TA的每日心情 | 开心
2018-6-27 14:41 |
|---|
签到天数: 13 天 [LV.3]辟谷
|
本帖最后由 万里风中虎 于 2011-5-29 23:22 编辑
+ e' o" v2 I3 w; O7 a, f9 h% g; D; p" A! ?" E9 d7 e1 z- O
回复 履虎尾 的帖子& F8 a$ g( F5 @2 x l! H
5 a! C7 V2 g# }2 C* z1 a; {好玩，在各地方言发音中都有这种变通韵脚的方法。; a: H" z$ x+ S) K8 Q& i
t7 z/ Z! a- L& l! x
比如江西吉安街面上骂架，一方可以骂：看你要脸不要脸，掉在地上都没人拣。8 h' v& R6 j% q7 x# g
+ c9 C, I7 I5 g8 Z% V用普通话讲起来是毫无感觉，可是用土语发音：
& l) g1 ^ a) E
% _6 |5 G) b& w0 s$ T2 {0 Y: M看你要脸（去声，练）不要脸（去声，练），掉（发跌音）在地上都没人拣（去声，建），立刻气势如虹了。' e# F3 o, D4 i' P/ `2 a% |1 u( d
. }! T7 u& y" K. l+ R" J3 F+ d还有南昌地方滑稽戏中，丑角讽刺旧社会的警察，说出门遇到一只兔子，兔子在他脚上拉了泡屎，所以他：
" [/ t% z1 I& ^7 p4 ~2 f4 b6 h9 p: r' ]9 l/ k
紧擦兔子屎，警察兔子屎。
# o# x9 ^7 K( S
6 B0 v$ u8 W0 e. g7 O( S用南昌话唱起来阴阳怪气，总能讨得满堂彩。
, A5 J! h, v' S. ]/ T! |7 v: v& t* }% Z" B7 e x
（如果老引见了这个帖子勿怪，我一家人也都是警察。 ）
+ f: m+ \: q X1 i) x: ~ |
|
雷达卡
发表于 2011-5-29 23:20:55
显身卡