鸟小且也中

张王

鸟小且也中

有一个故事，说的是文人苏东坡与和尚佛印对话。东坡戏说，「古人常以僧对鸟，如鸟宿池边树，僧敲月下门。时闻啄木鸟，疑是叩门僧。」佛印笑答，「今老僧对相公，相公即鸟也」。

不知道为什么，苏东坡与佛印的故事，总是和尚胜出文人一头。因此极力主张公平的林语堂，就油然而生同情，竟很怀疑这些故事其实都是佛印自己编的。可是事无佐证, 所以其费厄叵赖似宜缓行。

今天，不谈费厄叵赖的问题，谈上边故事里的「鸟」,显然该鸟蕴意含蓄。可惜的是文人的含蓄与和尚的机锋，终于被《水浒》里的李逵「老爷和你耍甚鸟」的一声大喝，道破了。

与李逵口中的「鸟」字相当的字眼，据李敖说，可以上搠到几千年的《诗经》。《诗经》中的一首情诗《寨裳》

子惠思我，
褰裳涉溱。
子不我思，
岂无他人？
狂童之狂也且。

最后一句「狂童之狂也且」，裴普贤、靡文开《诗经欣赏与研究》译为「轻狂小子糊涂虫」、「小傻瓜呀太轻狂」；洪顺隆《国风下集》译为「狂妄的人儿啊你真骄做情薄」、「狂妄的人儿啊你真骄做无情」。裴普贤、靡文开说，「且，语助词」；洪顺隆说，「也且，句未助字」。

李敖独有高见，他说，「其实他们全没弄清楚，不但他们没弄清楚，有史以来，中国人就从来没弄清楚过。其实这句诗的标点该是「狂童之狂也，且。」它根本是女孩子小太妹打情骂俏的粗话，意思是你有什么了不起，你不想本姑娘，本姑娘不愁没别人想」。

李敖说的这个「且」字是粗话，显然与李逵口中的「鸟」字，在用法上是一样一样的。 因此，笨鸟且先飞，上面的「狂童之狂也且」可以译为「你这臭小子，神气个鸟」。

该女生口中「且」来「且」去，肆无忌惮且温文尔雅，之乎者也若夫何,其诸而乃且吁哉。

且说张文伯的《稚老闲话》，在谈国民党元老吴稚晖时，谈到了一个不让细看的字。

「又一次谈及说文图解，老人忽然从屉里抽出一幅彩图，色调鲜明，赫然如女子的下体。正惊疑问，审视其旁题字，则系老人手笔，果然「也，女子阴也」。但老人只把那张图片在我面前一晃，不让我细看，更不许我取回来制版发表，公诸大众，岂不令人羡煞。据说类此的图片已成一套，一部分已给友人带至美国，准备翻印。我有先睹之缘，而并不以为快」。

吴稚晖「类此的图片已成一套」，听了真令人不胜向往之。张文伯虽然有幸晃见了其中的一个「也」字，但因为不让细看的缘故，所以耿耿与怀地说「我有先睹之缘，而并不以为快。」张文伯的遗憾，于众心实有戚戚焉。

也是李敖，在读了上文之后，不无感慨道，「国民党老辈人士虽然既祸国又混蛋，但是还多少读了一点古书，所以知道「也，女子阴也」的事，「也」字的确是女人阴部的象形字。汉朝许慎《说文》在「人」部里有「也」字，说「也，女阴也」。新生代的国民党是无知的，当然不识「也」字，所以过去把阿拉伯西南的国家Yemen 翻成「也门」，幸亏读过古书的于右任发现了这一荒唐，在《中央日报》上投书建议，后来才改为「叶门」」。

因为「也」字不雅，所以于右任建言避开，代以「叶」字。同样的，方以智《通雅》里有「赵宦光《长笺》「也」必作「殹」，恶其训丑耶」一则，也是要把「也」字换了，换成「殹」字。

可是，问题是，不雅的不止于「也」，也不止于「且」，且也不止于「鸟」。盖「类此的图片已成一套」也!而且「也且鸟」犹可避也，有人促狭，竟举出了个中国的「中」字。

钱钟书《管锥篇》周易正义泰里引《逸周书•武顺解》对这个「中」字细看的分明。「人有中曰叁，无中曰两、、、男生而成三，女生而成两」。谢墉注曰「皆下体形象」。钱氏又引曹籀《古文原始》，谓《说文》之「中，和也」的「和」字乃是「私」字之讹。

就是说，这个「中」字，不是别的，正是「下体形象」的「私处」。

最后，钱钟书无可奈何的叹道:「「中」字之训，果如曹老人言，其字正避无可避，删无可删也」。

钱学虽为显学，未免略涉艰涩之嫌。所以不妨继引同为经济学的金学，以通俗雅之合欢。「金学」的对象不是指天下第一奇书的「金瓶梅」，而是指华人世界家喻户晓的「金庸全集」。提起来「金学」的「且也中鸟」字样，真令人欲语还休,一吟双泪流。空口无凭，抄书为证：

「韦小宝自己名字的三个字是识得的，只不过有时把“章”字看成了“韦”字，“卖”字当作是“宝”字，三个字联在一起就不大弄错了，但说到书写，“小”字勉强还可对付，余下一头一尾两字，那无论如何是写不来的。他生平难得脸红，这时竟然脸上微有朱砂之色，不是含怒。亦非酒意，却是有了三分羞惭。索额图是他知己，便道：“这等合同文字，只须签个花押便可。韦大人胡乱写个‘小’字，就算是签字了。”韦小宝大喜，心想写这个“小”字，我是拿手好戏，当下拿起笔来，左边一个圆团，右边一个圆团，然后中间一条杠子笔直的竖将下来。索额图微笑道：“行了，写得好极。”韦小宝侧头欣赏这个“小”字，突然仰头大笑。索额图奇道：“韦大帅甚么好笑？”韦小宝笑道：“你瞧这个字，一只雀儿两个蛋，可不是那话儿吗？”」

抄到这里，听得苏小小娇嗔，「我倒不打紧,辱没了小宛小乔」。

唐突佳人，罪过罪过。

且不可乱说，也不许细看，身陷其中无计可回避，究其竟，全是因为生殖器。

关于这个生殖器，说的最透彻的，管窥所及，是周作人。他一针见血的指出「夫生殖器之为物，用时固多，不用时便累然成赘矣」。

正因为不用时便累然成赘，所以王世贞喊，「马迁宜腐」，意思仿佛是不腐不能出《史记》。金庸也泄秘了一句口决，道是「武林称雄，挥剑自宫」。可见不论是习文还是练武，必须或者宫或者腐而后已也。

这些话，使佛印闻之，会拍手做合掌状曰，「骟哉，善哉」。

张王

回复 非 的帖子

没有、没有、没有。。。。这个是朝花夕拾版。。。。

不说了，我要圆寂