说点别的………… ! s) C' A" L1 B [: r9 t x4 _ F! U
查了一下这个穆考斯基Murkowski ,他其实是波兰人后裔,然后如果按照波兰语,他的姓翻译成穆尔科夫斯基似乎更合适,但是维基百科上写的发音已经是穆考斯基(莫尔考斯基更准确?),所以是不是这种n代以后的移民,姓氏的读音会逐渐变成英语的发音,而不再严格按照(祖先)母语的读法?
路人癸 发表于 2015-6-27 21:04 % _+ g" i% ` X: S+ f1 N说点别的…………; w& }* ?) v$ w' E! ?- N% u
3 d! n I5 s' A. t3 h; z
查了一下这个穆考斯基Murkowski ,他其实是波兰人后裔,然后如果按照波兰语,他的姓翻译 ...