注册 登录
爱吱声 返回首页

holycow的个人空间 http://www.aswetalk.net/bbs/?4094 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

北大荒,诗人的故乡

热度 42已有 1172 次阅读2018-3-10 12:20

前几天,一位糊涂虫嘎斯豆丁Gus Dolding帮人买北大荒镶红旗航空机票的时候一犯浑,把护照上的法定名字William敲成了Bill,要改名字。这年头的航空公司,特别是廉价航空公司,你懂的:改名费120欧元!

这位气不过,写了首诗在非死不可上@镶红旗航空:

Why can't you be fair
Norwegian Air
No headphones do you include
Nine hours with no free food


The stress of a sixty quid bag 
Would make the plumpest of mammories sag
Aviational scandals from Scandinavian vandals
You're a disgrace to the Norwegian flag


And Kiwi.com you're just as bad
Helping these rogues as there's money to be had
Is it hard to operate with decency?
To cooperate and offer leniency?


I admit it was wrong to put his first name as Bill 
William Edward Gabriel, the seat who's bum will fill
One hundred and twenty euros for what?
For two minutes of typing that's rather a lot


Why can't you be fair
Norwegian Air
Just skip that ammendment fee
And just let us change it for free


一天以后,北大荒人回了一首诗,道歉,退钱:


Dear Gus,
We understand all the fuzz
We try our best to reduce all the buzz
But fear not because’
we do not throw anyone under the buss
especially not a person like you
since diamonds in this world are so few


We are sorry for any inconvenience that may have occurred
It can seem like our vision is sometimes blurred
But I can promise you that we try to fly like a bird


We thank you for your rhyme
We had a really great time
You thank us for being fair
We thank you for joining us up in the air


We wish you a great trip
With us the world is on your finger tip
Just be sure to follow the landing strip


We wish you an awesome day!
Best regards, Mats & Natacha


我那爱徒,是时候给KLM写诗啦。师傅给你起个头:


Why can't you be smart

Take my mileage card

I also need a seat

That best fits my need

......

8

膜拜

鸡蛋
5

鲜花

路过
3

雷人
21

开心
3

感动

难过

刚表态过的朋友 (40 人)

发表评论 评论 (5 个评论)

回复 lorry 2018-3-10 13:16
That best fills my bum是不是更好?
回复 燕庐敕 2018-3-10 13:35
赶紧@小5啊
回复 清凉山 2018-3-10 17:42
荷兰商人哪会像维京海盗那么爽快
回复 喜欢就捧捧场 2018-3-10 21:02
师傅,我觉着最后那句可以改成:front row aisle would be neat

到目前为止仍然改不了座位,加不了点卡。差评!差评!差评!
回复 煮酒正熟 2018-3-11 00:26
lorry: That best fills my bum是不是更好?
不押韵啊

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-4-26 11:22 , Processed in 0.030927 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部