注册 登录
爱吱声 返回首页

燕庐敕的个人空间 http://www.aswetalk.net/bbs/?193 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

哈哈,法语的有趣发音

热度 29已有 1989 次阅读2012-5-18 15:57 | 法语, 哈哈

有个同事叫Henry,是法国人。

这这里我们都称他亨瑞,他也马马虎虎都答应。

知道今天,一个也从法国过来的同事开口称呼,我们才知道,原来法语里面,他的名字写作Henri,发音则是 oh~he(请用英语来念,不用拼音的念法)。

那当年法国王室那么一堆亨利,原来都是奥黑呀。

膜拜

鸡蛋
7

鲜花
1

路过
4

雷人
11

开心
2

感动

难过

刚表态过的朋友 (25 人)

发表评论 评论 (23 个评论)

回复 我爱莫扎特 2012-5-18 16:02
不是“OH--he”,是“昂--he”。中文翻译成“昂立”还是有点道理的。
回复 燕庐敕 2012-5-18 16:04
我爱莫扎特: 不是“OH--he”,是“昂--he”。中文翻译成“昂立”还是有点道理的。
昂立一号?光记得名字,不记得是啥东西了。
回复 我爱莫扎特 2012-5-18 16:06
燕庐敕: 昂立一号?光记得名字,不记得是啥东西了。
我记得国内媒体把法国队前锋叫做“昂利”的。

刚刚搜了一下,原来是上海的媒体喜欢那么叫。

http://www.playmyself.com/sports/the-exact-pronounciation-of-henry.html
回复 就爱抬杠 2012-5-18 16:15
法语h都不发音,r的发音倒是类似h
回复 青袂 2012-5-18 16:51
其实就是H不发音,R差不多发H的
回复 北京阿新 2012-5-18 17:00
一个同事叫Herve,念er-vi~
另一个Raphael,年ha-feel
回复 komicjack 2012-5-18 17:11
小舌音的r是发音难点。。。
回复 燕庐敕 2012-5-18 17:58
猫主任为啥选了雷人?
回复 燕庐敕 2012-5-18 19:18
我爱莫扎特: 我记得国内媒体把法国队前锋叫做“昂利”的。

刚刚搜了一下,原来是上海的媒体喜欢那么叫。

http://www.playmyself.com/sports/the-exact-pronounciation-of-h ...
再次确认,与他本人,是oh-he。
回复 MacArthur 2012-5-18 21:34
长见识了。。。
回复 Highway 2012-5-18 21:44
还真是这样。。。
回复 煮酒正熟 2012-5-18 22:14
Sheesh.. you only came to know this today?  Thierry Henri became hugely famous since 1998, and we knew his name as 'jie-he ohn-he' ever since.
By the way, I think it should be pronounced as 'ohn-he'.  There is an 'n' sound.
回复 意闲 2012-5-19 01:57
对,H是不发音的。
回复 燕庐敕 2012-5-19 07:10
煮酒正熟: Sheesh.. you only came to know this today?  Thierry Henri became hugely famous since 1998, and we knew his name as 'jie-he ohn-he' ever since.
By the  ...
他自己发音听不到那个“n”。
回复 燕庐敕 2012-5-19 10:18
就爱抬杠: 法语h都不发音,r的发音倒是类似h
我以前有个记录就是这么写的。
回复 燕庐敕 2012-5-19 10:19
青袂: 其实就是H不发音,R差不多发H的
西班牙语的V和B发音与英语正好掉个,J发H的音。
回复 2012-5-19 10:52
美国人对法语传过来的词发音也是一塌糊涂。
回复 燕庐敕 2012-5-20 20:40
: 美国人对法语传过来的词发音也是一塌糊涂。
双门跑车的发音,是扣普还是库佩?这是一个问题。
回复 2012-5-20 20:49
燕庐敕: 双门跑车的发音,是扣普还是库佩?这是一个问题。
发音是酷婆 :)
回复 燕庐敕 2012-5-20 20:50
: 发音是酷婆 :)
法国人念库佩。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-5-12 13:17 , Processed in 0.029444 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部