汉字的形象化与逻辑性

大西洋

        中国的小孩子学认汉字需要很长时间，小学语文基本上就是学字、认字。西方的孩子小学三年级就可以看长篇小说，因为文字是拼音文字，学了字母，知道了基本的拼法就可以读了。中国小孩子要到五年级之后才能看长篇小说。因此，很多学习汉语的人都认为汉语说起来相对容易，但方块字是最难学的一种文字。很多在国外出生的华裔小孩子不愿意学中文，常常会抱怨说，又要说当地话（指非英语国家），又要就英文，还要学汉语，比较起来汉语太难了，所以不愿意学。这也有情可原，没有语言环境，汉语，尤其是汉字，学起来确实比西方语言文字难些。（顺便说一句，我主张小孩子小学可以在中国上，即学汉语又培养了学习的刻苦精神。学会中文还多了一条求职谋生之路）。

    实际上汉字并不象人们想象的那么难学。它具有独特的形象化特点和严密的逻辑性，只要你对汉字的起源及合成有了一定的了解，学汉语、认汉字也不是一件难事。

0 Q9 ~4 M! C" o2 [8 [5 y2 b    上面讲了，汉字是现存的唯一的象形文字，象形就是形象化。日、月、山、水不说了，再举两个形象和合成的例子：田地的田字，土地分成块，建起垅，种庄稼。尖字上小下大当然是尖了。

# a0 O! g  t! h/ U6 H% a& G    偏旁部首也是汉字的重要组成部分，这也是汉字所独有的。一个形象化的偏旁能给人以丰富的联想。例如三点水旁。有了三点水旁的字，首先让你想到这个字和水有关。譬如水的自然状态：江、河、湖、海、湾、港...; 与水有关的活动：流、淌、泄、洗..；因水产生的结果和影响：湿、浸、沉、浮..；进而联想到所有的液体：酒、油、汁、汤；甚至人体分泌的液体：汗、泪和人的感觉：渴等。

    偏旁部首的形象化，还使其能够在单字中充分表达该字所包含的意义及属性。例如：滴、嫡、嘀、镝。四个字表音部分相同，偏旁各异，其含义也迥然不同。滴从水，指水珠；嫡从女，属家庭，表示最亲近的，如嫡系部队；嘀从口，指小声说话，嘀咕；镝从金，这里指箭头。
' x# V8 O# o$ q) F4 v- X& z
    再举几个合成字：疑问的疑字。由上下左右四个部分组成。ヒ表示匕首，矢 表示弓箭，マ 表示长矛，疋 （音pi同匹，或ya，同雅）是足。整个字形象地描绘出我们的祖先在遭到敌人袭击或遇到凶猛的野兽时的心理。他在犹豫，做判断，是用匕首还击，还是用箭射，或是用矛刺，或者干脆一看不行，扭头就跑。
* J4 }/ u5 }  J
4 b' {' u0 t; n9 M7 i" N- e: E0 c6 I    新疆的疆字。据说这个字古汉字中没有，是清朝康熙大帝造的，我没有考证过，不知真假。不过这个字的解法也是很有意思的。这个疆字的依傍部首是一个弓字加一个土字，表意部分第一横表示阿尔泰山，下面第一个田字表示准噶尔盆地，再一横是天山山脉，第二个田字指的是塔里木盆地，最后一横表示昆仑山脉。明白了吧？疆是什么？疆就是需要我们用弓箭去保卫的土地。
- p5 d: L. L, A$ E! T
    还有一个曌字，这是历史上唯一的女皇帝武则天造的，给她自己取的名字，声zhao，四声。日月星空她全占了，说明她的狂妄自大，但也说明中国人造字时的心理与逻辑。

& S  B4 T$ B% R5 l# T    由此可见，汉语方块字的“形”能传达丰富的信息，即有猜读的可能性，利于阅读，又有联想以致想象的余地，有助于思维能力的提高与发展。

0 L4 U  x+ W0 z6 t' }    当然，完全靠字形来认读汉字是不行的，望文生义、张口出声，大部分情况下要出错。我们还是应该充分利用字典查找其正确的读音和含义。

    汉字形象化的特点，造就了中国人一目十行的本事。先说说中国人与外国人在阅读上用词的区别。学过外文的人都应该知道，我们中国人说“看”书、“看”报，而外国人说的是读书、读报。在国外你要问外国人“你看报了吗”？他肯定一脸茫然，不知所措，不知道你什么意思。中国人讲看书、看报，因为他在拿起书、报，一个个形象的汉字跳入眼帘，同时脑海中出现大量信息，不必把每个字都读出来就可知大概意思，自然是一目十行。

    在信息化社会，阅读速度快也是一大优势。
1 u, L) j- l2 R8 {# N  n; @$ ~
    两个以上汉字组成的词所特有的逻辑性与哲理性，也是其他文字无法比的。当然不是说其他文字就没有逻辑性，这里说是的“特有的”。举几个例子：

' \; ~  d) u+ H: m    1.“矛盾”，这个故事大家都知道，战国时楚国有一个卖兵器的人，到市场上去卖矛和盾。他举起盾，向大家夸口说：“我的盾，是世界上最最坚固的，无论怎样锋利尖锐的东西也不能刺穿它!”接着，他又拿起一支矛，大言不惭地夸起来：“我的矛，是世界上最尖利的，无论怎样牢固坚实的东西也挡不住它一戳，只要一碰上，马上就会被它刺穿!”。一个人拿起一支矛，又拿起一面盾牌问道：“如果用这矛去戳这盾，会怎样呢?”，“这——” 围观的人先都一楞，突然爆发出一阵大笑，便都散了。那个卖兵器的人，灰溜溜地扛着矛和盾走了。（《韩非子·难势》）。有了这个故事，“矛盾”这个词也就造出来了，形象的描绘出了“两难境地”或“相互对立”的状态。
( s( D, O1 D' E! L2 i8 Z1 T
    2.“规矩”。规矩是什么？是规则、法则的意思，是必需遵守的标准、习惯。怎么解释？规是圆规，画圆圈的器具；矩是画直线的器具。所以说，“没有规矩，不成方圆”。
" \. i' X* ]9 k
    3.“开关”。不用解释，一听就明白。一“开”一“关”两个动作把启动、中止的那个“按纽”说的一清二楚。我觉得比英文那个Power要简洁明了。后来英文也有改进，家用电器上关于开关的说明成了0n/off，好多了。本人不懂英文，除了中文，日常用的是Spanish和Portuguese，不当之处，请懂英文的朋友指教。
9 c0 Q+ x$ i! f8 `, O+ Q/ [/ J' _$ ]
! E5 }! S- B3 _0 G3 d    4.“宇宙”。宇宙无限大不是现代人所发现，我们的老祖宗也知道，创造了宇宙两个字表示这一自然现象。“宇”字指的是所有的空间，“宙”则指古往今来，所有的时间。时间X空间，自然表示茫茫无边、无限大的宇宙了。

- D& R6 x& ^- J4 Z    5.“切、磋、琢、磨”。按新华字典的解释，这四个单字的意思分别是：切，把骨头加工成器物；磋，把象牙加工成器物；琢，把玉加工成器物；磨，把石头加工成器物。都是把原料加工成器物，四种不同器物的加工分别用了不同的字，也就是手法，细致入微。

    这四个字组成的两个词“切磋”、“琢磨”更令人叫绝，对其他需要精心打造的事情都可以加以形容。“切磋”与现代乒乓球技术的结合可以说是天衣无缝。“琢磨”更可以推而广之到一切技艺。

/ s- H, b: m/ \* ?( c  a    类似的还有一个文人经常用的词“推敲”。唐代诗人贾岛做诗“鸟宿池边树，僧敲月下门”，“敲”想改“推”，犹豫不决，手做推、敲的样子。后请教韩愈，韩认为“敲”字好。“推敲”成了遣词造句择字的代名词。

9 u! _9 A! v/ Q) h! E& w    以上是汉字（词）的逻辑性，现在说说汉字（词）的哲理性，只举两个例子：1.“武”。武指武器，和战争有关，与文相对。但这个代表“凶险”、“杀戮”的字，却是由“止”、“戈”两字合成的、“戈”是一种冷兵器，也表示战争。可以说，“武”的意思就是“以战争阻止战争”，彰显了中国古代先人“不战而屈人之兵”的关于战争的崇高境界。你也可以说“核威慑”也是这个意思，但不要忘了，“武”这个字出现在数千年前的中国。
* p8 m$ N1 f  F* l1 M0 @1 X
    2.“危机”。危机是“危险”、“紧急关头”的意思，英文是Crisis，其他西方语言基本上也套用英文。Crisis只有危险的意思，但中文“危机”除了危险还有“机会”的意思。危险中存在机会，只要你去争取。

9 B" `2 o3 ~$ Z1 a5 X9 c    这个概念我是七十年代初从美国前总统尼克松著的“六次危机”中看到的。当时尼克松即将访华，人民出版社专门出了这本书。顺便说一句，“六次危机”这本书给我留下深刻印象的是这句话：“政治家应该是生活中鱼缸里的金鱼”。
! }5 T7 q* t5 A  w, x  d/ E
    好，今天先说到这里，以后再接着说了。
  _! @% }1 l' w6 k2 |