按照英国交规的规定,黄灯的简单解释是:prepare to stop before line if ...
你跟我说的没有原则差别啊?交通法是民事法(civil code),不是刑事法(criminal code)。刑事法犯不犯法的都是“合法”的,民事法的解释要宽得多,不规定是犯法(当然也不规定是合法)的,但是不符合spirit of the law的,也可以判不合法。还记得OJ Simpson的案件吗?他的刑事案被判无罪,但是民事案被判有罪。两者是同一个起诉。
法律有刑事法(criminal code)和民事法(civil code),“法无明禁即为允许”适用于刑事法,但民事法可以援引spirit of the law,也就是“法律的原意”的意思,法庭有较大的解释余地。交通法规属于民事法。关于刑事法和民事法的区别,可以参见OJ Simpson谋杀案,刑事法因为证据不足和reasonable doubt,被判无罪;民事法再判(是wrongful death,不是murder,只能罚款,不能判监)的时候,就定罪了。对于同一事情,刑事法和民事法的判决可以不一样,这是最好的例子。这对于大陆法系和common law系统都是一样的。