TA的每日心情 | 无聊 2018-9-19 04:17 |
---|
签到天数: 311 天 [LV.8]合体
|
本帖最后由 平沙落雁 于 2011-10-16 02:29 编辑 2 ~- [9 l* K f0 u9 A9 _$ q
1 l$ i4 p: f ^: R$ V5 d! |& i
突然想起来《诗经》里有首叫《新台》的诗说的就是卫宣公霸占儿子未婚妻的事情,查了下,还真没记错(貌似还没到老年性痴呆的地步)。
& s/ _. P4 l, u1 i4 x0 |; x+ D5 G* j, t! @2 H& e$ g, O9 ]; Q
《诗经·邶风·新台》
/ p( K2 [6 o i" l
) o. u9 K' f' h' M4 C新台有泚1,' y2 S: J& d% I9 Z5 T( i1 }
河水瀰瀰2。3 a% A$ ~9 X7 I+ h; w3 ~- P' G
燕婉之求3,; v4 J6 I, \% n( B4 S% u: M( o
蘧篨不鲜4。: v8 n# b9 z4 o. }2 p( K
& b- z( X8 J9 d5 {8 \/ {( w) a3 S
新台有洒5,
1 X' V; W: X7 F6 @/ w) S- I- T河水浼浼6。
+ H) S7 n, w3 @; z燕婉之求,
( @, S. k( S/ L: C) ^蘧篨不殄7。- O- Z% @0 w7 R( n, T! n
" c+ l% d6 G& g% V ? u鱼网之设,
6 j B- V& F6 A4 ~# \" d! {6 G鸿则离之8。( S4 c' |9 Y5 D# d: g2 x4 h2 [, W+ j
燕婉之求,
; J2 V7 v" [- G6 m/ Z% h8 e得此戚施9。. K u9 ~7 z" A- V0 ^6 K
/ v( |4 i! A7 k0 G; w% [/ n) D4 I+ e
译文:, }2 U( c: k3 R. q }
3 D0 C: E D+ U8 W" D
新台倒影好鲜明,6 l' r) \! h2 B" k0 z
河水洋洋流不停。
" K% M" w J' V) R& V- I1 B本想嫁个美少年,3 Y; A# I1 o+ V9 Z9 J! y) M
鸡胸老公太不行。
+ Q. j% F4 G2 l/ W1 M
5 F* o& {- ]7 W8 O新台倒影长又长,2 _) t! v8 D, z! j* l. k( o6 U. d
河水不停汪洋洋。7 i* {6 ^) w' ^# m k+ r4 Z& M
本想嫁个美少年,
3 E' f2 P' F1 p( g8 }! A8 E# F鸡胸老公真不祥。
/ R& x" Q" C4 @ I0 P: l( X- e" y& u E
撒下鱼网落了空, i2 @5 S" X" A% B( h
一个虾蟆掉网中。% H9 E! J, c/ D, w7 t& X
本想嫁个美少年,! c. ~& i% S8 i% _3 v+ `, H6 B7 A
换得驼背丑老公。
% |8 L- X, |0 X8 ~
; w9 |; i/ i9 ~/ e(译文来自网络); i: |' {% m# R% P" ] D% E
( Y# R. a2 ^) ^) W) H诗经里记录下的各国诸侯乱伦事件很是不少,还有一件好像是亲兄妹乱伦,忘了是哪块姜了,结果当哥哥的为了长期占有妹妹把妹夫都给杀了,,,春秋时代上流社会一方面礼节森严,一方面血亲之间胡来-----也不能说胡来,也许那个时代血亲之间的禁忌还没完全建立起来 |
|