爱吱声 › 标签 › 意大利语

标签: 意大利语

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

	悲惨的第三篇千字文	体育看台	九麟居士 2016-6-23	12 1815	云淡风轻 2016-6-27 12:05

更多...

相关日志

分享 “老白左” 谈过去（转）: 热度 5 gordon 2017-1-26 06:15; 反川普的women march，嗯，在欧洲的报道还是不少的，相关电视节目上讨论了也不止一期……刚刚和以前住帕多瓦大学附近公寓时认识的一位老教授聊了很久，这位年近七旬的女教授对这个“女权游行”十分之不屑，意大利语翻译过来意思就是“图样图森破”。女权er别喷，人家还真有资格说这话——老奶奶当年热血女青年时在巴黎深造的时候，参加过“五月风暴”= =不知道的去百度，这次反川普跟人家那时候闹的事比起来……我觉得还是乖乖跪着吧。白左？人家就是根正苗红的共产党；川普下台？当时巴黎的学生把戴高乐都闹得辞职；“妇女能顶半边天”？去看那时候照片，巴黎满大街都是毛主席画像，绿军装+ 袖标+红皮书是当时巴黎街头最时髦的“红卫兵”装扮；大批明星声援？当时法国最牛逼的电影领军人物，特吕弗、罗曼-波兰斯基、戈达尔，以戛纳电影节评委的身份高喊“要电影更要革命”，直接迫使当年的戛纳电影节中止……So，人家川普不照样太太平平的登基，都是见过大世面的，现在这种毛毛雨，别说和五月风暴比，和几年前的华尔街99%比都是小巫见大巫。所以呢？除了“五月风暴”，她还回国支持过“工人革命”……但是现在，她却一直都在研究“五月风暴”对现在的欧洲的负面影响。相关的论题有很多，但是她还比较另辟蹊径的认为：当时的风暴最直接的产生就是欧洲的高福利政策 ——政府高福利养着底层人，既稳定了最不稳定的的因素，又堵住了白左们的嘴——然后呢？她自嘲的跟我说，然后你也看到了。是的。到现在我还记得和她第一次见面，是帕多瓦的退休教授在市政府前示威游行，抗议意大利政府因经济危机削减教育支出——减免奖学金、提高注册费、缩减各种教育研究经费和退休教师们的退休金——当时的景象只能用凄凉来形容，一群白发苍苍的老教授们，在年轻教师们的搀扶下手持标语，在寒风凛冽中游行，年迈得喊不出任何口号，便一人一个口哨——到现在我都没听过那么凄凉的口哨声。而这位女教授当时还比较年轻，还有着当年“五月革命”的热血。在游行结束后她和她的学生们在帕多瓦街头里聚集着，向路人持续的发传单演说——但是她看到我，主动上来和我握手，称呼我：“来自中国的年轻同志”，而情绪昂扬的她之后那一大串意大利语，刚到意大利的我也没有听太懂——这一次聊天我听懂很多：她说他们都受到了惩罚，是他们自己打开了潘多拉魔盒。没错，教育费用减免是贝卢斯科尼的政策，但是在他下台后现在还在继续；继任者伦齐加完旅游税后迅速下台，但税收依然保持…… 都宁愿在国家的教育根本、以及七七八八想不到的方面削减支出和收税，都不敢动高福利政策一根寒毛 ——即使现在欧洲的高福利养了一大帮又要钱又要闹事的非法移民和难民。然而像她这样退休生活一年过得比一年精打细算的高级知识分子们，则很难像年轻时得到底层人的支持，也得不到更多的补助——她的条件不符合政府补助政策。 ********************************************************************* 想清楚了自己的诉求会造成怎样的结果，可别像她这样的“五月革命党人”，到头发花白才明白年轻的时候自己究竟做了什么。; 424 次阅读|2 个评论

分享佛罗伦萨: 热度 10 仁 2015-12-8 22:41; 翡冷翠是徐志摩依据意大利语，Firenze, 对这座城市的翻译。（似乎蓝比冷更加接近意大利语的发音。）有人大赞翡冷翠相对佛罗伦萨是多么优美。不过既然佛罗伦萨已经流行，何必再寻另译？一个符号而已。记得上次在中译名称上大做文章的是韩国首都由汉城改换成首尔。一个成熟、自信的国家和民族不忌讳自己的文明史。佛罗伦萨和文艺复兴时期的三个伟大艺术家紧密相关：达芬奇、米开朗基罗、和拉斐尔。我个人认为米开朗基罗在雕塑上的成就远远超过其他二人对包括绘画的所有艺术的贡献。不过米开朗基罗和达芬奇继而和拉斐尔存在强烈的竞争意识。我不喜欢米开朗基罗的性格，但这不影响我对他的作品的崇拜。佛罗伦萨很多古建筑和与其相关的雕塑及绘画都与美迪什家族有关。这个家族曾经出过三个教皇，是真正集教宗、首脑、和巨贾于一身。那些用红白绿三色大理石构成的图案应该是美迪什家族最著名建筑的风格，对我来说实在过于繁复、花哨。我倒是更喜欢那些土黄色石块的建筑、和更近代的朴实而庄重的建筑。这让我联想到明朝的瓷器，或花哨或呆板，不及唐宋和清朝。不知道是否应该怪罪美迪什家族的审美。佛罗伦萨和罗马曾经是辖属关系而且辖治权发生过更迭。对两个城市间的竞争津津乐道的是佛罗伦萨，因为今日胜出的显然是罗马。从市中心建筑的利用率来看，佛罗伦萨的经济状况似乎并不太好。; 378 次阅读|2 个评论

更多...

		自动登录	找回密码
密码			注册

标签: 意大利语

相关帖子

相关日志