日志
罗斯福夫妇的八卦
热度 6
最近在看一本富兰克林罗斯福的传记。作者是Jean Edward Smith。书很不错。在此之前我读过不少关于罗斯福和新政的书，因此书里大多数的内容我都挺熟悉。但是整本书我还是读得津津有味。如果大家有谁对罗斯福的生平感兴趣的话，我特别推荐一下这本书。
书里涉及到了罗斯福的一些私人生活，尤其是关于罗斯福的夫人Eleanor Roosevelt的一段八卦以前我不知道。今天有点无聊，随便谈一下。
Eleanor和罗斯福的婚姻的前10年里生了6个孩子，大多数时间都是在怀孕中度过，身心疲惫。在小儿子John出生后，就不想再要孩子。当时没有可靠的避孕方法。我看的这本传记引用他们的女儿Anna和儿子Elliott的回忆，认为罗斯福夫妇就再也没发生过性关系。1913年罗斯福来到华盛顿担任海军部副部长后，公务繁忙，夫妻两人更加疏远，夏天都是Eleanor带着孩子去度假，罗斯福一个人留在华盛顿。Eleanor的兼职社交秘书Lucy Mercer比罗斯福小9岁，非常漂亮。她的家庭在她出生的时候本来很有钱，属于纽约顶尖的上层社会。但她的父母特别能挥霍，到她长大的时候家里的财富完全没有了，她必须出来找工作才能养活自己。她干过裁缝，后来成了Eleanor的兼职秘书。1916年夏天，Eleanor带孩子度假的时间延长到了4个月，就在这段时间，罗斯福和Lucy Mercer发生了婚外恋，而且感情越来越深。1917年的时候，罗斯福安排Lucy Mercer到海军部工作，成了他的下属。美国加入一战后，罗斯福非常繁忙，每天几乎都是半夜以后才回家，而Eleanor也忙着在红十字会的工作，夫妻两人很少见面。1918年9月，在整理罗斯福的行李的时候，Eleanor发现了Lucy Mercer写给他的情书。对Eleanor来说，这是晴天霹雳，她后来回忆说“The bottom dropped out of my world. I faced myself, my surroundings, my world, honestly for the first time.”Eleanor当时提出了离婚。罗斯福一开始也想同意。但是他的母亲Sara在婚姻的看法上很正统，威胁他如果离婚的话，他就别想从她那儿再拿到钱或继承遗产。尤其是罗斯福在政治上最重要的亲信Louis Howe向他指出离婚就会意味着政治生命的终结。最终在Sara和Howe两人的撮合下，罗斯福和Eleanor和好，他保证再也不同Lucy Mercer见面。但是夫妇两人的关系发生了根本性的变化。用Eleanor的话说，她可以原谅，但是不能忘记。夫妻两人尽管住在一起，但是以前的爱和信任已经不再存在。她开始追求自己独立于罗斯福的事业。而这份感情也给罗斯福带来很大的改变。他的一个朋友回忆说失去Lucy让他变得“tougher and more resilient, wiser and more profound”
Lucy Mercer不能和自己心爱的人结婚，不久嫁给了比她大29岁，但是很有钱的大亨Winthrop Rutherfurd。1941年之后，她同罗斯福又有了接触，到白宫和他见过面，Eleanor对此一直不知情，但是她的女儿Anna回忆说她知道，而且她对Lucy和她父亲的关系挺同情。1944年Winthrop Rutherford去世后，Lucy更经常地出现在罗斯福的左右，1945年4月12日罗斯福去世的时候，最后看到的人就是Lucy。著名的历史学家Arthur Schlesinger写到“If Lucy Mercer in any way helped Franklin Roosevelt sustain the frightful burdens of leadership in the Second World War, the nation has good reason to be grateful to her.”
关于Lucy Mercer我以前就知道。但是关于Earl Miller我却是第一次读到。Earl Miller一开始是纽约的一名警官。1928年罗斯福当选为纽约州的州长后，安排Miller担任Eleanor的保镖。他比Eleanor小13岁，挺英俊，代表美国参加过奥运游泳比赛。他和Eleanor的关系非常密切。他教Eleanor射击，网球，骑马，游泳，跳水。两个人周末的时候还经常到乡村旅行。晚上的时候，Miller弹钢琴、唱歌，Eleanor则朗读小说，听他讲述他的经历故事。罗斯福去世，Eleanor离开白宫后，她在纽约的公寓里仍然都是给他留了一个房间。历史学家对两人之间是否有浪漫关系还有争论。不过从这本传记引用的Eleanor的儿子James Roosevelt的回忆来看，可能性很大。
书里还提到了罗斯福和他的秘书Missy LeHand的关系。Missy LeHand 1920年成为罗斯福的秘书，1921年罗斯福小儿麻痹症瘫痪后成了他身边最近的人，每天不离左右，照顾他的衣食起居，一直跟随他到白宫。丘吉尔曾经称她是美国权力第5大的人。她和罗斯福之间的关系历史学家也有很多猜测。罗斯福的儿子Eliott在回忆录里提到一次他看到过Missy坐在罗斯福的大腿上。但是他的哥哥James则认为她和罗斯福的关系尽管很近，但是并没有发生过性关系。
这本书里还有很多有意思的小故事和细节，下面再抄几个。
1. 罗斯福家的邻居Whitney姐妹小时候曾经是他的玩伴。后来她们的父母在2个星期内先后死去，按照当时美国的税法，她们得到的遗产就要交两次遗产税。罗斯福新政后，遗产税率大幅度增加，最高税率是70%，这样姐妹俩得到的遗产交完两次税后就剩不下多少了。Whitney姐妹都是共和党，对罗斯福新政非常憎恨，但这时候也忍住她们的骄傲，向罗斯福写信，希望能和他见次面。罗斯福很高兴地答应了。他耐心地听完了姐姐Isabel的诉苦后，解释说他对她们的遭遇很同情，但是法律就是法律，他对她们需要交的税无能为力。Isabel听到后，气愤地站起来，手杖敲着地板说“You were always a nasty little boy, and now you are a nasty old man.”
2. 罗斯福的外祖父Warren Delano是从事同中国的贸易发的财。31岁的时候成为最大的美国同中国的贸易公司的合伙人，负责公司在广州、香港、澳门的生意。后来他回到美国。1857年美国发生严重的经济危机后，他破了产。1860年50岁的时候，再次回到中国，从事鸦片贸易，恢复了他的财富。罗斯福的母亲Sara也跟随他到了中国。这本书提到后来中日之间的冲突，罗斯福对中国一直都很有好感，支持中国，他母亲在中国的经历也是一个因素。
3. 罗斯福和他的夫人Eleanor都属于20世纪美国历史上最有影响的人物之中。但是他们孩子的婚姻都不太幸福。Anna结过三次婚，James四次，Elliot和Franklin Jr. 五次，John是两次。Samuel Rosenman是罗斯福的亲信，当过他的speech writer，住在过白宫。罗斯福子女婚姻失败率这么高，他认为主要原因是他和Eleanor都过分注重于自己的事业，孩子在家庭生活上有很大欠缺。
书里涉及到了罗斯福的一些私人生活，尤其是关于罗斯福的夫人Eleanor Roosevelt的一段八卦以前我不知道。今天有点无聊，随便谈一下。
Eleanor和罗斯福的婚姻的前10年里生了6个孩子，大多数时间都是在怀孕中度过，身心疲惫。在小儿子John出生后，就不想再要孩子。当时没有可靠的避孕方法。我看的这本传记引用他们的女儿Anna和儿子Elliott的回忆，认为罗斯福夫妇就再也没发生过性关系。1913年罗斯福来到华盛顿担任海军部副部长后，公务繁忙，夫妻两人更加疏远，夏天都是Eleanor带着孩子去度假，罗斯福一个人留在华盛顿。Eleanor的兼职社交秘书Lucy Mercer比罗斯福小9岁，非常漂亮。她的家庭在她出生的时候本来很有钱，属于纽约顶尖的上层社会。但她的父母特别能挥霍，到她长大的时候家里的财富完全没有了，她必须出来找工作才能养活自己。她干过裁缝，后来成了Eleanor的兼职秘书。1916年夏天，Eleanor带孩子度假的时间延长到了4个月，就在这段时间，罗斯福和Lucy Mercer发生了婚外恋，而且感情越来越深。1917年的时候，罗斯福安排Lucy Mercer到海军部工作，成了他的下属。美国加入一战后，罗斯福非常繁忙，每天几乎都是半夜以后才回家，而Eleanor也忙着在红十字会的工作，夫妻两人很少见面。1918年9月，在整理罗斯福的行李的时候，Eleanor发现了Lucy Mercer写给他的情书。对Eleanor来说，这是晴天霹雳，她后来回忆说“The bottom dropped out of my world. I faced myself, my surroundings, my world, honestly for the first time.”Eleanor当时提出了离婚。罗斯福一开始也想同意。但是他的母亲Sara在婚姻的看法上很正统，威胁他如果离婚的话，他就别想从她那儿再拿到钱或继承遗产。尤其是罗斯福在政治上最重要的亲信Louis Howe向他指出离婚就会意味着政治生命的终结。最终在Sara和Howe两人的撮合下，罗斯福和Eleanor和好，他保证再也不同Lucy Mercer见面。但是夫妇两人的关系发生了根本性的变化。用Eleanor的话说，她可以原谅，但是不能忘记。夫妻两人尽管住在一起，但是以前的爱和信任已经不再存在。她开始追求自己独立于罗斯福的事业。而这份感情也给罗斯福带来很大的改变。他的一个朋友回忆说失去Lucy让他变得“tougher and more resilient, wiser and more profound”
Lucy Mercer不能和自己心爱的人结婚，不久嫁给了比她大29岁，但是很有钱的大亨Winthrop Rutherfurd。1941年之后，她同罗斯福又有了接触，到白宫和他见过面，Eleanor对此一直不知情，但是她的女儿Anna回忆说她知道，而且她对Lucy和她父亲的关系挺同情。1944年Winthrop Rutherford去世后，Lucy更经常地出现在罗斯福的左右，1945年4月12日罗斯福去世的时候，最后看到的人就是Lucy。著名的历史学家Arthur Schlesinger写到“If Lucy Mercer in any way helped Franklin Roosevelt sustain the frightful burdens of leadership in the Second World War, the nation has good reason to be grateful to her.”
关于Lucy Mercer我以前就知道。但是关于Earl Miller我却是第一次读到。Earl Miller一开始是纽约的一名警官。1928年罗斯福当选为纽约州的州长后，安排Miller担任Eleanor的保镖。他比Eleanor小13岁，挺英俊，代表美国参加过奥运游泳比赛。他和Eleanor的关系非常密切。他教Eleanor射击，网球，骑马，游泳，跳水。两个人周末的时候还经常到乡村旅行。晚上的时候，Miller弹钢琴、唱歌，Eleanor则朗读小说，听他讲述他的经历故事。罗斯福去世，Eleanor离开白宫后，她在纽约的公寓里仍然都是给他留了一个房间。历史学家对两人之间是否有浪漫关系还有争论。不过从这本传记引用的Eleanor的儿子James Roosevelt的回忆来看，可能性很大。
Mother was self-conscious about Miller’s youth, but he did not seem bothered by the difference in years. He encouraged her to take pride in herself, to be herself, to be unafraid of facing the world. He did a lot of good for her. She seemed to draw strength from him when he was by her side, and she came to rely on him. When she had problems, she sought his help… … He became part of the family, too, and gave her a great deal of what her husband and we, her sons, failed to give her. Above all, he made her feel that she was a woman… … From my observations, I personally believe they were more than friends.
书里还提到了罗斯福和他的秘书Missy LeHand的关系。Missy LeHand 1920年成为罗斯福的秘书，1921年罗斯福小儿麻痹症瘫痪后成了他身边最近的人，每天不离左右，照顾他的衣食起居，一直跟随他到白宫。丘吉尔曾经称她是美国权力第5大的人。她和罗斯福之间的关系历史学家也有很多猜测。罗斯福的儿子Eliott在回忆录里提到一次他看到过Missy坐在罗斯福的大腿上。但是他的哥哥James则认为她和罗斯福的关系尽管很近，但是并没有发生过性关系。
这本书里还有很多有意思的小故事和细节，下面再抄几个。
1. 罗斯福家的邻居Whitney姐妹小时候曾经是他的玩伴。后来她们的父母在2个星期内先后死去，按照当时美国的税法，她们得到的遗产就要交两次遗产税。罗斯福新政后，遗产税率大幅度增加，最高税率是70%，这样姐妹俩得到的遗产交完两次税后就剩不下多少了。Whitney姐妹都是共和党，对罗斯福新政非常憎恨，但这时候也忍住她们的骄傲，向罗斯福写信，希望能和他见次面。罗斯福很高兴地答应了。他耐心地听完了姐姐Isabel的诉苦后，解释说他对她们的遭遇很同情，但是法律就是法律，他对她们需要交的税无能为力。Isabel听到后，气愤地站起来，手杖敲着地板说“You were always a nasty little boy, and now you are a nasty old man.”
2. 罗斯福的外祖父Warren Delano是从事同中国的贸易发的财。31岁的时候成为最大的美国同中国的贸易公司的合伙人，负责公司在广州、香港、澳门的生意。后来他回到美国。1857年美国发生严重的经济危机后，他破了产。1860年50岁的时候，再次回到中国，从事鸦片贸易，恢复了他的财富。罗斯福的母亲Sara也跟随他到了中国。这本书提到后来中日之间的冲突，罗斯福对中国一直都很有好感，支持中国，他母亲在中国的经历也是一个因素。
3. 罗斯福和他的夫人Eleanor都属于20世纪美国历史上最有影响的人物之中。但是他们孩子的婚姻都不太幸福。Anna结过三次婚，James四次，Elliot和Franklin Jr. 五次，John是两次。Samuel Rosenman是罗斯福的亲信，当过他的speech writer，住在过白宫。罗斯福子女婚姻失败率这么高，他认为主要原因是他和Eleanor都过分注重于自己的事业，孩子在家庭生活上有很大欠缺。
