[科普知识] 航天飞机三十年1——英雄谢幕

该用户从未签到

楼主

发表于 2012-5-16 22:46:02 | 显示全部楼层

问一个地方
Endeavour是奋进号，但enterprise也能翻译成奋进号,这两兄弟咋回事？

enterprise国内通常译成企业号，这个翻译的问题《惊奇档案》有一期好像说明过。咱们中国的同音字一样也让鬼子头疼的，比如暴发和爆发、篡改和窜改发表于 2012-5-17 09:13

回复支持反对

GMT+8, 2024-5-24 20:27 , Processed in 0.035801 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

		自动登录	找回密码
密码			注册