日志
没有错误的错误提示
热度 8 |
今天使用Dreamweaver处理某个html。
可能是太长了(8000+行)，出现个这么个提示。
太搞笑了，瞎猜一下：某个程序猿在写程序的时候老出现不常见的隐性错误，不知道啥时候对了，于是搞出这样的提示，结果最后忘记删除这个提示了。
可能是太长了(8000+行)，出现个这么个提示。
太搞笑了，瞎猜一下：某个程序猿在写程序的时候老出现不常见的隐性错误，不知道啥时候对了，于是搞出这样的提示，结果最后忘记删除这个提示了。
发表评论 评论 (7 个评论)
- 回复 河蚌
- 现在的软件，为了国际化的方便，将所有的信息提示，都放在一个文件里面，然后为每种语言，只要提供这个文件就可以。
绿葱头: 一般都是未知错误之类的啊？
一般而言，象dreamwave这样的，原始文件是英语，然后汉化时，就拿这个文件，对照着翻译就行了。所以，容易出现望文生义的情况。
想知道原始含义，只要拿中英文的文件对照一下就知道了。
很多软件的中文提示都比较搞笑。
- 回复 绿葱头
- 这个国际化方式俺倒也知道，这个错误是做正则表达式替换的时候发生的，还用了Dreamweaver里没有明确支持的零宽断言。翻译错误也想过，没想到啥英语能错译成这个，毕竟帮助文件啥的中文很专业。嗯，啥时候找个英文的对照一下。
河蚌: 现在的软件，为了国际化的方便，将所有的信息提示，都放在一个文件里面，然后为每种语言，只要提供这个文件就可以。
一般而言，象dreamwave这样的，原始文件是英 ...