日志
关于英国电视剧《故园风雨后》的一点感想
热度 18 |
这两天俺一只眼睛盯着酒庄内部激烈的政治讨论，另一只眼在看英国1981年拍的十一集电视剧《故园风雨后》（ Brideshead Revisited），该剧改编自Evelyn Waugh的同名小说。
这部电视剧是豆瓣不屈不挠推荐给我的，至少推荐了三次，实在熬不过“TA”的毅力，看就看了吧~
先狂吐一堆槽：
第一，该剧冗长拖沓，一共十一集，平均每集都在一小时左右，其中一头一尾两集居然长达九十分钟，没点儿毅力看得下去么？
第二，节奏慢得要死，狂拽英国人的冷幽默，好多台词不想半天都不知啥意思，更不知这是在挤兑谁（俺看得是有中文字幕的）。
第三，演员巨不养眼，号称美女帅哥，特别是号称帅哥美貌惊人，事实是难看得惊人，这么说吧，如果打分满分是 十分的话，也就四分半，演员目测年龄都比剧中人物年龄大十至十五岁，不论男女演员，魅力缺缺，唯一的例外呀例外，是个演濒死的老头子Marchmain侯 爵的那位，所占份额不超过全剧的十一分之一，但观众的注意力不由自主地会集中到这快死的老头子身上，一颦一笑，一举一动，这老头子似乎有魔力。
他就是Laurence Olivier！
一个人的魅力盖过所有年轻演员。
坚决不推荐该剧，俺上当了就不拽着大伙儿了。
好了，骂完之后再夸两句，很精典，很严肃，英国人冷酷理性的典范，闷骚之王，英国的小红楼梦。
说是小红楼梦是因为没有红楼梦规模那么大，只描写了相当于贾政一家人，没贾赦更没宁国府神马事儿，连贾母都没有，贾宝玉肯定是有的，就是侯爵的次子塞巴斯蒂安，林黛玉也是有的，可惜这戏里的黛玉是个男的
二战时期英国某地，预备役军官查尔斯内德和他的手下成天被上级东挪西调搞得头昏脑胀，这天夜里部队又奉命开拔，一通折腾，到了天亮查尔斯走出帐篷才在清晨的灰雾中认出了那所差点儿成为自己家的豪宅。
说是豪宅，其实是座占地巨大的巴洛克式宫殿，它是Marchmain侯爵的府邸。
倒退回去二十年，查尔斯十九岁，刚进牛津大学学习，头一年几乎要顺利地度过的时候，他遇到了塞巴斯蒂安。
塞巴斯蒂安几乎一进大学就由于惊人的美貌（啊---呸！这演员太难看了，也好意思。。。）成为明星人物，他跟查尔斯不是一个学院的，但查尔斯还是注意到他 了，他总是身边带个玩具小熊，还喜欢搞怪装老头，一次塞巴斯蒂安和一帮学生喝醉了酒跑到查尔斯宿舍所在的院子里胡闹，查尔斯好奇打开窗子，正与塞巴斯蒂安 装个对脸儿，酒醉的塞巴斯蒂安朝窗户里呕吐。
第二天校役打扫了呕吐物，中午查尔斯回来发现满屋子都摆满了塞巴斯蒂安送来的鲜花-----大部分是水仙花（如果知道古希腊水仙花象征着自恋的美少年阿多尼斯的话，哼哼，就明白塞巴斯蒂安玩儿的小闷骚了），并留纸条邀请查尔斯去吃午饭。
查尔斯非常开心地去赴约，在塞巴斯蒂安的房间里又认识了一帮神神叨叨的贵族子弟，不过这帮人都不重要，关键是查尔斯从此被带入了塞巴斯蒂安的生活，也踏进了Marchmain侯爵的家庭。
Marchmain侯爵一家是英国极少数信奉天主教的贵族之一，宗教在这个家庭当中的作用极端重要，稍微了解一点英国宗教史的会知道新教才是英国国教，绝 大多数英国人，包括皇室都信奉新教，天主教贵族不是说不与新教贵族交往了，而是各个方面，特别是通婚方面比较难办，其他的比如人生态度，对婚姻的看法等等 都不同，侯爵夫人是个虔诚的天主教徒，被儿女视为“圣徒”，侯爵本人则十多年前就跑到威尼斯与情妇同居，再也没回来过，对天主教着嘲讽的态度，而在与妻子 结婚之初，却受妻子感染，“恢复了祖先的信仰”还为妻子在府邸内部盖了个小教堂。
长子布莱迪，据塞巴斯蒂安讲，有点儿怪，其实就是二，而且相当的二，这个得等到快结尾处才能看出来，平时布赖迪总是衣冠楚楚，正人君子一个，看着比弟弟靠谱太多。
次子就是塞巴斯蒂安，长得“惊人的美貌”金发白肤，经常搞怪，捣乱，对宗教不上心，对学业也不上心，只对酒精上心。
长女朱丽叶，也是惊人的漂亮，而且聪明气质高雅，刚进入伦敦的社交界就成为同龄女孩中的佼佼者，但同时由于父亲的丑闻和天主教信仰使她在婚姻市场上前途渺 茫，信奉新教的贵族长子们是不可能娶一个天主教徒为妻的，而从小的宗教教育又不可能使朱丽叶放弃信仰改信新教，凭她的美貌和才情本来有希望嫁入皇室，可宗 教的原因只能在无继承权的贵族幼子们中间选择，而幼子们往往素质很烂。
幼女克迪蒂亚，长得不好看，但心底纯洁无私善良，虔信天主教，当时还只有十来岁。
一天塞巴斯蒂安带着查尔斯开车回家看望自己的保姆，偷偷摸摸进家门，像躲瘟神一样躲着自己的妹妹朱丽叶，他自己说是因为家人太有魅力，一旦查尔斯认识了他 们就马上会成为他们的朋友，而不再是自己的朋友，实际上则是他早就预料到妹妹会成为自己的情敌（这个真是乱，却不幸成真）
由于进入贵族圈子，查尔斯的花销大增，到了暑假没钱花只能待在家里与老父为伴，自幼丧母又无兄弟姐妹的他在家闷得发慌，收到塞巴斯蒂安的邀请信也不敢去，直到收到“病危”电报才慌不择路地踏上了去侯爵府邸的路。
来接他的正是漂亮又高傲的朱丽叶，当时朱丽叶没把这个穷小子放眼里，一心想攀高枝的她本想到伦敦去，无奈塞巴斯蒂安摔伤了腿，要么留下来照顾他，要么去拍电报把查尔斯招来才能脱身，所以才不得不屈尊亲自去接查尔斯。
一座巨大的宫殿只留下了两个少年，其他主人都到伦敦去了，查尔斯每天陪着塞巴斯蒂安流连往返于花园温室喷泉之间，夜晚则在花园的豪华凉亭里品酒。
等塞巴斯蒂安的腿伤好了之后，为了给侯爵送文件，塞巴斯蒂安又邀请查尔斯一同去了威尼斯。
在威尼斯，两个少年又在侯爵情妇卡拉的陪同下参观了各个教堂豪宅，过了一段美妙无比的幸福生活。
幸福快乐总是短暂的，不幸和痛苦的阴云很快又笼罩在头上，查尔斯当时太年轻，并没有意识到塞巴斯蒂安对自己的感情并非纯洁的友谊，所以对后者越来越大的酒瘾和阴郁的心情不能完全理解。
与此同时，朱丽叶在与一个年轻的银行家兼议员雷克斯交往，雷克斯比这堆青年贵族都年长且社会经验丰富，还成功地帮助塞巴斯蒂安解决了一桩酒驾被抓的丑事。
由于塞巴斯蒂安的“不当“行为，侯爵夫人加强了对他的监管，不但频繁到牛津去与之谈话，还与查尔斯谈话，更请了一位牛津的老师专门监管儿子，但这一切努力 在塞巴斯蒂安身上都没能起到作用，反而激起了他的反抗，几乎整天都喝得醉熏熏的，侯爵夫人命他与查尔斯分开，住到主教那里去，否则就退学，塞巴斯蒂安没有 屈从母亲的压力，被牛津开除了。
侯爵夫人又命家里对塞巴斯蒂安禁酒，谁都不许给他钱，但面对朋友的请求，查尔斯还是借钱给了他，侯爵夫人得知后把一腔怒火发泄到查尔斯头上，查尔斯几乎是被赶出了侯爵府。
没了塞巴斯蒂安的牛津，查尔斯也不想待下去，干脆与父亲商量打算今后走绘画之路，从牛津退学到法国学画，与此同时，塞巴斯蒂安还在折腾，原本侯爵夫人委托雷克斯带他到瑞士戒酒，谁知路过巴黎时他偷了雷克斯的钱就跑掉了，谁也不知他去了哪儿。
雷克斯正在热烈追求朱丽叶，此人是个典型的市侩，认为世界上一切都是交易，朱丽叶也是交易的一部份，他追求朱丽叶未必是因为有多么爱她，而是为了她的地位 和嫁妆，而朱丽叶还是个二十岁上下的女孩子，和与自己同龄的贵族子弟相比，雷克斯显得成熟又善解人意，自然一头陷入情网，但侯爵夫人不同意他们的婚事，雷 克斯自有办法，跑到法国去找侯爵，取得了侯爵的同意，绕后侯爵夫人，后者一点儿办法没有。
就在婚礼前夕，那个大哥布莱迪开始犯二，宣布这个雷克斯从前有过婚史，所以与朱丽叶的婚礼应该立刻取消，但此时朱丽叶已深陷情网，一门心思想着与情郎的幸 福生活，所以不顾雷克斯曾经离过婚（这个在天主教徒来讲，是不可容忍的，因为天主教禁止离婚），宁愿放弃原定的在天主教堂举办的豪华婚礼，而改在一个新教 小教堂举行寒酸婚礼。
侯爵夫人病危，受朱丽叶委托，查尔斯到北非去寻找塞巴斯蒂安，而当他找到他时，塞巴斯蒂安已沦落为一个酒鬼，与一个德国人同居正病得差点儿要死，查尔斯在 医院里陪着他直到出院，希望他能与自己一同回英国，但塞巴斯蒂安拒绝回国，宁愿与他的同性恋人在一起，哪怕母亲死了也不去参加葬礼。
十年过去了，查尔斯成为一位小有名气的画家，也结婚生子，但与妻子感情冷漠，在从美国回英国的轮船上巧遇朱丽叶，这个少年时代暗恋的对象，朱丽叶与雷克斯的婚姻并不幸福，婚后一年她就感觉到雷克斯与自己不是一类人，”没有心的野蛮人“她这么评价丈夫。
轮船遭遇风暴，所有人都晕船躺倒，包括查尔斯的妻子，这倒成全了查尔斯和朱丽叶这对幸运不晕船的男女，他们发现他们的心灵依然相通，超越了财富地位遭受婚姻不幸之后的朱丽叶开始感觉心灵契合是多么重要的一件事，她爱上了查尔斯。
下了船的查尔斯根本不顾回家看望自己的一双儿女就一心想着跟朱丽叶到侯爵府去，之后与朱丽叶在侯爵府同居，雷克斯则住在伦敦，对妻子的出轨也并不在乎，自己也有情妇。
查尔斯的妻子是个喋喋不休，喜欢交际虚荣的女人，也曾经短暂出轨，所以查尔斯对于自己的行为毫不愧疚。
日子一天天过去，查尔斯与朱丽叶沉浸在爱河之中，朱丽叶一心想离婚嫁给查尔斯，而后者碍于一双儿女只能保持原状，朱丽叶也表示理解。
布莱迪又开始犯二，他有个爱好是搜集火柴盒，由此认识了有同样爱好的某海军上将，上将死后他又爱上了上将的寡妇，打算娶这位带着三个孩子年近五十的寡妇， 朱丽叶听说强忍住笑，问他何不邀请这寡妇来家一见？布莱迪则回答说，那位夫人是为虔诚的天主教徒，不屑于踏入不体面的家庭，暗示朱丽叶与查尔斯的不道德行 为。
朱丽叶听了气得痛哭，同时感觉这确实不是个事儿，从小所受到的宗教教育又开始冒头，自觉罪孽深重，不可饶恕，最后决定与查尔斯同时离婚，然后两人再正式结为夫妻。
此时居住国外多年的侯爵决定回家，老头子得了严重的心脏病，自觉来日无多，只想回家等死，布莱迪已经娶了上将的寡妇，这儿媳与儿子一样二，在法国度蜜月时 与老头子见面时就已经把老头子给得罪了，自觉道德高尚就不把不信教不尊重婚姻的老头子放眼里，再加上侯爵认为儿子娶一过了生育年龄的女人不可能有后代，次 子是个同性恋，小女儿又不嫁人，于是就把长子的继承权给了长女朱丽叶，朱丽叶的儿女将拥有侯爵爵位和府邸的一切。
查尔斯的离婚已经判决下来了，而朱丽叶的还要再等几个月，就在此时侯爵病危，布莱迪竭力想让神父为父亲做临终怅悔，老头子强硬地拒绝，但临终前在失去知觉的情况下还是被朱丽叶带来的神父作了临终怅悔，强烈的宗教气氛让朱丽叶又回到了幼时的信仰。
父亲死后，她拒绝嫁给查尔斯，又回到了雷克斯那里，虽然两人分居，婚姻名存实亡，但保持了天主教徒不得离婚的信念。
塞巴斯蒂安在一通折腾的同性恋人死后留在北非做了个教会医院的看门人，克迪蒂亚曾经去看望过他，但他还是拒绝回家。
查尔斯则失去了一切，婚姻，孩子，爱情，家庭和曾经唾手可得的财富，流连于曾经奢华气派非凡如今却颓败不堪的宫殿。
这部电视剧是豆瓣不屈不挠推荐给我的，至少推荐了三次，实在熬不过“TA”的毅力，看就看了吧~
先狂吐一堆槽：
第一，该剧冗长拖沓，一共十一集，平均每集都在一小时左右，其中一头一尾两集居然长达九十分钟，没点儿毅力看得下去么？
第二，节奏慢得要死，狂拽英国人的冷幽默，好多台词不想半天都不知啥意思，更不知这是在挤兑谁（俺看得是有中文字幕的）。
第三，演员巨不养眼，号称美女帅哥，特别是号称帅哥美貌惊人，事实是难看得惊人，这么说吧，如果打分满分是 十分的话，也就四分半，演员目测年龄都比剧中人物年龄大十至十五岁，不论男女演员，魅力缺缺，唯一的例外呀例外，是个演濒死的老头子Marchmain侯 爵的那位，所占份额不超过全剧的十一分之一，但观众的注意力不由自主地会集中到这快死的老头子身上，一颦一笑，一举一动，这老头子似乎有魔力。
他就是Laurence Olivier！
一个人的魅力盖过所有年轻演员。
坚决不推荐该剧，俺上当了就不拽着大伙儿了。
好了，骂完之后再夸两句，很精典，很严肃，英国人冷酷理性的典范，闷骚之王，英国的小红楼梦。
说是小红楼梦是因为没有红楼梦规模那么大，只描写了相当于贾政一家人，没贾赦更没宁国府神马事儿，连贾母都没有，贾宝玉肯定是有的，就是侯爵的次子塞巴斯蒂安，林黛玉也是有的，可惜这戏里的黛玉是个男的
二战时期英国某地，预备役军官查尔斯内德和他的手下成天被上级东挪西调搞得头昏脑胀，这天夜里部队又奉命开拔，一通折腾，到了天亮查尔斯走出帐篷才在清晨的灰雾中认出了那所差点儿成为自己家的豪宅。
说是豪宅，其实是座占地巨大的巴洛克式宫殿，它是Marchmain侯爵的府邸。
倒退回去二十年，查尔斯十九岁，刚进牛津大学学习，头一年几乎要顺利地度过的时候，他遇到了塞巴斯蒂安。
塞巴斯蒂安几乎一进大学就由于惊人的美貌（啊---呸！这演员太难看了，也好意思。。。）成为明星人物，他跟查尔斯不是一个学院的，但查尔斯还是注意到他 了，他总是身边带个玩具小熊，还喜欢搞怪装老头，一次塞巴斯蒂安和一帮学生喝醉了酒跑到查尔斯宿舍所在的院子里胡闹，查尔斯好奇打开窗子，正与塞巴斯蒂安 装个对脸儿，酒醉的塞巴斯蒂安朝窗户里呕吐。
第二天校役打扫了呕吐物，中午查尔斯回来发现满屋子都摆满了塞巴斯蒂安送来的鲜花-----大部分是水仙花（如果知道古希腊水仙花象征着自恋的美少年阿多尼斯的话，哼哼，就明白塞巴斯蒂安玩儿的小闷骚了），并留纸条邀请查尔斯去吃午饭。
查尔斯非常开心地去赴约，在塞巴斯蒂安的房间里又认识了一帮神神叨叨的贵族子弟，不过这帮人都不重要，关键是查尔斯从此被带入了塞巴斯蒂安的生活，也踏进了Marchmain侯爵的家庭。
Marchmain侯爵一家是英国极少数信奉天主教的贵族之一，宗教在这个家庭当中的作用极端重要，稍微了解一点英国宗教史的会知道新教才是英国国教，绝 大多数英国人，包括皇室都信奉新教，天主教贵族不是说不与新教贵族交往了，而是各个方面，特别是通婚方面比较难办，其他的比如人生态度，对婚姻的看法等等 都不同，侯爵夫人是个虔诚的天主教徒，被儿女视为“圣徒”，侯爵本人则十多年前就跑到威尼斯与情妇同居，再也没回来过，对天主教着嘲讽的态度，而在与妻子 结婚之初，却受妻子感染，“恢复了祖先的信仰”还为妻子在府邸内部盖了个小教堂。
长子布莱迪，据塞巴斯蒂安讲，有点儿怪，其实就是二，而且相当的二，这个得等到快结尾处才能看出来，平时布赖迪总是衣冠楚楚，正人君子一个，看着比弟弟靠谱太多。
次子就是塞巴斯蒂安，长得“惊人的美貌”金发白肤，经常搞怪，捣乱，对宗教不上心，对学业也不上心，只对酒精上心。
长女朱丽叶，也是惊人的漂亮，而且聪明气质高雅，刚进入伦敦的社交界就成为同龄女孩中的佼佼者，但同时由于父亲的丑闻和天主教信仰使她在婚姻市场上前途渺 茫，信奉新教的贵族长子们是不可能娶一个天主教徒为妻的，而从小的宗教教育又不可能使朱丽叶放弃信仰改信新教，凭她的美貌和才情本来有希望嫁入皇室，可宗 教的原因只能在无继承权的贵族幼子们中间选择，而幼子们往往素质很烂。
幼女克迪蒂亚，长得不好看，但心底纯洁无私善良，虔信天主教，当时还只有十来岁。
一天塞巴斯蒂安带着查尔斯开车回家看望自己的保姆，偷偷摸摸进家门，像躲瘟神一样躲着自己的妹妹朱丽叶，他自己说是因为家人太有魅力，一旦查尔斯认识了他 们就马上会成为他们的朋友，而不再是自己的朋友，实际上则是他早就预料到妹妹会成为自己的情敌（这个真是乱，却不幸成真）
由于进入贵族圈子，查尔斯的花销大增，到了暑假没钱花只能待在家里与老父为伴，自幼丧母又无兄弟姐妹的他在家闷得发慌，收到塞巴斯蒂安的邀请信也不敢去，直到收到“病危”电报才慌不择路地踏上了去侯爵府邸的路。
来接他的正是漂亮又高傲的朱丽叶，当时朱丽叶没把这个穷小子放眼里，一心想攀高枝的她本想到伦敦去，无奈塞巴斯蒂安摔伤了腿，要么留下来照顾他，要么去拍电报把查尔斯招来才能脱身，所以才不得不屈尊亲自去接查尔斯。
一座巨大的宫殿只留下了两个少年，其他主人都到伦敦去了，查尔斯每天陪着塞巴斯蒂安流连往返于花园温室喷泉之间，夜晚则在花园的豪华凉亭里品酒。
等塞巴斯蒂安的腿伤好了之后，为了给侯爵送文件，塞巴斯蒂安又邀请查尔斯一同去了威尼斯。
在威尼斯，两个少年又在侯爵情妇卡拉的陪同下参观了各个教堂豪宅，过了一段美妙无比的幸福生活。
幸福快乐总是短暂的，不幸和痛苦的阴云很快又笼罩在头上，查尔斯当时太年轻，并没有意识到塞巴斯蒂安对自己的感情并非纯洁的友谊，所以对后者越来越大的酒瘾和阴郁的心情不能完全理解。
与此同时，朱丽叶在与一个年轻的银行家兼议员雷克斯交往，雷克斯比这堆青年贵族都年长且社会经验丰富，还成功地帮助塞巴斯蒂安解决了一桩酒驾被抓的丑事。
由于塞巴斯蒂安的“不当“行为，侯爵夫人加强了对他的监管，不但频繁到牛津去与之谈话，还与查尔斯谈话，更请了一位牛津的老师专门监管儿子，但这一切努力 在塞巴斯蒂安身上都没能起到作用，反而激起了他的反抗，几乎整天都喝得醉熏熏的，侯爵夫人命他与查尔斯分开，住到主教那里去，否则就退学，塞巴斯蒂安没有 屈从母亲的压力，被牛津开除了。
侯爵夫人又命家里对塞巴斯蒂安禁酒，谁都不许给他钱，但面对朋友的请求，查尔斯还是借钱给了他，侯爵夫人得知后把一腔怒火发泄到查尔斯头上，查尔斯几乎是被赶出了侯爵府。
没了塞巴斯蒂安的牛津，查尔斯也不想待下去，干脆与父亲商量打算今后走绘画之路，从牛津退学到法国学画，与此同时，塞巴斯蒂安还在折腾，原本侯爵夫人委托雷克斯带他到瑞士戒酒，谁知路过巴黎时他偷了雷克斯的钱就跑掉了，谁也不知他去了哪儿。
雷克斯正在热烈追求朱丽叶，此人是个典型的市侩，认为世界上一切都是交易，朱丽叶也是交易的一部份，他追求朱丽叶未必是因为有多么爱她，而是为了她的地位 和嫁妆，而朱丽叶还是个二十岁上下的女孩子，和与自己同龄的贵族子弟相比，雷克斯显得成熟又善解人意，自然一头陷入情网，但侯爵夫人不同意他们的婚事，雷 克斯自有办法，跑到法国去找侯爵，取得了侯爵的同意，绕后侯爵夫人，后者一点儿办法没有。
就在婚礼前夕，那个大哥布莱迪开始犯二，宣布这个雷克斯从前有过婚史，所以与朱丽叶的婚礼应该立刻取消，但此时朱丽叶已深陷情网，一门心思想着与情郎的幸 福生活，所以不顾雷克斯曾经离过婚（这个在天主教徒来讲，是不可容忍的，因为天主教禁止离婚），宁愿放弃原定的在天主教堂举办的豪华婚礼，而改在一个新教 小教堂举行寒酸婚礼。
侯爵夫人病危，受朱丽叶委托，查尔斯到北非去寻找塞巴斯蒂安，而当他找到他时，塞巴斯蒂安已沦落为一个酒鬼，与一个德国人同居正病得差点儿要死，查尔斯在 医院里陪着他直到出院，希望他能与自己一同回英国，但塞巴斯蒂安拒绝回国，宁愿与他的同性恋人在一起，哪怕母亲死了也不去参加葬礼。
十年过去了，查尔斯成为一位小有名气的画家，也结婚生子，但与妻子感情冷漠，在从美国回英国的轮船上巧遇朱丽叶，这个少年时代暗恋的对象，朱丽叶与雷克斯的婚姻并不幸福，婚后一年她就感觉到雷克斯与自己不是一类人，”没有心的野蛮人“她这么评价丈夫。
轮船遭遇风暴，所有人都晕船躺倒，包括查尔斯的妻子，这倒成全了查尔斯和朱丽叶这对幸运不晕船的男女，他们发现他们的心灵依然相通，超越了财富地位遭受婚姻不幸之后的朱丽叶开始感觉心灵契合是多么重要的一件事，她爱上了查尔斯。
下了船的查尔斯根本不顾回家看望自己的一双儿女就一心想着跟朱丽叶到侯爵府去，之后与朱丽叶在侯爵府同居，雷克斯则住在伦敦，对妻子的出轨也并不在乎，自己也有情妇。
查尔斯的妻子是个喋喋不休，喜欢交际虚荣的女人，也曾经短暂出轨，所以查尔斯对于自己的行为毫不愧疚。
日子一天天过去，查尔斯与朱丽叶沉浸在爱河之中，朱丽叶一心想离婚嫁给查尔斯，而后者碍于一双儿女只能保持原状，朱丽叶也表示理解。
布莱迪又开始犯二，他有个爱好是搜集火柴盒，由此认识了有同样爱好的某海军上将，上将死后他又爱上了上将的寡妇，打算娶这位带着三个孩子年近五十的寡妇， 朱丽叶听说强忍住笑，问他何不邀请这寡妇来家一见？布莱迪则回答说，那位夫人是为虔诚的天主教徒，不屑于踏入不体面的家庭，暗示朱丽叶与查尔斯的不道德行 为。
朱丽叶听了气得痛哭，同时感觉这确实不是个事儿，从小所受到的宗教教育又开始冒头，自觉罪孽深重，不可饶恕，最后决定与查尔斯同时离婚，然后两人再正式结为夫妻。
此时居住国外多年的侯爵决定回家，老头子得了严重的心脏病，自觉来日无多，只想回家等死，布莱迪已经娶了上将的寡妇，这儿媳与儿子一样二，在法国度蜜月时 与老头子见面时就已经把老头子给得罪了，自觉道德高尚就不把不信教不尊重婚姻的老头子放眼里，再加上侯爵认为儿子娶一过了生育年龄的女人不可能有后代，次 子是个同性恋，小女儿又不嫁人，于是就把长子的继承权给了长女朱丽叶，朱丽叶的儿女将拥有侯爵爵位和府邸的一切。
查尔斯的离婚已经判决下来了，而朱丽叶的还要再等几个月，就在此时侯爵病危，布莱迪竭力想让神父为父亲做临终怅悔，老头子强硬地拒绝，但临终前在失去知觉的情况下还是被朱丽叶带来的神父作了临终怅悔，强烈的宗教气氛让朱丽叶又回到了幼时的信仰。
父亲死后，她拒绝嫁给查尔斯，又回到了雷克斯那里，虽然两人分居，婚姻名存实亡，但保持了天主教徒不得离婚的信念。
塞巴斯蒂安在一通折腾的同性恋人死后留在北非做了个教会医院的看门人，克迪蒂亚曾经去看望过他，但他还是拒绝回家。
查尔斯则失去了一切，婚姻，孩子，爱情，家庭和曾经唾手可得的财富，流连于曾经奢华气派非凡如今却颓败不堪的宫殿。
