关于修正主义

holycow

noun
1. an advocate of revision, especially of some political or religious doctrine.
2. a reviser.
3. any advocate of doctrines, theories, or practices that depart from established authority or doctrine.

不用从1引申，直接就有3的用法。其实大白话就是disrupter

holycow

Dracula 发表于 2017-12-19 11:58
共产主义运动中还有中文里，把revisionism或者修正主义这个词当作骂人的话的这种用法，英语国家的人是很 ...

修正是有的，修正资本主义是没有的。按战略文件的语境，修正的是Pax Americana

holycow

Dracula 发表于 2017-12-19 16:44
这个文件应该是H.R. McMaster主笔写的。里面的实质内容其实就是美国传统的外交政策共识，再额外稍微加了 ...

Revisionist这个词，Condoleezza Rice就用过。比她更早的national security establishment里面的人有没有用这个词不知道，但起码是十几年前就用上了。H.R. McMaster从这个圈子里出来，用这个词毫不奇怪。

总比用rule breaker, trouble maker要文雅地多。