设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2721|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

文言書信

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 2311 天

    [LV.Master]无

    楼主
    发表于 2014-3-21 06:07:17 | 显示全部楼层
    完全是文字摘抄,无病呻吟。诗也好文也好,言之有物,颂以咏志,是基本要求。你这诗、那词,除了堆砌词藻,还有啥?

    点评

    你错了,有无病呻吟,我看还是很符合当年那种“呕上几口血,被扶着去看梅花”的风韵的。  发表于 2014-3-21 20:47
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 2311 天

    [LV.Master]无

    沙发
    发表于 2014-3-23 10:20:21 | 显示全部楼层
    海外逸士 发表于 2014-3-22 08:10
    沒有文言修養的人﹐當然不能欣賞。但又何必暴露出自己沒水平欣賞呢﹖唉。 ...


    您还没歇着啊!来,做个翻译作业吧,能译成不拗口的现代汉语就算及格哈:

    愛堂先生言:聞有老學究夜行,忽遇其亡友。學究素剛直,亦不怖畏,問「君何往?」曰「吾為冥吏,至南村有所勾攝,適同路耳。」因並行,至一破屋,鬼曰「此文士廬也。」問何以知之。曰「凡人白晝營營,性靈汩沒。惟睡時一念不生,元神朗澈,胸中所讀之書,字字皆吐光芒,自百竅而出,其狀縹緲繽紛,爛如錦繡。學如鄭、孔,文如屈、宋、班、馬者,上燭霄漢,與星月爭輝。次者數丈,次者數尺,以漸而差,極下者亦熒熒如一燈,照映戶牖;人不能見,惟鬼神見之耳。此室上光芒高七八尺,以是而知。」學究問「我讀書一生,睡中光芒當幾許?」鬼囁嚅良久曰「昨過君塾,君方晝寢。見君胸中高頭講章一部,墨捲五六百篇,經文七八十篇,策略三四十篇,字字化為黑煙,籠罩屋上。諸生誦讀之聲,如在濃雲密霧中。實未見光芒,不敢妄語。」學究怒叱之。鬼大笑而去。


    手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

    GMT+8, 2024-11-1 07:26 , Processed in 0.035405 second(s), 22 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表