零七年深秋某黄昏傻坐街头花园有感口拈

板筐

败叶重重素气凝，小园春梦已无凭。霜风一阵惊抬眼，白昼碎成千户灯。

仁

xian夸这句：白昼碎成千户灯

板筐

仁 发表于 2011-11-10 06:27
xian夸这句：白昼碎成千户灯

嗯，俺照这个套，还可以说黑夜撕成万点鸦。

仁

板筐 发表于 2011-11-10 06:30
嗯，俺照这个套，还可以说黑夜撕成万点鸦。

好啊，我先掠夺过来。

板筐

仁 发表于 2011-11-10 06:31
好啊，我先掠夺过来。

仁老师，啥叫色窝呀？

山菊

板筐 发表于 2011-11-10 12:23
仁老师，啥叫色窝呀？

好像俺问过~~~答是server。但是只答了一半，俺也就知足啦：）

居然错过这首！

漂亮啊！

败叶重重素气凝，小园春梦已无凭。霜风一阵惊抬眼，白昼碎成千户灯。

嗯，再读~~~第一，三句差些，似还可再酌酌？

板筐

仁 发表于 2011-11-10 06:27
xian夸这句：白昼碎成千户灯

俺最近怎么这么迂啊。才明白上次您为什么说用回复不用评论了。这个软件（网页）啥的要重新设计，增加提示评论的功能。

仁

板筐 发表于 2011-11-11 01:23
仁老师，啥叫色窝呀？

Server也

仁

板筐 发表于 2011-11-11 01:50
俺最近怎么这么迂啊。才明白上次您为什么说用回复不用评论了。这个软件（网页）啥的要重新设计，增加提示 ...

不晚。明白了就好。你看花和尚，一直到最后都不知道圆寂，但是人家一旦知道，立即就成佛了。

如若

为什么用“败叶”？

首尾两句，很肃杀

板筐

如若 发表于 2011-11-11 07:13
为什么用“败叶”？

首尾两句，很肃杀

就是……好像，就是腐叶啊，下过几次冷雨，落叶都烂了，不是么？

行者

相当欣赏！
尾句的“千户”一词有不必要的歧义，为什么不用千盏呢？
就算找不到合适的词，我宁可用拗句替掉它。

小渊

败叶重重素气凝，
小园春梦已无凭。
霜风一阵惊抬眼，
白昼碎成千户灯。
---------------------

碎成。碎成。那就碎吧。

怎么不裂成呢？

板筐

行者 发表于 2011-11-12 18:14
相当欣赏！
尾句的“千户”一词有不必要的歧义，为什么不用千盏呢？
就算找不到合适的词，我宁可用拗句替掉 ...

谢行者老师。千户，放在大背景上是有歧义。没法子，这个“千”替代了“万”是为了避免孤平的。俺其实更喜欢“万”，小渊老师对“碎”有异议，其实能换个平声字最好，俺就可以重新用“万”了。

板筐

改一版看看如何

落叶深深素气凝，
小园春梦已无凭。
霜风骤袭抬眸处，
白昼吹成万户灯。


第三版
落叶深深素气凝，
小园春梦已无凭。
霜风骤袭抬眸处，
白昼䊳为万户灯。

行者

筐师你可真是从善如流啊，不过耳朵皮也太软了，凡是人有所指之处，你竟全都改了。
俺觉得再版三版不如原稿。

板筐

行者 发表于 2011-11-13 08:58
筐师你可真是从善如流啊，不过耳朵皮也太软了，凡是人有所指之处，你竟全都改了。
俺觉得再版三版不如原稿 ...

行者老师好！俺当学生就得有个当学生的样子嘛。不过，您说的对，既然是当时的口拈，肯定是最早的版本是最真挚的。当时的感觉就如同印象派的绘画，哪回画室在修改肯定就脱离的当时心境。
其实俺认为千户一词在现代，尤其在这个具体的语境中，歧义已经消失了。

行者

嗯，最初的版本往往是最自然真挚的，所以俺不太赞成某些炼字之法。

山菊

行者 发表于 2011-11-12 20:36
嗯，最初的版本往往是最自然真挚的，所以俺不太赞成某些炼字之法。

同意~~~不过改一改也好，否则哪那么容易看出差别呢？！

白昼碎成千户灯~~~这句是亮点，俺还是蛮喜欢这个碎字的。

如若

板筐 发表于 2011-11-13 08:17
改一版看看如何

落叶深深素气凝，

值得学习