ふたり酒 和 Good Ole Boys

东湖珞珈

外面花粉纷飞，今天终于老实呆家里了。
下午有点空，一边看穿越小说 《一世富贵》 一边听音乐，突然听到这首
ふたり酒 （二人酒）, 这段MTV拍的也好，看完了不懂日文也懂了
https://www.youtube.com/watch?v=8wUHmhgubks

歌词： http://j-lyric.net/artist/a000545/l005aa3.html

一首非常简单的歌，唱一对开小餐馆的小夫妻的生活，歌词非常朴实，非常日本又很普世。 “只要有妳和酒，再苦再累再艰辛的日子也是好的” “抹去辛苦的泪水，待到冬雪消融春花烂漫之时， 和妳喝喝小酒”。

这首歌出现的背景正是日本奋发向上的时候，描绘的大家奋斗向上的心情，所以很受欢迎。这首歌三次进入每年的著名的红白歌会。 下面这个是二三十年之后原歌手川中美幸演唱：

https://www.youtube.com/watch?v=qgKaoih_3Ks

说它普世，听完了之后想起一首美国的乡村歌曲“老兄弟们”
https://www.youtube.com/watch?v=9wUeegIam9I

"Good Ole Boys"

Well every time I turn around
I see some dude dressed like a clown
Baggy pants and a cap on sideways
They don't say ma'am or sir no more
They won't even hold a door for a woman
Well it's a cryin' shame

Tell me where did all the good ole boys go
Must be workin' on a farm
Or out there chasin' rainbows
Are they back in Oklahoma
Or at a Texas rodeo
Tell me where did all the good ole boys go

Are they sittin' on an old bar stool
Tellin' lies and cuttin' the fool
Talkin' about the way it was and wishin'
Or down in Orange Beach, Alabama
Hangin' out at the Flora-Bama
Headed out the pass and goin' fishin'

Tell me where did all the good ole boys go
Must be workin' on a farm
Or out there chasin' rainbows
Are they hidin' down in Georgia
Or at a Texas rodeo
Tell me where did all the good ole boys go

Are they drivin' cattle and ridin' high
Livin' life the cowboy way
Or down there on the front line
Fightin' off the bad guys
Givin' em hell for the good ole USA

Tell me where did all the good ole boys go
Must be workin' on a farm
Or out there chasin' rainbows
Are they back in Oklahoma
Or at a Texas rodeo
Tell me where did all the good ole boys go
Yeah just where the hell did the good ole boys go

[Spoken]
I know where a few of 'em are
Down there in southern Oklahoma
There's even some down in Texas
I even saw one in New York one time
You know what I'm talkin' about ladies
Hell, I'll hold the door for ya
I'll hold your purse for ya
And I'll even go pick up some feminine products for ya
That's what a good ole boy'll do

等到这种奋发向上的精神头没有了，都是城里地痞流氓唱的嘻哈的时候，离玩完就不远了。

大鹏翔宇

那小说看到入相就停了吧，后面作者已经疯了