麦凯恩女儿在葬礼上的致辞痛骂特朗普啊

qyangroo

五月 发表于 2018-9-2 11:08
The America of John McCain has no need to be made great again, because America was always great.

这 ...

前面has no need to be made great again,跟前一段讲麦凯恩的美国慷慨，安全，自信等的现在时态一致，没有什么问题，用现在时态，隐含出麦凯恩仍然跟美国、跟大家在一起的意思，作为女儿不忍用过去式说父亲很正常。后面用was稍有不规范，但表达出讽刺，问题也不大。