夏天从北京寄出的书终于收到了，比去年快了俩月（去年圣诞节前才收到），可见中加两国的邮政效率是在抽风~

看的还是竖版繁体字的，“文艺沙皇”周扬翻译，周扬翻译水平如何不好说，仅仅从中文来讲，语言通顺通俗，虽然有些句子的句式不怎么符合中文习惯，但这也在所难免，竖版繁体字能让人读得下去也真算翻译很引人入胜了，想不到周扬除了会整人还有这一手儿~

不知为啥，但凡评论此书的文章都有意无意地忽略掉安娜的哥哥斯蒂凡，其实此人才是该书的中心人物，是他把该书中的主要人物情节穿针引线联系起来的，他的妹妹是女主，另一个男主列文则是他的好友，渥伦斯基伯爵则是他妻妹吉提的爱慕对象，没有这个人物，这本书的人物关系就更杂乱无章了。

而且此人虽比不上那几个主角有个性，但也不是毫无特色的，斯蒂凡是个好好先生，好吃，好色，好享受，意志薄弱，但并不以此为耻，性格开朗平和，对人没有偏见，政治倾向自由派，这号人在任何社会都吃得开但不会有大的作为，属于碌碌无为一族，却也能，或者说只有他们才能早早地与生活达成妥协，平安喜乐地度过平庸的一生。

他出场时才34岁，结婚9年了，生过9个孩子（恐怖！）死了4个，活了5个，妻子才33就已显老态（没法儿不老），当丈夫的出轨前法国家庭女教师，被妻子捏住了把柄，闹将起来，只好打电报搬救兵把妹妹从彼得堡叫了过来，也没怎么费劲，三言两语就平息了事态，太太已经有了5个孩子，不可能再拖儿带女回娘家，而且再闹下去孩子们开饭都成问题，小姑来说合无非是给个台阶下。

当老公的虽然心中为此烦恼，但也没耽误自己的好胃口，跟朋友在饭店大吃大喝，俩人点了三打牡蛎，外加烤牛肉，烤鸡，甜点，奶酪，，，

家里的事儿刚一平息，立马带妹妹去参加舞会，让妹妹在舞会上大出风头。

斯蒂凡的妻子杜丽的小妹吉提爱慕渥伦斯基，但后者只是享受吉提的爱慕，并没真的爱上她，一直对她采取暧味态度，可吉提为了渥伦斯基拒绝了真心爱她的列文的求婚，其实叫我说也没啥，列文都32了，找人家18岁小姑娘干嘛？再说他自己虽然有钱有地，可其貌不扬，举止风度也不及渥伦斯基，被拒绝是再正常不过的事了，吉提为渥伦斯基没有像预计的那样向自己求婚而陷入深深的失恋之中，，，可见当年要钓个帅哥兼金龟婿也是相当地惊心动魄。

书中提到法国人结婚的习惯是父母作主，英国人则是自己作主（想想《傲慢与偏见》），而俄国人则无所适从，搞得有成年女儿的贵族父母挺头疼，当爹娘的往往比女儿更紧张，中意的玩儿暧昧，不中意的倒来求婚，搞得烂桃花一大把也不好，错过了时机女儿嫁不出去更麻烦，突然想起了《战争与和平》，女主娜塔莎在进入社交界的第一场盛大舞会上就钓到了钻石金龟婿(安德烈，保尔康斯基公爵大概是除了皇太子之外最优结婚对象了），实在是运气太好。

列文这个人我不喜欢，但他是作者自己的代言人，代表了作者既摆脱不掉西方文明的影响，又坚持俄罗斯古老文化传统，矛盾性格的那么一个人物。

作者通过列文的哥哥尼古拉之口，道出了当时（1870年代）对俄罗斯思想界有重大影响的共产主义思潮，从一个侧面反映出为何在四十年之后布尔什维克能够占领俄罗斯，作者写此书时当然完全无法意料到四十年后的事（托翁死于1904年），但据他的观察，信仰共产主义的是些贵族知识分子中在宗教狂与放荡狂之间摇摆不定的人物，这类人看到了社会的不公，并且想去努力改变，却由于自身意志能力的薄弱而流于浅表。

尼古拉出身贵族，但挥霍掉了自己的财产，尽干不靠谱的事，丢掉了自己的工作和名声，与妓女同居，自我标榜为为改变社会不公而奋斗的斗士，实际上酗酒成性，贫病交加，穷困潦倒。