[ZT]民族间不信任在天安门袭击者的家乡溃烂

Dracula

"No Uighurs Need Apply"

JAMES FALLOWSJUL 10 2009, 2:53 PM ET

http://www.theatlantic.com/techn ... s-need-apply/21071/

From Shannon Kirwin of Beijing, this photo of a "Help Wanted" sign outside the Postal Hotel (邮政宾馆) in Kashgar in China's Xinjiang region a few days ago. Click for larger.



Here's the significance of the sign: It's an advertisement for restaurant staff at the hotel, in roles from cooks to supervisors. Kashgar, of course, is a historic trading town on the extreme western frontier of China, much closer to Lahore, Kabul, and New Delhi than to Beijing. The original population there would be of Uighur or other Turkic ethnicity, rather than Han Chinese. But the last line of the advertisement says, "This offer is for Han Chinese (汉族) only, ages 18-30."

Shannon Kirwin writes,

"I completely agreed with Glenn Mott's analysis of the riots as a variation of the same race riots we have experienced in the US.  In large part the frustration with the Chinese regime that many Uighurs expressed to us throughout our travels in Xinjiang seemed to stem from everyday insults and degradations such as the one pictured here.  We were also told by people in several different cities that there is an unofficial policy of denying ethnic Uighurs passports until they reach retirement age, particularly if they are applying to visit Mecca.  

"Just to describe the scene a little more, the hotel, the 邮政宾馆, is located on a major street corner that is a neighborhood gathering spot for fruit peddlers, motorcycle taxi drivers, and residents.  The sign is enormous and impossible to miss."

Dracula

njyd 发表于 2013-11-26 23:37
招酒店员工仅限汉族没什么不正常，中国的几个大少数民族多数不吃猪肉，你招来几个回族酒店还要不要做猪肉 ...

你怎么知道维族就一定信伊斯兰教，不吃猪肉呢？

这个广告在美国是会违反民权法案的。清真馆除非有宗教原因，只招穆斯林也是违法的。

翻译是google翻错了。

Dracula

橡树村 发表于 2013-11-27 17:28
这个广告虽然不符合一些国家的现行人权概念，但是维族对这个广告提意见的恐怕都不多。汉人的馆子，你以为 ...

这不是什么别的国家的人权观念问题，如果在美国招工广告上明写着不录取华人，我同样会觉得非常的愤怒，如果类似的牌子在新疆很普遍，我能够想象维族人的观感和心情，能够想象这对民族间矛盾和仇恨的煽动。

另外，美国人对这个牌子比较敏感，并不是他们对自己的人权观念有特别的优越感，而是民权运动前，类似的牌子或规定排斥黑人，犹太人或华人等在美国尤其是南方很普遍。60年代美国大城市的城市骚乱相当程度上是对这种种族歧视的强烈反弹。我引的那篇文章最后将那时的美国和今天的新疆类比，我觉得是很有道理的。