去找了一下报道的原文, https://vnexpress.net/uu-tien-kh ... c-2030-4732389.html
"Ưu tiên chuẩn bị và khởi công trước năm 2030 tuyến đường sắt tốc độ cao Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng - Quảng Ninh và tuyến đường sắt tốc độ cao Lạng Sơn - Hà Nội kết nối với Trung Quốc"
“tuyến đường sắt tốc độ cao”,是指高速铁路,和我们说的高铁,还是有区别。
唉,写了一段后去吃饭,一没注意把网页关掉了,还没法恢复了。
---
越南北部将要建设2条铁路,找到的新闻原文是:tuyến đường sắt tốc độ cao,高速铁路。这与我们日常说的高铁多半还是有区别。当然,越南修河内-胡志明市的高铁确实想达到350公里的时速。T教授的回复里说了这2条铁路是160-200KM的时速。