会对这些计划的实施无动于衷，中国不允许这些计划的实施。
《每日电讯报》报道称，中国驻英大使刘晓明用异常生动的文字比喻现代日本，称其犹如哈利波特故事中“很难死掉”的恶棍“伏地魔”的现实版。日益升级的中日争端已经增加了人们对中日将在亚洲发生军事冲突的担忧。针对安倍的种种倒行逆施的行为，刘晓明称，相信英国爱好和平的人们不会漠不关心。
刘晓明称安倍晋三参拜靖国神社的行为是致使日本军国主义幽灵再次出现的行为的一部分。安倍正致力于取悦曾经对二战前以及二战期间的日本感到自豪的民族主义者，而且在日本总有一些不可救药的人，他们对于二战罪行始终没有罪恶感和感到悔恨。相反，他们寻求试图重新解释历史。这些人对世界和平构成严重威胁。刘晓明指出，国际社会应针对地区潜在的更广泛保持高度警惕。
| 【环球网报道 记者 葛鹏】中国驻英国大使刘晓明1月1日曾在英国《每日电讯报》上撰文批评日本军国主义，警告称安倍晋三领导下的日本正寻求改写其在第二次世界大战中的角色，并恢复其激进军事力量的地位，安倍晋三参拜靖国神社的行为是致使日本军国主义幽灵再次出现的原因的一部分。刘晓明用异常生动的文字比喻现代日本，称其犹如哈利波特故事中“很难死掉”的恶棍“伏地魔”的现实版。“如果把日本军国主义比作伏地魔，靖国神社无疑就是其魂器之一，代表这个国家灵魂最黑暗的一面。” 然而，日本不仅未反思其错误行为，反而试图借英国媒体大打舆论战。据法新社1月6日报道，6日出版的英国《每日电讯报》头版刊登了日本驻英国公使的署名文章，称中国才是哈利波特中那个邪恶的“伏地魔”。 他在文章中写道：“东亚已经迈入十字路口，有两条道路摆在中国面前。一个是寻求对话，恪守法律规则。另一个是扮演“伏地魔”的角色，释放出军备竞赛和紧张局势升级的恶魔。而日本从未想让地区局势紧张。” 文章颠倒黑白地说：“尽管中国迄今一直拒绝与我们领导人对话，我还是真诚地希望它能向前看，而非不停地拿70年前有过、现已不存在的‘军国主义’幽灵说事。”“讽刺的是，一个在过去20年每年军费开支都以逾10%速度递增的国家竟称它的邻国是军国主义者。” 文章还极力为安倍的参拜行为开脱，称安倍只是在向战争中的死难者表示敬意，而“绝非尊重战犯或赞赏军国主义”。 据报道，该文还试图将菲律宾和越南一起拉进反华阵营，称“中国试图以武力改变现状的企图不光引起了日本的关注，还引发它在东海和南海的邻国的担忧。” 该文再次凸显了日本对自身问题的强硬与不知悔改。在1日批评安倍的文章中，刘晓明提到，日益升级的中日争端已经增加了人们对中日将在亚洲发生军事冲突的担忧。针对安倍的种种倒行逆施的行为，刘晓明称，中国将不会对日本寻求改写其在二战中的角色并恢复其激进军事力量的计划无动于衷，中国不允许这些计划的实施。 刘晓明指出，安倍晋三参拜靖国神社的行为是致使日本军国主义幽灵再次出现的原因的一部分。安倍正致力于取悦曾经对二战前以及二战期间的日本感到自豪的民族主义者，而且在日本总有一些不可救药的人，他们对于二战罪行始终没有罪恶感和感到悔恨。相反，他们寻求试图重新解释历史。这些人对世界和平构成严重威胁。刘晓明指出，国际社会应针对地区潜在的更广泛危机保持高度警惕。 |
原文：
“In the Harry Potter story, the dark wizard Voldemort dies because the seven horcruxes, which contain parts of his soul, have been destroyed. If militarism is like the haunting Voldemort of Japan, the Yasukuni Shrine in Tokyo is a kind of horcrux, representing the darkest parts of that nation’s soul.”
有人评论道，侵华战争就是杀父母，冷战封锁就是关楼梯，改革开放以后就是进了霍格沃茨啦
发表评论 评论 (18 个评论)
- 回复 晨枫
- 安倍愚蠢，日本大使更加愚蠢。中国大使称日本军国主义为伏地魔，这是符合外交礼仪的，因为即使日本也不能赞美军国主义；但日本大使称中国（而不是中国的xxx）为伏地魔，这就不成体统了。把一个国家整体当作邪恶的象征，这是不可以的。日本或许有人觉得出了一口气，但这反映了日本上下集体缺乏政治智慧。
- 回复 natasa
- 原来这个比喻是说军国主义是伏地魔，靖国神社是魂器，而安倍自然就是试图复活伏地魔的小巴蒂·克劳奇了。日本人显然搞不懂哈利波特，只知道骂人是坏蛋。
晨枫: 安倍愚蠢，日本大使更加愚蠢。中国大使称日本军国主义为伏地魔，这是符合外交礼仪的，因为即使日本也不能赞美军国主义；但日本大使称中国（而不是中国的xxx）为 ...
- 回复 punishment
- 刘大使文章写得还行
晨枫: 安倍愚蠢，日本大使更加愚蠢。中国大使称日本军国主义为伏地魔，这是符合外交礼仪的，因为即使日本也不能赞美军国主义；但日本大使称中国（而不是中国的xxx）为 ...
不过BBC专访就彻底被人带到沟里去了
- 回复 nxp
- 两国外交官均表示自己看过青春期前小逼孩儿必读的【哈利波特与大漏勺】，并善于引用其人物刻画。洒家认为，在庞克文化的发祥地英国这样搞外交，直接互相骂你妈逼效果会更好。
weibo上的经典评论
- 回复 natasa
- 这个评论本身也只是为了能有机会骂两句过瘾的么
nxp: 两国外交官均表示自己看过青春期前小逼孩儿必读的【哈利波特与大漏勺】，并善于引用其人物刻画。洒家认为，在庞克文化的发祥地英国这样搞外交，直接互相骂你妈逼 ...
- 回复 大卫
- 访谈主题是中日关系，BBC设局找个印度记者扯中印边界问题意图围攻中国，完全丧失了中立和客观。这个刘大使也无能为力，但应对还是基本得体的：
punishment: 刘大使文章写得还行
不过BBC专访就彻底被人带到沟里去了
http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/wjdt_611265/zwbd_611281/t1115085.shtml
- 回复 punishment
- BBC设了个局，基调就是要定中国是扩张主义。刘大使倒没出洋相，不过他的应对显然人家预先也准备好了。整个采访记录可以说对BBC的预期观众达到了BBC的预期效果。
晨枫: 没听他的专访，出洋相了吗？
- 回复 punishment
- BBC第二句“你不觉得靖国神社是日本内政吗”那里就该反应过来了，人家请你来就是给你下套的。对这个问题有准备的话，直接就应该点明我们面对的是一个给残杀贵国战俘，生食战俘人肉的禽兽发抚恤金的政府，把主动权抢过来。刘大使的反应可说中规中矩，重述本国政府立场。从他的角度不过不失，但是让BBC达到预设目的是事实。
大卫: 访谈主题是中日关系，BBC设局找个印度记者扯中印边界问题意图围攻中国，完全丧失了中立和客观。这个刘大使也无能为力，但应对还是基本得体的：
http://www.fmprc ...
- 回复 晨枫
- 看来TG官员的基本素质及格，但公关和急智还是不够。向BBC这样的面谈一般是要事先给出面谈内容要求的，不应该搞突然袭击，当然不能排除突然袭击。
punishment: BBC设了个局，基调就是要定中国是扩张主义。刘大使倒没出洋相，不过他的应对显然人家预先也准备好了。整个采访记录可以说对BBC的预期观众达到了BBC的预期效果。 ...
- 回复 晨枫
- 靖国神社不是日本内政，这个事情外交部应该有预案。要是刘大使一面写文章，另一面对此没有预案，这个事情有点说不过去。不要用英军士兵被残杀这样的事例，因为没有这样的有力事例。应该假设德国有一个靖国神社，然后把希姆莱、艾希曼、门格勒等人的灵位也放进去。
punishment: BBC第二句“你不觉得靖国神社是日本内政吗”那里就该反应过来了，人家请你来就是给你下套的。对这个问题有准备的话，直接就应该点明我们面对的是一个给残杀贵国 ...
- 回复 punishment
- 是的，我太激动了。
晨枫: 靖国神社不是日本内政，这个事情外交部应该有预案。要是刘大使一面写文章，另一面对此没有预案，这个事情有点说不过去。不要用英军士兵被残杀这样的事例，因为没 ...
这个问题没准备预案的情况下也就只能这么说了。
- 回复 大卫
- 估计刘大使没有做预案的可能性不高。个人认为其没有如上预期进行针尖麦芒式反驳应是有所保留。似乎没看到过中国官方曾直接将靖国神社与希特勒直接进行关联的，或为凡事留一线、日后好相见，也可能那里的战犯等级不够？
即使先前驻日大使程永华的投稿也只引以批驳日本的宗教文化观：
http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1113078.htm