|
本帖最后由 dynthia 于 2016-11-7 10:51 编辑
, g+ n) R" [$ O; j0 }$ v
+ `+ W, `1 J9 X X+ \庞然大物总是自行崩塌,神明为幸运* f, {8 Y6 _6 [" j; l( A
设置了这一上升的顶点。没有任何一个种族6 E3 L7 L2 B; L: g* N
得到这样的托付,对那在大地和海洋之上称霸的民族(41)( [! }" U' t1 Z
实现命运的嫉妒。你自己才是一切不幸的根源,
" Q n6 _, Q' w8 e那是当你成为了三个主人(42)的共同财产,啊,罗马,也从来没有 853 @! t" w4 Z: G( o' ^5 z0 Z+ x! L
如此之多的君王共建过这种致命的同盟。
8 w. y! Q9 |* w/ u. {! f邪恶的被过度的欲望遮蔽了双眼的组合啊,
+ c9 T! o6 @( E. d5 B1 l* ?7 e是什么帮助了他们将力量凝聚,帮助了他们将世界3 G8 n& T4 L& ^9 N
收入掌握?只要大地还承载着海洋,只要太空还承载着大地,& P* w- c, R+ e, E' `/ c1 ?3 [. M2 ?
只要漫长的劳作还驱驰着泰坦(43), 90( H/ ?9 Q/ t7 k% n I8 A
只要黑夜还在天空之中跟随着白昼走过同样的星座(44),4 H9 L, D2 P/ C& O
在君王的同盟之中就不会存在信义,一切的权力
2 C' G- w9 ?" d" k8 e就不会能容忍有人分享。不必从其他种族那里
5 `" J! L2 d3 v9 |" @5 c5 w. ?为此发现证据,也不必到远方寻找这种命定的不幸的事例,
+ e5 y8 b0 r4 H& j' s1 ~/ S原始的城墙之上就浸透了兄弟的鲜血(45)。 95
" P+ P( n$ M: J对如此疯狂行为的奖赏也不是大地和海洋,+ \6 U7 H8 M$ M" t6 v i" f
不,那时还不是,仅仅一个微不足道的逋逃之薮(46)就让它的主人自相残杀。
3 P" ?0 K, f& ^7 c9 i1 `, e4 P( G; e6 d3 t V0 n7 `# L, t
$ [9 K" d0 `9 n# q; F$ J
有那么一段短暂的时光,这一不谐的协约得以维持,
( T. Z: h$ w- G& H) Q V而这一和平也并非领袖们的所愿。仅仅由于
( V% l9 U2 H/ j8 x( B. B克拉苏居于中央,才推迟了战争的到来。就如同大洋 100
R' H% h* C. {1 c被纤细的地峡(47)分割,将两片海面隔开,
9 m T) _! B, \; I$ W9 N+ e不允许它们将浩淼之水融汇,而一旦这片土壤退却,
6 C5 S6 ~: ?# I爱奥尼亚海便会与爱琴海相碰撞,就是这样,当唯一9 F1 G* E$ ~5 Z- |+ X+ o8 {
阻止着领袖之间残酷的战争的克拉苏以他不幸的死亡
3 q* i0 U3 n# O& I ]: l将亚述的卡莱(48)染上拉丁的鲜血, 105
( p+ \3 q6 O1 k, Q" W) f这一来自帕提亚的丧败便释放出了罗马的疯狂。
: a- |1 y3 U, x$ @7 t- L5 ]: n; \# w) h
8 Z. g% P8 a: b6 q3 b7 Q
(41)罗马人。" q) O, t E) p
(42)前三头。
+ a7 M1 b+ A" b(43)太阳。
' u" k- B( b- ~& Y6 L0 m5 P(44)黄道十二宫。) `* i* t% E# {; L/ O
(45)罗慕路斯由于雷慕斯与他争夺罗马的奠基之地而将后者杀死。
; x4 O% k, S3 O' r(46)罗马初建时是一个招纳四方逃亡罪犯的小城。' F& Q s6 `* \3 R4 `9 Q
(47)科林斯地峡。尼禄曾有意在此开辟运河,但时人认为地峡两侧水面高度不同,一旦贯通就会有巨大的水流造成破坏,部分由此原因,该工程未能实现。现代运河于1893年开通。* r1 G& N V- ~7 |; m2 t/ J
(48)前53年,克拉苏在Carrhae大败于帕提亚帝国,本人死于战场。
5 T; W7 l' Q! i: o0 e |
评分
-
查看全部评分
|