记录
-
电车上接完爸爸电话，小人家在一边淡定地说：“c'est ton amour qui t'appelles.”拜托，你不是一直跟妈妈讲中文吗？你故意要语惊四座吗
-
- MacArthur: 膜拜ing。。。
- 林美好: 我现在也膜拜她。这学期一开学，一下子长大了，有礼貌又懂事，爱不够啊
- 沉宝: 会不会觉得中文不好意思说出口？amour怎么讲，老公？爱人？还不如一抹脸说洋文
-
林美好: 她会说老公这个词的
不过，我们上车前正好一对男女拉手亲热走过，她当时问我他们是要结婚去吗？所以，她受刺激了吧
-
老兵帅客:
-
熊掌: 小人家懂几国语言呀，赞
-
林美好: 中法是她日常用语，还有一点英文，人家自学的
-
熊掌: 赞！
-
喜欢: 给翻译一下？
-
熊掌: 谷歌翻译是：这是你的，你所谓的爱。
-
喜欢: Google翻译有时语焉不详，有时真好玩。
-
林美好: 是你爱人给你打电话
-
喜欢: wow！那可不可以理解成是你情人给你打的电话？——所以你才流着汗说小人家语惊四座，对吧？
-
林美好: 谁知道旁边的人多怎么理解啊 洋文讨厌就讨厌在这里，语焉不详的，哪有咱们中文准确精致