热度 16
有一天夜里我梦见和神同行在沙滩上。我人生中的许多场景在天空中闪现。在每一个场景中我都见到了沙滩上的脚印。有时候那里有两组脚印,有时候却只有一组。
这使我感到困惑,因为我发现在我人生当中那些低落的时期,也就是在我遭受剧烈的痛苦、深感悲伤、或品尝失败的日子里,我只能见到一组脚印。
于是我对神说,“神啊,你向我许诺过,只要我跟随你,你就会永远和我同行。可是我发现在我人生中那些最难捱的时期,沙滩上都只有一组脚印。为什么,在我最需要你的时候,你却不在我的身旁?”
神回答说,“之所以那时你只见到一组脚印,是因为那时我正背着你。”
感想
作为男性,我总是尽可能地避免使自己进入感情失控的境地:男性不该随便掉泪,可是我读到这篇寓言诗的末尾,霎那间泪水夺眶而出。对此我想我可以做许多注解,解释我为什么会这样,可是想想,算啦,掏心掏肺的干嘛呢,谁没感动过呢。只想注明一下,其实我也并非基督徒的。
附:英文版《脚印》
One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord. Many scenes from my life flashed across the sky. In each scene I noticed footprints in the sand. Sometimes there were two sets of footprints, other times there were one set of footprints.
This bothered me because I noticed that during the low periods of my life, when I was suffering from anguish, sorrow or defeat, I could see only one set of footprints.
So I said to the Lord, "You promised me Lord, that if I followed you, you would walk with me during the most trying periods of my life there have only been one set of footprints in the sand. Why, when I needed you most, you have not been there for me?"
The Lord replied, "The times when you have seen only one set of footprints, is when I carried you."
GMT+8, 2024-5-21 15:22 , Processed in 0.028493 second(s), 18 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.