设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2893|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

提供年青人常用文言

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-3-19 22:05:38 | 显示全部楼层 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
年青人有志於寫寫文言﹐不管玩玩也好﹐認真也好﹐總是值得鼓勵的。這絕對比搞
亂中國文字使用的歪風好。這裡給他們一些例句﹐以供參考使用。學文言基本是兩
個方面。一是句子結構。文言句子有其與白話不同的安排。二是文言常用詞彙。就
像學英文一樣。例句如下﹕

爾如此之宅﹐安能得女友。
某某某﹐爾母呼爾即歸家就餐。
某某大人﹐爾外室囑爾公畢即歸。
女曰﹕“汝毋去夜店。吾憂爾或邂逅他女﹐棄吾就之。”
母曰﹕“汝已立業﹐速覓媳﹐俾吾可抱孫。”
吾乃文言青年﹐勿以白話瀆吾。請以文言答之。
吾乃文言女﹐如爾不能以文言上帖﹐恕不復。
莫有房﹐何以為家。莫有車﹐何以代步。
金之為貴﹐人皆知之。無金﹐吾不能為爾婦。
寧乘寶馬而哭﹐勿騎自行車而笑。
女為金悅﹐不為情動。
吾所愛者﹐不以父母命為重。
俗語云﹕禍從口出﹐病從口入﹐可設保安於口。
千金一餐﹐貴乎者﹐不貴也。
XO吾所欲﹐速供之。
汝宴吾﹐有女佑酒乎﹖
網吧有吾愛﹐豈可不去。
某濯足店﹐有女如雲。爾吾可去同樂。
髮廊妓院﹐其別何在﹖明暗而已。
知之為知之﹐不知可忽悠之。
汝若阻吾﹐吾將以命搏之。
莫道暗妓傷風化﹐GDP因之而升。
唯霧霾能擋激光﹐乃天賜中華之屏障﹐不可除之。
有乳即母。有錢即夫。
爾知吾已知爾之知之。
顧爾之思慮不周﹐吾故不爾告。
吾不畏死﹐汝奈吾何。
累極則病﹐可不慮之。
撫石而涉渡﹐不亦險乎﹖
“先令尊地下安否﹖”“墳已拆遷矣。”“遷何處﹖”“遷吾室中。”“可長安矣。”
“吾屋已拆遷也。吾及先父骨殖不知何終。”搵淚不止。
八二翁娶二八婦﹐無恥。二八婦嫁八二翁﹐無腦。八二翁何以對六五泰山。無妨。
以晚輩嫁之。各無虧欠。

评分

参与人数 1爱元 +2 收起 理由
MacArthur + 2 涨姿势

查看全部评分

该用户从未签到

沙发
 楼主| 发表于 2014-3-20 23:21:20 | 显示全部楼层
李根同志﹐帥克同志﹐你能寫像樣的文言嗎﹖自己寫不來﹐就別說出醜話。

你們知道就有年青人在寫文言嗎﹖雖然目前尚不多。

看見有兩次高考的文言作文嗎﹖少見多怪。

我決不容忍攻擊性跟貼。去詩詞欄看看我的遊仙詩﹐能和一首就是好漢。能改寫成白
話也行﹐否則就閉嘴。

评分

参与人数 1爱元 +8 收起 理由
假如十八 + 8 哎呀这个一定要加分的咧

查看全部评分

该用户从未签到

板凳
 楼主| 发表于 2014-3-21 05:52:38 | 显示全部楼层
我這裡用的同志是50﹐60年代的用法。要跟人吵架時﹐就叫對方同志﹐加重音。年輕
小輩是不知道的。

似曾相識 先生的文言翻譯很好。這個論壇是人才濟濟。但真有學問的人是不會去貶
低別人的。可以自己上帖表示自己的學問。要攻擊別人﹐先量量自己有幾分才學。
自己拿不出深厚的學問﹐就沒資格攻擊別人。

兩位可能覺得去詩詞欄太遠。我就在這裡貼篇文言書信。請閣下改寫成白話文。如
果改寫不出﹐以後說話小心。別來惹我。

点评

何必如此,大家来爱坛,一为交友、二为散心、三为学习,调侃实以上三者之大成。  发表于 2014-3-21 07:43

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-11-1 07:43 , Processed in 0.038188 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表