日志
为什么要学习汉语语法？汉语语法在第二语言学习中的作用
热度 1
物理学并非起源于原子结构或宇宙射线，而是起源于普通的、肉眼可见的物体的运动以及如何用符号（数学）的方式表述这些运动。
同样，语言学的起源既非意义理论，也非逻辑命题的结构，而是某种语言中听得见的声音的固有型式，以及该语言对这些型式的符号表达。
正是从处理这些普通声音型式的相对简单的术语之中，发展出了语言学的高级分析步骤，正如从对木块下落和滑动的简单实验和数学运算中，发展出了物理学中的高级数学，形成了量子理论。
有关声音型式的事实，它们独特地揭示了讲话时无意识的、强制性的背景现象。
在讲英语的人当中，每个2-5岁的儿童都在学习有这个结构式表达的语言型式，同时也学习许多其他的型式。当长到6岁的时候，这个结构式在儿童的脑子里已经根深蒂固，成为自动的。
即使他自己编造的没有任何意义的词也符合这个型式，他在这个型式的框架之内探索各种可能性，但不会越此雷池一步。
这一型式很早便会在孩子的头脑中定型，与成年人头脑中的型式一样。要发出偏离这个型式的一串声音是有很大难度的。
*******************************************************
第二外语习得
年轻人在开始学习外语时，会不自觉地按照这一结构式去组织音节。当然这样做行不通，外语的单词是按照它们自己的结构式组成的。
通常情况下，学习外语的学生会经历一段艰难的时期。他不知道问题的根源是结构式，还以为这一切都是他自己的错。
抑制和挫折感会在开始阶段不断对他造成妨碍，使他不敢做出使用外语的尝试。
但是，如果他能够幸运地找到一位理论语言学家做他的法语启蒙老师，这位老师首先会向他解释英语的结构式，使它们进入半意识状态。
这样，涉及到英语的时候，这些型式虽然仍在他头脑中自动起作用，但已经失去了习惯赋予的束缚力。这样一来，他在获得法语的型式时就不会有内在的对抗，掌握这门语言的时间也会大大减少。
*******************************************************
如果你不是 从小 “双语学习” 的， 那么 母语的语法学习就非常重要。
它使得 语言背景从 内隐变成 外显的，从而使你 从母语背景中脱离开。
无意识是最麻烦的
*******************************************************
为什么学汉语语法？ 为什么学 现代汉语语法？ 这更让人不解。
（学习古文容易理解，因为古代的东西，不熟悉嘛）
就是要破除习惯，把你的无意识拆掉。
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (1 个评论)
- 回复 smileREGENT
- 有意识的犯错比无意识的正确要更进一步