日志
问问大家， “鞭打快牛”英文怎么翻译比较好
热度 13 |
问问大家， “鞭打快牛”英文怎么翻译比较好？ 有什么英文的常用语可以与之对应吗？
多谢了。
多谢了。
发表评论 评论 (17 个评论)
- 回复 煮酒正熟
- there're at least two meanings, so it really depends on the context and what point you want to make --
(1) whip the fast and hard working
(2) unfair punishment
- 回复 MacArthur
- 一般用法都是指“赏罚不公”这个含义吧。。。
煮酒正熟: there're at least two meanings, so it really depends on the context and what point you want to make --
(1) whip the fast and hard working
(2) unfair ...
- 回复 coo
- A willing horse always ends up with more whips. There is an old saying, don't spur a willing horse. However, a willing horse always receives more whips.
- 回复 喜欢就捧捧场
- If you want something done, ask a busy person to do it. The more things you do, the more you can do.
By Lucille Désirée Ball
- 回复 洗心
- thanks.
喜欢就捧捧场: If you want something done, ask a busy person to do it. The more things you do, the more you can do.
By Lucille Désirée Ball
- 回复 洗心
- thanks.
喜欢就捧捧场: If you want something done, ask a busy person to do it. The more things you do, the more you can do.
By Lucille Désirée Ball
- 回复 洗心
- thanks.
喜欢就捧捧场: If you want something done, ask a busy person to do it. The more things you do, the more you can do.
By Lucille Désirée Ball