那个老是走狗屎运的老男孩（更新到24，全文完！）

无言 · 发表于 2018-10-26 11:27:05

赶紧查了查村里的图书馆，居然有15部丁丁的DVD，估计不全但也先订下了。若干年前在巴黎真想带一套法浯版的，就是太沉了。

无言 · 发表于 2018-10-28 10:58:28

刚发现Dupond / Dupont 英语版译为 Thompson / Thomson。接着看还有哪些名字不一致的。

无言 · 发表于 2018-11-5 00:08:28

L'air des bijoux好像也可以译成“珠光宝气”。阿道克船长的姓Haddock就是黑线鳕，还是挺好吃的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[读书笔记] 那个老是走狗屎运的老男孩（更新到24，全文完！）