爱吱声

标题: 外國人對生肖質疑 [打印本页]
作者: 海外逸士    时间: 2015-7-31 20:03
标题: 外國人對生肖質疑
中國人有生肖可能已經有幾千年的歷史。十二個生肖與十二個天干搭配起來﹕子鼠﹑
丑牛﹑寅虎﹑卯兔﹑辰龍﹑巳蛇﹑午馬﹑未羊﹑申猴﹑酉雞﹑戌狗﹑亥豬。中國人
把這十二個動物的字作為生肖﹐而沒考慮的動物本身的情況。到了今年羊年﹐突然
有外國人問﹐你們中國人這個羊是什麼羊﹖山羊﹑綿羊﹑羚羊﹐還是什麼別的羊﹖
中國人被問傻了。從祖先到我們這一代人﹐沒人考慮過這個問題。要考慮的話﹐鼠
有家鼠﹑田鼠﹑小白鼠等﹔牛有黃牛﹑水牛﹑氂牛等﹔虎有東北虎﹑華南虎等﹔兔
有白兔﹑野兔等﹔蛇的種類更多﹔馬有矮種馬﹑汗血馬等﹔猴也有好多種類﹔雞的
品種也不少﹐有蘆花雞﹑三黃雞等﹔狗就是名種也有好厚一本書介紹﹔豬有家豬﹑
野豬﹐中學裡生物課上老師提到有烏克蘭大白豬。就是龍﹐假設的動物﹐應該只有
一種。外國童話裡當然也有龍﹐能噴火。至於恐龍算不算龍﹖不算龍﹐為什麼要叫
恐龍﹖以後我們是否要把生肖動物的品種也定一下﹐免得外國人質疑﹐說我們做事
不夠細緻到位。
作者: 龙血树    时间: 2015-7-31 21:17
中国语言自带分类学，生肖各自是一类动物，牛其实在外文里应该对应着”牛类“。老外语言不分类，牛类这个词要从拉丁里面找，叫做 Bovini， 可惜一般没有学拉丁的大众又不懂。所以西方学生学习输在起点上，他们老祖宗设计的语言不科学。
作者: 冰蚁    时间: 2015-7-31 21:18
那是因为英语里没有羊这个统称的概念词，但有些动物在英语里是有这种词的，比如马。不过是各个地方语言发展的问题，不要拿无聊当有趣了。
作者: 龙血树    时间: 2015-7-31 21:19
换言之，中国人没有必要为西方语言的不科学买单，没必要特意去定义。
作者: 马鹿    时间: 2015-7-31 21:39
龙血树 发表于 2015-7-31 08:17
中国语言自带分类学，生肖各自是一类动物，牛其实在外文里应该对应着”牛类“。老外语言不分类，牛类这个词 ...

跟我认为的一样
作者: 马鹿    时间: 2015-7-31 21:40
老外嘛， 可以直接用汉语的发音就是了
作者: 楚天    时间: 2015-8-1 00:39
龙血树 发表于 2015-7-31 08:19
换言之，中国人没有必要为西方语言的不科学买单，没必要特意去定义。

如果老外细问，我会说，生肖没那么重要，没那么严谨，你怎么解释都行，生肖只是中国文化里吸引外人眼球的一点皮毛。
作者: 李根    时间: 2015-8-1 12:10
这话说得真蠢，简直不像是学过汉语的人说的。

这个帖子坚定了俺对帖主ID的认识，就是个自动搬运机器人，偶尔人工干预一下。

作者: 海外逸士    时间: 2015-8-1 20:20
這種帖子只是寫著玩﹐搞笑而已。不必認真。不懂搞笑的人﹐是真蠢的。
作者: 龙血树    时间: 2015-8-2 23:02
海外逸士 发表于 2015-8-1 20:20
這種帖子只是寫著玩﹐搞笑而已。不必認真。不懂搞笑的人﹐是真蠢的。

回复本身也是可以当幽默的一部分
作者: 海外逸士    时间: 2015-8-3 21:53
很對。只是要回復得幽默。如﹕外國人的星座中有花瓶座﹐請問是什麼樣的花瓶﹐哪
國製造的﹖
作者: 天狼星    时间: 2015-8-3 23:40
李根 发表于 2015-8-1 12:10
这话说得真蠢，简直不像是学过汉语的人说的。

这个帖子坚定了俺对帖主ID的认识，就是个自动搬运机器人，偶 ...
泛银河系，是一个大网络的时代。每个人、每一份数据都在网络上哪怕你是隐居荒僻星球的隐士只要你还进入别人的镜头，只要你所居住的星球还能被观测，只要你还使用文明社会的商品，只要你周围的人在网络中……甚至于，只要你的生活还产生电磁波！

    那么，你还在网络上。这个“网络”不仅仅指的是浮标网络，它包括着泛银河系时代，一切人与人、文明与文明之间的互通，是一个更广泛的概念。

    同时，这个也是大数据的时代其实很多人都不知道，你还在感觉每天都在重复着昨天做过的事情时，世界早已经狂飙突进！过去那个靠名字和ip地址来分辨每个人身份的时期，早已经过去了。

    什么是大数据？就是能将你所看到的一切，全部数据化的世界。

    你知道每个人有多少种习惯吗？你能戒掉吸烟、戒掉坐下就摸出手机，戒掉跷二郎腿但是你能意识到，过马路的时候眼睛先向左看；打字的时候，手指会下意识的按着f上的凸起；看电影吃爆米花总是一粒一粒的……这些都是习惯吗？

    而当你的一切都被数据化之后，你的行为特征，你的“习惯”，是比指纹和瞳孔都更能识别出“你是你”的特征码！很多人以为，那种伪造数据的程序，可以将自己的隐私隔离在被窥探之外。可惜他们不知道，连那种程序。都是庞大的采集体系的一部分……

    这世界上，只有两种人无法辨认毫无习惯的人。和桀斯！

    大数据时代无隐私在这个时代，当你在键盘上敲击超过十个单词就意味着你已经被某台电脑识别出来了。

                                                                -----------<守望黎明号 > 第二百七十八章 没有隐私的世界

帖子虽少，认识勾画一个人已经足够了。上次被版主教育我要文明讨论，我什么都不说。
作者: 雨楼    时间: 2015-8-3 23:41
龙血树 发表于 2015-7-31 08:17
中国语言自带分类学，生肖各自是一类动物，牛其实在外文里应该对应着”牛类“。老外语言不分类，牛类这个词 ...

顶.凑十几个字



欢迎光临 爱吱声 (http://www.aswetalk.net/bbs/) Powered by Discuz! X3.2