爱吱声返回首页

dynthia的个人空间 http://www.aswetalk.net/bbs/?15397 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

记录

《金冠辞》译文初稿完成了。

齐若散: 恭喜恭喜，望百尺竿头更进一步 (5-19 02:20)
dynthia: 谢谢鼓励。 (5-19 02:24)
jellobean: 恭喜恭喜 (5-19 02:30)
dynthia: 谢谢鼓励。 (5-19 02:31)
皇家骑警总监: 掰！ (5-19 02:32)
dynthia: 谢谢鼓励。 (5-19 05:03)
平沙落雁: 牛! (5-19 04:54)
dynthia: 谢谢鼓励。 (5-19 05:03)
七月群山: 爱坛又一牛人 (5-19 06:44)
dynthia: 谢谢鼓励。 (5-19 20:17)
料理鼠王: 恭喜恭喜 (5-19 08:20)
dynthia: 谢谢鼓励。 (5-19 20:17)
ddww111: (5-19 09:54)
dynthia: 谢谢鼓励。 (5-19 20:37)
leekai: (5-19 12:26)
dynthia: 谢谢鼓励。 (5-19 20:38)
笑羽: 牛 (5-19 14:54)
dynthia: 谢谢鼓励。 (5-19 20:38)
老兵帅客: (5-19 19:02)
dynthia: 谢谢鼓励。 (5-19 20:39)

2017-5-19 01:55 回复|

进入翻译的最后冲刺部分了，下面有些节已经有了中文版，希望能译出新意。

jellobean: (5-18 05:02)
平沙落雁: 加油 (5-18 05:31)
ddww111: (5-18 09:03)
然后203: (5-18 11:01)
无言: (5-18 13:26)
loy_20002000: 偶像，我是来崇拜您的。 (5-18 15:28)
笑羽: (5-18 15:34)
老兵帅客: (5-18 19:34)

2017-5-18 04:51 回复|

争取一鼓作气译完最后三分之一。

齐若散: +U (5-10 06:15)
石璧: (5-10 07:21)
料理鼠王: (5-10 08:12)
平沙落雁: (5-10 09:47)
ddww111: (5-10 11:17)
loy_20002000: 何苦为难自己。 (5-10 12:20)
老兵帅客: (5-10 18:27)

2017-5-10 05:18 回复|

总算把现在为止最慷慨激昂的部分译出来了，费了不少力，下来休息几天。

leekai: (5-6 07:36)
齐若散: +U (5-6 08:39)
重重无尽: (5-6 08:48)
jellobean: 歇歇 (5-6 09:45)
易水: 休息，休息一下 (5-6 10:24)
ddww111: (5-6 13:38)
无言: (5-6 13:53)
老兵帅客: (5-6 18:50)

2017-5-6 05:28 回复|

终于进度过半了。

jellobean: 不明觉厉 (5-2 06:29)
jingfan0410: 马尔代夫跨海大桥？ (5-2 17:15)
老兵帅客: (5-2 17:59)

2017-5-2 02:54 回复|

译着译着就从道德说教变成了泼妇骂街……

七月群山: 道德说教是感性，泼妇骂街是性感 (4-22 00:54)
齐若散: 是著者这样，还是译者这样呢 (4-22 01:42)
dynthia: (4-22 02:00)
老财迷: 继续译，再变回来泼妇骂街算是偶然天性暴发 (4-22 07:52)
老兵帅客: (4-22 18:41)

2017-4-22 00:39 回复|

继续开始慢慢搞翻译……

jellobean: (4-18 03:39)
齐若散: 这事急不得，慢工出细活 (4-18 04:32)
dynthia: 是，所以我的进度一般都是一天五六节。 (4-18 04:36)
jellobean: 一节是多少 (4-18 10:10)
dynthia: 每个标号就是一节。 (4-18 20:59)
ddww111: (4-18 09:07)
老兵帅客: (4-18 18:52)

2017-4-18 03:25 回复|

有事暂停翻译一段时间……

jellobean: (4-7 02:36)

2017-4-7 01:12 回复|

dynthia

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声

GMT+8, 2024-4-20 21:45 , Processed in 0.033962 second(s), 13 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部