设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索
爱吱声»广场 › 研究生院 › 语文书斋 › 这英国人当年要是跟希特勒谈判......
返回列表 发新帖
楼主: 抱朴仙人
打印 上一主题 下一主题

这英国人当年要是跟希特勒谈判......

  [复制链接]
李禾平
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-9-23 20:26

    • 签到天数: 265 天

    [LV.8]合体
    楼主
    发表于 2011-4-10 08:11:38 | 显示全部楼层
    回复 MacArthur 的帖子
    / I3 y2 W6 b9 {. Q8 U2 v; |
    $ s. y, \/ Y/ F, h8 G英国这个头衔确实比较好玩，高一级的都叫secretary of state（国务大臣），相当于我们的国务委员，虽然也有minister是和国务大臣同一级别的官员，但是通常minister要比国务大臣低，甚至有的minister只是相当于我们的司长职位。# D) s$ M6 J& M9 B7 H( I
    + ]- V0 B7 ?4 m7 j3 T  L
    从“首相”这个角度来说，英国的几个高级大臣，例如财政大臣和外交大臣，正式的翻译应该是财相和外相才对。, t8 H/ d- f( r  k7 v! X

    & H0 B  H( u; `另外，我觉得英国英文中最难处理的是official这个词，这个词常常是指公务员（但有时却又不是），而我们中文里所指的official，基本上不是指公务员，而是指政务员。! Y- `3 l/ G  A% A

    0 {2 X' v& }# P& T# r还有government这个词，英国英文中常常是指中央政府那一块，而且还不包括公务员在内。

    点评

    油墨: 5.0 油菜: 5.0
    给力: 5.0 涨姿势: 5.0
    坚持到底
    油墨: 5 油菜: 5 给力: 5 涨姿势: 5
      发表于 2014-11-10 13:06
    赫然
    看一遍Yes Minister和Yes PM，就全知道了。 这两部真是好片呀！  发表于 2011-4-10 08:15
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    李禾平
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-9-23 20:26

    • 签到天数: 265 天

    [LV.8]合体
    沙发
    发表于 2011-4-10 08:16:00 | 显示全部楼层
    回复 到处停留的叶子 的帖子
    + W+ j# M' y& l" k" \% `2 `+ K0 |& B8 O9 G$ ^# ?
    这个啊，俺以前写帖子中是这么分的：澳大利亚是堂弟，美国是表弟。9 g- n3 e& e& c8 J7 R4 ^* D
    9 i7 |* @$ @9 v2 I% A& S( b
    澳大利亚从文化和属性来说，都是应该属于英国佬父系这边的。而美国则不一样，只能算是母系这边。
    1 u) c/ |, R* I. W, |- G0 s. g0 p! G* Z7 V1 V& ~. _
    法国和德国，只能算是远亲了，属于second cousin这一类的。

    点评

    到处停留的叶子
    呵呵，我也就是根据一点印象在瞎说而已……你的文章在哪里？找出来给我看看好么。英国佬的父系和母系，你是怎么分的呢？  发表于 2011-4-10 10:15
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    李禾平
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-9-23 20:26

    • 签到天数: 265 天

    [LV.8]合体
    板凳
    发表于 2011-4-10 08:27:12 | 显示全部楼层
    回复 赫然 的帖子- s5 @# y; W1 d+ v! P7 k
    看一遍Yes Minister和Yes PM，就全知道了。这两部真是好片呀！

    ' d4 s* m5 M- E# r0 d+ ^* b% y/ E4 T0 L/ @* N
    前两个星期，俺又温习了一遍。
    - w! Z! x9 ?4 N4 M6 w4 u/ j% U& H" W4 p, `# \
    看多了就觉得，他们的政治斗争和TG的政治斗争，其方式在根本上是一致的。9 x& |1 e2 B; J( f; o) [& q

    ( c" t0 k( U; ~% D  e每次看到这句“在政府没有公开否认之前，所有的传言都不可信”，俺总觉得是太妙了。
    ( |) m- T- T9 I3 D# t! G) n" m5 O( s
    ; S6 l; z6 t4 M! g0 O5 L还有一点，国内总是觉得英国的国会议员下台后，就干干净净地拍屁股走人，实际是绝大部分的人都不知道一点：英国国会议员在某种程度上来说是终身制的，他们的议员位置被选掉之后，并不是完全地走人，而是自动进入了一个国会中的委员会，在里面是继续拿工资的，终身地拿。

    点评

    油墨: 5.0 油菜: 5.0
    给力: 5.0 涨姿势: 5.0
    坚持到底
    油墨: 5 油菜: 5 给力: 5 涨姿势: 5
      发表于 2014-11-10 13:06
    定风波
    天下乌鸦果然一般黑  发表于 2011-6-6 08:20
    MacArthur
    这个还真不知道... 这帮人就是马克思所说的蠹虫吧...  发表于 2011-4-10 10:36
    抱朴仙人
    这两本真是常看常新，我看到削减公务员工资那一集就想到朱镕基精简机构，嘿嘿  发表于 2011-4-10 09:01
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    李禾平
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-9-23 20:26

    • 签到天数: 265 天

    [LV.8]合体
    地板
    发表于 2011-4-10 08:41:14 | 显示全部楼层
    回复 抱朴仙人 的帖子
    - w0 @6 N- C, @' ?, e5 J% X
    3 c& k! F! ]6 |- S希特勒的英国情节确实很难解释，而且不仅是他，记得还有一位大佬居然亲自坐飞机来英国劝降。" p4 k1 s- Q9 s  ?7 \" g# b
    3 m- Y+ h, M+ R- f
    英国佬当时确实是准备沦陷了，所有计划都已做好，告公民书也起草好了，几年前BBC放过一个片子，上面好像是说离这些计划的真正执行不超过24小时。
    % P3 r, B! u3 n) f; ^2 c/ p
    6 m0 I- Y% J! R* |/ K另外，二战期间，英吉利海峡中的几个英国小岛都是被德国人给占领了。

    点评

    给力: 5.0 涨姿势: 5.0
    坚持到底
    给力: 5 涨姿势: 5
      发表于 2014-11-10 13:08
    坚持到底
    给力: 5 涨姿势: 5
      发表于 2014-11-10 13:07
    纪琮
    温莎王朝是从德国来的。  发表于 2011-6-9 06:37
    pengk
    好像现在的英国王室跟德国确实是亲戚~~~  发表于 2011-5-31 19:48
    老芒
    好像历史上赢得之间王室联姻的不少，莫非和这有关？  发表于 2011-5-1 02:57
    下一页
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    李禾平
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-9-23 20:26

    • 签到天数: 265 天

    [LV.8]合体
    5#
    发表于 2011-4-10 22:33:40 | 显示全部楼层
    回复 到处停留的叶子 的帖子
    0 {  `' r: I. @% v& p7 B
    $ [+ U0 l( g3 ]. d( c7 V2 G最新研究，英文的根子是在荷兰语那里。

    点评

    道孙吴
    木有荷兰语 只有德语尼德兰方言  发表于 2011-6-1 06:49
    到处停留的叶子
    是不是德语的根子也和荷兰语有渊源？:D 压根那里就是一个大村子，追溯往上谁家和谁家都有些亲戚关系。  发表于 2011-4-11 21:37
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    李禾平
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-9-23 20:26

    • 签到天数: 265 天

    [LV.8]合体
    6#
    发表于 2011-4-10 22:40:39 | 显示全部楼层
    回复 李禾平 的帖子& Y' e6 t/ ]$ C- r) q
    到处停留的叶子  呵呵，我也就是根据一点印象在瞎说而已……你的文章在哪里？找出来给我看看好么。英国佬的父系和母系，你是怎么分的呢？
    6 e1 V4 e% Y' D! D. O9 P+ ?
    8 ~$ W5 a1 n" e# T8 \9 Z; c
    俺是以前写体育帖子的时候胡扯的。父系母系也是俺自己瞎说的，因为澳大利亚这样的国家，从政体、文化和体育各方面来说，与英国血缘更近，所有俺算是父系。
    + \) ~( V8 K/ n; e4 F8 T' ^' |# F
    加拿大像是英法的私生子。。。

    点评

    到处停留的叶子
    加拿大好惨……英法打仗打了那么多年，结果在国外还生了个儿子。  发表于 2011-4-11 21:38
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    李禾平
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-9-23 20:26

    • 签到天数: 265 天

    [LV.8]合体
    7#
    发表于 2011-5-31 21:40:36 | 显示全部楼层
    回复 李禾平 的帖子/ V, P% Y5 t1 o  T
    pengk  好像现在的英国王室跟德国确实是亲戚~~~  

      f+ x1 |% L$ s7 h  S& P$ T7 V. ^' a9 f0 g: ~" _. K+ ~
    何止是亲戚啊，现在的英国王室根本就是从德国过来的。

    点评

    道孙吴
    汉诺威王室带来了牛牛的盛世  发表于 2011-6-1 06:50
    海天
    从诺曼征服以来换过好多次，乔治是汉诺威来的一支  发表于 2011-6-1 05:41
    辛常诚
    是吗？我一直以为还是法国诺曼底公爵那支呢  发表于 2011-6-1 00:23
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖

    手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

    GMT+8, 2024-5-13 18:24 , Processed in 0.047967 second(s), 19 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表