爱吱声返回首页

holycow的个人空间 http://www.aswetalk.net/bbs/?4094 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

毛驴想家

热度 38已有 877 次阅读2019-2-14 01:31

毛驴集团在收购了喜达屋之后，整合了两个品牌的常客计划，今天正式推出统一的常客计划

好端端的米国品牌，偏要去生造一个髪国名字，能不能不要那么星巴克？

至于中文译名么:

驴，你今天想家了吗？

@社长，你拿到那啥驴想大使卡了吗？

刚表态过的朋友 (33 人)

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (12 个评论)

回复赫然 2019-2-14 02:13: 只能选路过，没有这种卡呀。俺都是住帐篷民宿啥的，住不起这样壕的酒店呀。

回复阿忙 2019-2-14 02:13: 这事我咋不知道？

回复 holycow 2019-2-14 02:26: 赫然: 只能选路过，没有这种卡呀。俺都是住帐篷民宿啥的，住不起这样壕的酒店呀。
壕驴哭穷

回复林美好 2019-2-14 03:00: 这个“旅享家”真是感觉拗口，不好听。Bon voyage本意旅行愉快，要是对应于喜达屋的翻译方式的话，还不如叫“畅游居”来得达意顺口。

回复 jellobean 2019-2-14 03:26: 阿忙: 这事我咋不知道？

回复马鹿 2019-2-14 05:25: 住的不够多, 没有精英卡

回复 togo 2019-2-14 05:28: 蛋之
欢迎来住我大希尔顿旅馆，cozy,classic with antique (翻译成中文就是房间又小又旧，家具破）

回复 holycow 2019-2-14 05:34: togo: 蛋之
欢迎来住我大希尔顿旅馆，cozy,classic with antique (翻译成中文就是房间又小又旧，家具破）
蛋呢

回复 togo 2019-2-14 06:01: holycow: 蛋呢
蛋呢，被神牛吃了

回复 Pipilu 2019-2-14 08:28: holycow: 蛋呢
补上了

回复云淡风轻 2019-2-14 11:16: 赫然: 只能选路过，没有这种卡呀。俺都是住帐篷民宿啥的，住不起这样壕的酒店呀。

回复史蒂芬周 2019-2-23 09:35: 美帝人民最喜欢跪舔欧洲货了。

holycow

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声

GMT+8, 2024-4-20 05:05 , Processed in 0.033927 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部