【译写】二战后期德军装甲师编制（三）（四）（五）

landy

二战后期德军装甲师编制（三）：师部和装甲团
2 m9 }7 h/ k1 K$ h' K
装甲师总体结构

. c0 h5 p6 A* a+ {' c" w1 e% e3 J- y

师部
/ h; U7 X9 s( }4 p) K
$ c2 b; Y& U" |  _6 d- i下表是1943年和1944年的师指挥部编制。



  s4 f8 N8 C$ r" A: p1 z; q- E2 o0 d
师部除了指挥部（stab）从1944年初开始还有了一个警卫连，除了提供保卫也经常作为后备军使用。该连含一个掷弹兵排，一坦克歼击排，一个轻型防空排和一个侦察排。构成如下：
  E/ }. ?. }3 Y/ M# r% \

7 d. B! w6 m3 T, F5 i" S) Y. c
# x- \3 W5 ~( z5 N6 W1944年的改编中，反坦克炮和整个坦克歼击排被裁撤。
; D, Q+ A# L3 l& D/ N
- |/ G7 w* x, V) r7 T% x! y装甲团(Panzer Regiment)

如前所述，除了一些独立坦克营以外，43年版的各级坦克编制只停留在纸面上。装甲团含团指挥部、一个通信排（3辆豹式）、一个侦察排（5辆四号坦克）、两个装甲营（分别装备豹式和四号）。结构见下:


; m: Z* u' M& D* Q/ d# O
第一装甲营包括营指挥部、营部连（含通信、侦察、工兵、防空排各一）、四个坦克连和一个修理连。

' A! C0 y* `  Z8 ]# Q) K第一装甲营虽然编制有96辆豹式坦克，但每个坦克连的第4坦克排因为坦克紧缺往往不存在。这样，该营实际上只有76辆坦克。

& T/ M8 f4 }) B' g) z/ m第二装甲营（四号坦克营）和一营编制结构大体相同，唯一区别在喷火坦克排。实践中，这个排往往也装备不上，通信排的三号坦克后来也被四号代替。同样，该营每个坦克连的第4坦克排也往往整个缺编。
( k+ u' q2 c, P) e
这样，实际上43年版的装甲师坦克数量从160 (79豹式81四号)到200(101四号，99豹式)不等。
9 d' m2 k+ M6 w. S( `# r
0 j+ S+ a8 E, `6 f3 C$ Q; C
# N- K# j4 Y4 A1 p! ?
1943年11月版装甲团坦克/装甲车编制


9 V' ^7 ]( H4 B+ B

8 T/ s1 L$ Q6 @" o& E6 t; d
+ B! K) F1 X+ q' e: O
+ i2 v3 s: R2 P8 W
) p& D0 C5 d3 p( U注：装甲团还装备有4辆装甲救护车 SdKfz 251/8。炮团和通信营还分别有6辆和2辆指挥坦克(PzBefh III.)。所以全师纸面上共坦克215辆：装团部8、装一营96、装二营103、其它8；或者豹99、四号98、三号10、指挥8。

1944年装甲师的改制主要是在排一级。团部增编了一个高炮排，此排理论上应装备新型的四号装甲自行高炮(Flakpanzer IV)，实际上往往只能拿Flakpanzer 38来充数。在营一级，侦察排和通信排合并了。最重要的是，新的编制在坦克连正式取消了第四排。这样每连的坦克数量正式从22辆调整到17辆，每营76辆坦克，装甲团共有79辆豹式，81辆四号。整体数量比43年编制下降15%~30%。然而， 坦克的缺乏导致了进一步的缩编。
4 j7 n  v* p% `8 j, C
装甲团维修连一直在保持坦克装甲车辆正常运转中扮演重要角色。1944年4月编制中该连含230人、7辆气车、45辆卡车、6辆摩托车和14辆半履带车。半履带车主要是SdKfz 7和9.

, N2 v8 C  {7 E


4 W: R  G5 b! P- l; S注：装甲团还装备有4辆装甲救护车 SdKfz 251/8。装甲团和反坦克营各装备2辆维修坦克Bergepanzer III。 炮团和通信营各装备5辆和2辆指挥坦克PzBefh III/IV。所以全师纸面共装备坦克179辆：装团部16、装一营76、装二营76、其它11；或豹式79、四号81、自高8、指挥7、维修4。
" s6 B# g5 x) Y
* r/ l" i1 p% `) n) ~/ s1944年11月发布的修正的KStN虽然结构上没有太多的改变，但是确认了混合装甲营的存在。混合装甲营可以混编豹式、四号、坦克歼击车Jagdpanzer IV/70 或者突击炮Sturmgeschutz。 此外，各坦克连可编有要么17辆坦克要么更加现实的14辆坦克。后者是因为各坦克排从5辆坦克缩编到4辆。
8 @9 s3 F/ Y+ }( B0 Y4 a
& Y8 y5 e  v0 w) q# c  f这里必须单独提一下突击炮 Sturmgeschutz，虽然此前已经被装甲师广泛使用, 特别是在43年和44年早期，现在被正式引入编制。该突击炮往往作为豹式坦克的替代编入装甲营。
. h: h) D: x0 [4 n$ `& k


注：装甲团还装备有4辆装甲救护车 SdKfz 251/8。装甲团和反坦克营各装备8辆和1辆维修坦克Bergepanzer III。 炮团和通信营各装备5辆和2辆指挥坦克PzBefh III/IV。所以全师纸面共装备坦克160辆：装团部16、装一营64、装二营64、其它16；或豹式67、四号69、自高8、指挥9、维修7。

landy

" j7 V  q" A: l$ P/ _【译写】二战后期德军装甲师编制（四）：掷弹兵各单位
# N! h& G: M. k9 i% ~2 r, x$ ?. `
装甲师总体结构



装甲掷弹兵团

$ ^- C! s0 ~. }( k( s尽管环境逐渐恶化，1943~1944的装甲掷弹兵团各单位比以往装备的更好，机动性更强。根据1943年装甲师编制，一个装甲掷弹兵团包括一个团部，一个团部连（含摩托车侦察，反坦克，通信，喷火排各一），一个高炮连（如果装备允许），两个掷弹兵营（其中一个装备装甲运输车APCs)，一个重型步兵炮连(schwere Infanterie Geschutz，装备6门自行火炮SdKfz 138/1)，一个装甲工兵连（两个摩托化排，一个装甲排，一个迫击炮和一个重机枪组）。
3 J3 p1 S" w  e8 }
+ q" H- {( ]0 b& A! n2 N其中工兵连：
& l' R$ ^) {% Z- c. x( v; X! [+ s
# c7 r6 X2 V6 s1 v' j! K! k! [9 Y
7 D  X7 f! u1 ~; m3 ~  t% ]6 `
两个掷弹兵营都有相当的实力。其中43年编制的装甲掷弹兵营拥有3个装甲掷弹兵连和一个重型连，该重型连有两个炮排和一个坦克歼击排。每个装甲掷弹兵连有三个排和一个重型排，后者包括两个重机枪组，一个迫击炮组，一个加农炮组(Kanonen Gruppe)。



全营兵力：


. A; e9 v. D. n1 q# x. ~& r
各连情况：
3 ~9 T3 O0 X0 P+ j& @: w/ I' @) F

6 x" z/ @0 ?- i8 q% p  n


值得指出的是43年得编制对于新型车辆的供应非常乐观，最初的KStN包括了6辆20mm的轻型自行高炮SdKfz 251/17(在重型营他们也用来拖动反坦克炮)。但是这种型号还在研制发展，所以最后被装备了37mm炮的SdKfz 251/10取代。
* p0 G0 j# V$ ^% u' ~+ N) |
另一个摩托化掷弹兵营的机动性和火力都不如装甲掷弹兵营。其编制如下：

6 {. }2 M8 R  L7 w3 }) V
! W, D+ U' X8 V* G8 G
装甲掷弹兵营和摩托化掷弹兵营的明显区别提供给装甲师两种非常不同的步兵单位。前者更强而且可以更好的伴随装甲团作战。新的1944年编制在结构上和兵力上带来了一些变化。首先，每个连的重型排都失去了一个重机枪组，剩下的一个也被改编为重机枪和高炮组，装备SdKfz 251/17。同时重型连被缩编成只含加农排和步兵炮排，具体编制见编制图，更糟糕的是，武器，车辆和其他装备的缺乏严重影响了装甲掷弹兵营的重组和组建任何新的营。摩托化车辆的广泛缺乏致使44年11月的编制不但减少了整体人员，而且成立了自行车化掷弹兵连。该连仅仅装备了一辆汽车和一辆摩托车，不过第一排现在装备了新型的突击步枪Sturmgewehr 44。全连有3名军官，17名士官，120名士兵，67支步枪，37支 Sturmgewehr 44，15支冲锋枪，12挺轻机枪和3具Panzerschreck。

装甲掷弹兵全团装甲车辆情况：
% O8 Y2 B) G- \8 }" x; m. C
7 m0 x7 M) O# N: b& I
8 _+ F- U% H0 l: J0 V
(*) 最开始的计划是用轻型自行高炮SdKfz 251/17
) q7 u  F0 F. H3 a! Z% m
, N  x$ L+ C5 ]另外还有一辆装甲救护车SdKfz 251/8未列出。
, g1 ?8 e. w) l5 L2 L0 G5 n
6 l* _7 V5 d; O: ]% n) w9 T
+ f) Q% S7 U* X% p' F
5 l! Z% y( }; O0 y' S( Z- ]
5 h5 e: I5 y: [# M# ~& ~9 m% j
装甲救护车SdKfz 251/8未列出

摩托化掷弹兵团
( d( a) ^1 w+ |, X/ g+ M: c1 _
虽然缺乏机动性和装甲单位，摩托化掷弹兵团却被更频繁的使用且更加适用于防御作战。虽然结构上大体和装甲掷弹兵团相同，它的重型营只有一坦克歼击排和一个步兵炮排。
; A  r! }8 P5 `3 Y1 X; c

% O2 K" N+ ^  @' q/ t同样，装备和人员的损失影响了摩托化掷弹兵营。44年的编制中， 类似装甲掷弹兵营，重型连的迫击炮排被高炮排替代。增设了补给连。晚期的编制在各连还增设了突击排。

掷弹兵营全营情况：
- e/ u, X! |  _% }+ M8 n
" g3 }9 G) u8 ]
8 T/ X8 h- c+ ^( B+ C1 m7 L
2 z: Y( d5 q# E" I一年的时间里，摩托化掷弹兵团总人数从1943年11月的2513人下降到1944年4月的2258人，进一步在1944年11月下降到1747人，这不可避免的影响到了装甲师的战斗力。
) j. X' e; s. ^7 ?% I9 G
8 P0 K: {% b6 |! o, a摩托化掷弹兵连包括一个坦克歼击组，三个排和一个重型排（两个重机枪组和一个迫击炮组），编制如下
( c8 |& c  \7 Q5 C. |' C$ l
1 ~+ \/ m. f/ ?; G" M9 _: C6 A
! Z" j  N) E* {- e7 e# G# C
重型连

5 M9 S8 u- Q# a2 l' y. z
* t7 ?- I0 R7 @: H1 [( J& N9 j4 ?
摩托化掷弹兵团和装甲掷弹兵团一样也有防空连和步炮连，其工兵连也是摩托化的。

landy

【译写】二战后期德军装甲师编制（五）：装甲侦察营
# \0 x" G& }. D0 p2 X
! H, W. {* }7 k装甲师总体结构


- U2 K+ E" e" v- t7 W# _% b' t
装甲侦察营 (Panzeraufklarungs Abteilung)
) E- _& L8 d; ~" |1 T
装甲侦察单位在1943年和1944年的发展反映了他们逐渐变成作战单位，传统的侦察任务留给了装甲汽车单位(Panzerspah)。然而，经常地，装甲汽车单位会装备轻型的SdKfz 250 半履带装甲车而不是特制的装甲轮式汽车。因为在最后几年，他们比较稀缺。1943年11月的装甲侦察营结构比年初没什么变化，包括一个营部、一个装甲汽车排(如果有车的话)、第一装甲汽车连 Panzerspah Kompanie (一个重型排，三个轻型排)、第二装甲汽车连Panzerspah Kompanie c（四个排都装备SdKfz 250），第三半履带化的装甲侦察连 Panzeraufklarung Kompanie（三个排外加一个迫击炮组）、第四摩托车化的装甲侦察连Panzeraufklarung Kompanie（一个重型排，三个轻型排）。四连也可改装半履带装甲摩托车(Kettenkrad)或者大众汽车(Volkswagen cars)，该连原计划在条件允许下和三连一样装甲半履带化。另外，还有一个补给连，一个重型连（两炮排、一工兵排、一反坦克排）。

3 f- G: A! R3 a; A, n2 p1 [$ ?1944年的编制引入了一些变化：所有仍旧装备装甲汽车的单位并入营部连。该连含一个步兵炮排和两个重型装甲汽车排。原二连变为一连，原三连重组为轻型装甲侦察连，原四连现在变得和装甲掷弹兵营的连队一样。重型连的步兵炮排被替换成迫击炮排，失去了原 PAK反坦克炮排。
" Y1 w, P5 F7 p7 f
全营总体人员从1943年11月的1073人下降到44年11月的949人，但是车辆的配置没有减弱。装甲汽车的质量和数量都上升了，原来的43年装备的12辆8轮装甲汽车：6 x SdKfz 233(装炮)、3 x SdKfz 231、3 x SdKfz 232(指挥) 被13辆新型的SdKfz 234/1 和3辆234/3 (装炮)取代。
( o7 O' X3 o8 M' m8 }' P
7 ]& K- z7 I- M+ ~同时，这个Panzerspah Kompanie c (原二连现一连)结构不变。（注：不知道为啥死抱着这个Panzerspah Kompanie c 名字不放，尤其是这个字母c，哪位高人给解解？）车辆也没有变化，人员共有3名军官，从43年11月的59名军士和49士兵变为44年4月的29名军士和53名士兵。44年11月的人员和4月一样，只有士官变为28名。

装甲侦察连（原三连现二连）也没怎么变，3名军官、军士从45名变为39，直至38，士兵149到125。车辆也仅仅少了一门迫击炮SdKfz 251/7 和一辆装载了火炮的 SdKfz 251/8。

7 ?/ i! P, V. u此外，因为增加了装甲侦察连(装甲掷弹兵连)，所以重型连的变化也没有影响到全营的战斗力。
( |3 [! d8 o+ x' `/ O  i% A

- R/ d& i  M1 J( Z: y. r
* t/ L) o- [2 C. l另有一辆装甲救护车SdKfz 251/8，总共约123辆装甲车。
* T6 `. ]" l+ Y; x$ \0 A, z

" m, i3 p; w- p9 B- b. ^
. y5 b( b9 x! v2 }$ U: h另有一辆装甲救护车SdKfz 251/8，共约129辆装甲车。
3 x7 z9 a, S, T& w人员和其他装备：
2 W9 U# H) ?" l( x
1 _% W  I2 `  c  c3 v4 a3 }( {
# k4 t. p2 f# V

; l; d% Y7 E# W9 L

fareast

不知道这个装甲师主战场是哪里，作战半径多大

landy

回复 fareast 的帖子

介个，是所有装甲师的标准编制阿，无论东线还是西线，当然，能不能真的配成这样就两说了。