注册 登录
爱吱声 返回首页

martian的个人空间 http://www.aswetalk.net/bbs/?2468 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

以前听到的《国际歌》一定是山寨的

热度 19已有 1149 次阅读2017-3-11 20:56 | 国际歌, 法语

刘欢演绎的法语国际歌

膜拜

鸡蛋
8

鲜花
1

路过
4

雷人

开心
1

感动
1

难过

刚表态过的朋友 (15 人)

发表评论 评论 (6 个评论)

回复 龙血树 2017-3-11 22:19
不错
回复 无言 2017-3-12 01:13
L'INTERNATIONALE

Couplet 1 :
Debout ! les damnés de la terre !
Debout ! les forçats de la faim !
La raison tonne en son cratère,
C’est l’éruption de la fin.
Du passé faisons table rase,
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien, soyons tout !

Refrain : (2 fois sur deux airs différents)
C’est la lutte finale
Groupons-nous, et demain,
L’Internationale,
Sera le genre humain.

Couplet 2 :
Il n’est pas de sauveurs suprêmes,
Ni Dieu, ni César, ni tribun,
Producteurs sauvons-nous nous-mêmes !
Décrétons le salut commun !
Pour que le voleur rende gorge,
Pour tirer l’esprit du cachot,
Soufflons nous-mêmes notre forge,
Battons le fer quand il est chaud !

Refrain

Couplet 3 :
L’État comprime et la loi triche,
L’impôt saigne le malheureux ;
Nul devoir ne s’impose au riche,
Le droit du pauvre est un mot creux.
C’est assez languir en tutelle,
L’égalité veut d’autres lois :
« Pas de droits sans devoirs, dit-elle,
Égaux, pas de devoirs sans droits ! »

Refrain

Couplet 4 :
Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail,
Ont-ils jamais fait autre chose,
Que dévaliser le travail ?
Dans les coffres-forts de la bande,
Ce qu’il a créé s’est fondu.
En décrétant qu’on le lui rende,
Le peuple ne veut que son dû.

Refrain

Couplet 5 :
Les Rois nous saoûlaient de fumées,
Paix entre nous, guerre aux tyrans !
Appliquons la grève aux armées,
Crosse en l’air et rompons les rangs !
S’ils s’obstinent, ces cannibales,
À faire de nous des héros,
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux.

Refrain

Couplet 6 :
Ouvriers, Paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs ;
La terre n’appartient qu’aux hommes,
L'oisif ira loger ailleurs.
Combien de nos chairs se repaissent !
Mais si les corbeaux, les vautours,
Un de ces matins disparaissent,
Le soleil brillera toujours !

Refrain
回复 longcheng 2017-3-12 12:21
战斗歌曲变成了艺术歌曲
回复 njyd 2017-3-12 21:32
只是不同的演唱风格,
回复 雨楼 2017-3-12 23:28
第一当属唐朝。本来是战斗檄歌,生生唱成软绵绵的闹剧了。
回复 老兵帅客 2017-3-13 02:31
俺想象着巴黎公社的会员们按照刘欢的唱法唱着国际歌与敌人血战,那景色太美,俺不敢想,怕被表扬为汪精卫。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-5-12 14:34 , Processed in 0.028504 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部